{"id":12755,"date":"2019-08-07T21:17:59","date_gmt":"2019-08-07T15:17:59","guid":{"rendered":"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/?p=12755"},"modified":"2023-11-06T15:27:39","modified_gmt":"2023-11-06T21:27:39","slug":"hannahs-prayer-part-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/religiousmind.net\/?p=12755","title":{"rendered":"Hannah’s Prayer, Part 4"},"content":{"rendered":"

Near the end of Part 3<\/a><\/em> I began to consider whether the Masoretes<\/a> added\u2014for the pillars of the earth are HaShem\u2019S, and He hath set the world upon them<\/em>[1]<\/sup><\/a>\u2014to Hannah\u2019s prayer.\u00a0 I suggested that they made the abrupt switch from the Savior\/Judge Hannah had praised to the Creator as misdirection, so that one would not hear: He raiseth up the poor out of the dust, He lifteth up the needy from the dung-hill, to make them sit with princes, and inherit the throne of glory<\/em>[2]<\/sup><\/a> leading inexorably to Jesus: He will be great, and will be called the Son of the Most High, and the Lord God will give him the throne of his father David<\/a>.\u00a0 He will reign over the house of Jacob forever, and his kingdom will never end<\/em>.[3]<\/sup><\/a><\/p>\n

But how effective could such misdirection actually be?\u00a0 If I think of Hannah\u2019s Savior, I think of Jesus (Mathew 1:18-21 NET):<\/p>\n

Now the birth of Jesus Christ happened this way.\u00a0 While<\/a> his mother Mary was engaged to Joseph, but before they came together, she was found to be pregnant through the Holy Spirit. \u00a0Because Joseph, her husband to be, was a righteous man, and because he did not want to disgrace<\/a> her, he intended to divorce her privately. \u00a0When he had contemplated this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, \u201cJoseph, son of David<\/a>, do not be afraid to take Mary<\/a> as your wife, because the child conceived in her is from the Holy Spirit [Table]<\/a><\/em>. \u00a0She will give birth to a son and you will name him Jesus (\u1f38\u03b7\u03c3\u03bf\u1fe6\u03bd, a form of \u1f38\u03b7\u03c3\u03bf\u1fe6\u03c2<\/a>)<\/em>, because he will save his people from their sins.\u201d<\/p><\/blockquote>\n

If I think of Hannah\u2019s Judge, I think of Jesus (John 5:19-23 NET):<\/p>\n

So Jesus answered them,[4]<\/sup><\/a><\/em> \u201cI tell you the solemn truth, the Son can do nothing on his own initiative, but only what he sees the Father doing. \u00a0For whatever the Father does, the Son does likewise. \u00a0For the Father loves the Son and shows him everything he does, and will show him greater deeds than these, so that you will be amazed. \u00a0For just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whomever he wishes. \u00a0Furthermore, the Father does not judge (\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9<\/a>, a form of \u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03c9<\/a>)<\/em> anyone, but has assigned all judgment (\u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b9\u03bd<\/a>, a form of \u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b9\u03c2<\/a>)<\/em> to the Son, \u00a0so that all people will honor[5]<\/sup><\/a><\/em> the Son just as they honor[6]<\/sup><\/a><\/em> the Father. \u00a0The one who does not honor the Son does not honor the Father who sent him.<\/p><\/blockquote>\n

So, given that the Father<\/em>\u2026has assigned all judgment to the Son<\/em>, Jesus is the One to fear (Luke 12:4, 5 NET):<\/p>\n

I tell you, my friends, do not be afraid (\u03c6\u03bf\u03b2\u03b7\u03b8\u1fc6\u03c4\u03b5<\/a>, a form of \u03c6\u03bf\u03b2\u03ad\u03c9<\/a>)<\/em> of those who kill[7]<\/sup><\/a><\/em> the body, and after that have nothing more they can do. \u00a0But I will warn you whom you should fear (\u03c6\u03bf\u03b2\u03b7\u03b8\u1fc6\u03c4\u03b5)<\/em>: Fear (\u03c6\u03bf\u03b2\u03ae\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5, another form of \u03c6\u03bf\u03b2\u03ad\u03c9)<\/em> the one who, after the killing, has authority to throw you into hell.\u00a0 Yes, I tell you, fear (\u03c6\u03bf\u03b2\u03ae\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5)<\/em> him!<\/p><\/blockquote>\n

But given that the Son can do nothing on his own initiative, but only what he sees the Father doing<\/em>, the One to fear said (Luke 12:32-34 NET):<\/p>\n

Do not be afraid (\u03c6\u03bf\u03b2\u03bf\u1fe6, another form of \u03c6\u03bf\u03b2\u03ad\u03c9)<\/em>, little flock, for your Father is well pleased to give you the kingdom. \u00a0Sell<\/a> your possessions and give to the poor.\u00a0 Provide yourselves purses[8]<\/sup><\/a><\/em> that do not wear out \u2013 a treasure in heaven that never decreases, where no thief approaches and no moth destroys. \u00a0For where your treasure is, there your heart will be also.<\/p><\/blockquote>\n

For this is the way God loved the world: He gave his<\/a> one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life<\/em>.[9]<\/sup><\/a>\u00a0 And it doesn\u2019t really matter if Hannah or the Masoretes made the abrupt switch to the Creator: I still think of Jesus (John 1:1-18 NET).<\/p>\n

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was fully God. \u00a0The Word was with God in the beginning. \u00a0All things were created by him, and apart from him not one thing was created that has been created. \u00a0In him was life, and the life was the light of mankind. \u00a0And the light shines on in the darkness, but the darkness has not mastered it.<\/p>\n

A man came, sent from God, whose name was John. \u00a0He came as a witness to testify about the light, so that everyone might believe through him. \u00a0He himself was not the light, but he came to testify about the light. \u00a0The true light, who gives light to everyone, was coming into the world. \u00a0He was in the world, and the world was created by him, but the world did not recognize him. \u00a0He came to what was his own, but his own people did not receive him. \u00a0But to all who have received him \u2013 those who believe in his name \u2013 he has given the right to become God\u2019s children \u2013 children not born by human parents or by human desire or a husband\u2019s decision, but by God.<\/p>\n

Now the Word became flesh and took up residence among us. \u00a0We saw his glory \u2013 the glory of the one and only, full of grace and truth, who came from the Father. \u00a0John testified about him and shouted out, \u201cThis one was the one about whom I said, \u2018He who comes after me is greater than I am, because he existed before me.\u2019\u201d \u00a0For<\/a> we have all received from his fullness one gracious gift after another. \u00a0For the law was given through Moses<\/a>, but grace and truth came about through Jesus Christ (Table<\/a>)<\/em>. \u00a0No one has ever seen God. \u00a0The only one<\/a>, himself God<\/a>, who is in closest fellowship with the Father, has made God known (Table<\/a>)<\/em>.<\/p><\/blockquote>\n

If inherit the throne of glory<\/em> upset the Masoretes as I\u2019ve suggested, why add for the pillars of the earth are HaShem\u2019S, and He hath set the world upon them <\/em>for misdirection?\u00a0 Why not simply remove inherit the throne of glory<\/em>?<\/p>\n

I suspect that the throne of glory <\/em>was still important to the Masoretes, its geographical location, if not the One who will sit upon it: At that time<\/em> (when<\/a> they shall say no more, The ark of the covenant of the LORD: neither shall it come to mind: neither shall they remember it; neither shall they visit it; neither shall that be done any more<\/em>), Jeremiah prophesied, they shall call Jerusalem the throne<\/em> (\u05db\u05b4\u05bc\u05e1\u05b5\u05bc\u05a3\u05d0<\/a>) of the LORD; and all the nations shall be gathered unto it, to the name of the LORD, to Jerusalem: neither shall they walk any more after the imagination of their evil heart<\/em>.[10]<\/sup><\/a><\/p>\n

Jeremiah was sent to the people of the southern kingdom<\/a> of Judah with a warning of coming devastation at the hands of the Babylonians (Jeremiah 14:17, 18 Tanakh):<\/p>\n

Therefore thou shalt say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.\u00a0 If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not.<\/p><\/blockquote>\n

I admit to being confused (Table7<\/a> below) whether Jeremiah continued with the words he was given or began, disobediently<\/a>, to intercede for the people despite his best intentions (Jeremiah 14:19, 20 Tanakh):<\/p>\n

Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul lothed Zion? why hast thou smitten us, and there is no healing for us? we looked for peace, and there is no good; and for the time of healing, and behold trouble!\u00a0 We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.<\/p><\/blockquote>\n

<\/a>How Judah sinned (\u05d7\u05b8\u05d8\u05b8\u0596\u05d0\u05e0\u05d5\u05bc<\/a>; Septuagint<\/a>: \u1f21\u03bc\u03ac\u03c1\u03c4\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd<\/a>, a form of \u1f01\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03ac\u03bd\u03c9<\/a>) against God had been discussed previously.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Masoretic Text<\/p>\n<\/td>\n

Septuagint<\/td>\n<\/tr>\n
Jeremiah 3:6-11 (Tanakh)<\/td>\nJeremiah 3:6-11 (NET)<\/td>\nJeremiah 3:6-11 (NETS)<\/td>\n\n

Jeremiah 3:6-11 (Elpenor English)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.<\/td>\nWhen Josiah was king of Judah, the Lord said to me, \u201cJeremiah, you have no doubt seen what wayward Israel has done. \u00a0You have seen how she went up to every high hill and under every green tree to give herself like a prostitute to other gods.<\/td>\nAnd the Lord said to me in the days of King Iosias: Have you seen what the settlement of Israel did to me?\u00a0 They went to every high mountain and under every woodland tree and played the whore there.<\/td>\nAnd the Lord said to me in the days of Josias the king, Hast thou seen what things the house of Israel has done to me? they have gone on every high mountain, and under every shady tree, and have committed fornication there.<\/td>\n<\/tr>\n
And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. \u00a0But she returned not. \u00a0And her treacherous sister Judah saw it.<\/td>\nYet even after she had done all that, I thought that she might come back to me. \u00a0But she did not. \u00a0Her sister, unfaithful Judah, saw what she did.<\/td>\nAnd I said after she did all these things, \u201cReturn to me,\u201d but she did not return, and faithless Iouda saw her faithlessness.<\/td>\nAnd I said after she had committed all these acts of fornication, Turn again to me. \u00a0Yet she returned not. \u00a0And faithless Juda saw her faithlessness.<\/td>\n<\/tr>\n
And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed adultery I had put her away, and given her a bill of divorce; yet her treacherous sister Judah feared not, but went and played the harlot also.<\/td>\nShe also saw that, because of wayward Israel\u2019s adulterous worship of other gods, I sent her away and gave her divorce papers. \u00a0But still her unfaithful sister Judah was not afraid, and she too went and gave herself like a prostitute to other gods.<\/td>\nAnd I saw that for everything in which the settlement of Israel was caught, [in which she committed adultery], and I sent her away and gave her a document of dismissal, and faithless Iouda did not fear, but she too went and played the whore.<\/td>\nAnd I saw that (for all the sins of which she was convicted, wherein the house of Israel committed adultery, and I put her away, and gave into her hands a bill of divorcement,) yet faithless Juda feared not, but went and herself also committed fornication.<\/td>\n<\/tr>\n
And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.<\/td>\nBecause she took her prostitution so lightly, she defiled the land through her adulterous worship of gods made of wood and stone.<\/td>\nAnd her whoredom came to nothing, and she committed adultery with tree and stone.<\/td>\nAnd her fornication was nothing accounted of; and she committed adultery with wood and stone.<\/td>\n<\/tr>\n
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.<\/td>\nIn spite of all this, Israel\u2019s sister, unfaithful Judah, has not turned back to me with any sincerity; she has only pretended to do so,\u201d says the Lord.<\/td>\nAnd in all these things faithless Iouda did not return to me with her whole heart, but only in pretense.<\/td>\nAnd for all these things faithless Juda turned not to me with all her heart, but falsely.<\/td>\n<\/tr>\n
And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.<\/td>\nThen the Lord said to me, \u201cUnder the circumstances, wayward Israel could even be considered less guilty than unfaithful Judah.<\/td>\nAnd the Lord said to me: Israel has justified his soul vis-\u00e0-vis faithless Iouda.<\/td>\nAnd the Lord said to me, Israel has justified himself more than faithless Juda.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

The southern kingdom of Judah worshiped the gods of the nations around them and engaged in the sexual practices of that worship,[11]<\/sup><\/a>\u00a0as the northern kingdom<\/a> of Israel had done before them.\u00a0 Do not abhor us, for thy name’s sake<\/em>, Jeremiah continued, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.\u00a0 Are there any among the vanities of the Gentiles that can cause rain? or can the heavens give showers? art not thou he, O LORD our God? therefore we will wait upon thee: for thou hast made all these things<\/em>.[12]<\/sup><\/a><\/p>\n

Though a time will come when Jerusalem will be called the throne<\/em> (\u05db\u05b4\u05bc\u05e1\u05b5\u05bc\u05a3\u05d0) of the LORD; and all the nations shall be gathered unto it, <\/em>it was not to be at this this time, though Jeremiah prayed do not disgrace the throne <\/em>(\u05db\u05b4\u05bc\u05e1\u05b5\u05bc\u05a3\u05d0) of thy glory <\/em>(Jeremiah 15:1-6 Tanakh).<\/p>\n

Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind could not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth.\u00a0 And it shall come to pass, if they say unto thee, Whither shall we go forth? then thou shalt tell them, Thus saith the LORD; Such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are for the famine, to the famine; and such as are for the captivity, to the captivity.\u00a0 And I will appoint over them four kinds, saith the LORD: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy.\u00a0 And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, because of Manasseh (2 Kings 21:1-9<\/a>)<\/em> the son of Hezekiah king of Judah, for that which he did in Jerusalem.\u00a0 For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest?\u00a0 Thou hast forsaken me, saith the LORD, thou art gone backward: therefore will I stretch out my hand against thee, and destroy thee; I am weary with repenting.<\/p><\/blockquote>\n

This reminds me of Jesus\u2019<\/a> warning to his followers (Hebrews 10:26-31 NET):<\/p>\n

For if we deliberately keep on sinning after receiving the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins is left for us, but only a certain fearful expectation of judgment and a fury of fire that will consume God\u2019s enemies. \u00a0Someone who rejected the law of Moses<\/a> was put to death without mercy on the testimony of two or three witnesses (Table<\/a>)<\/em>. \u00a0How much greater punishment do you think that person deserves who has contempt for the Son of God, and profanes the blood of the covenant that made him holy, and insults the Spirit of grace? \u00a0For we know the one who said, \u201cVengeance is mine, I will repay<\/a>,\u201d and again, \u201cThe Lord will judge his people\u201d (Table<\/a>)<\/em>. \u00a0It is a terrifying thing to fall into the hands of the living God.<\/p><\/blockquote>\n

As I recall my own life, knowing that God\u2019s patience with sinners is finite, I wonder: How is it that I have not exhausted his patience?<\/p>\n

The only answer that makes any sense to me is that I have Jesus, a merciful and faithful high priest<\/a><\/em>, who sat down at the right hand of the throne of the Majesty in heaven, a minister in the sanctuary and the true tabernacle that the Lord, not<\/em>[13]<\/sup><\/a> man, set up<\/em>[14]<\/sup><\/a> (Hebrews 7:24-28 NET).<\/p>\n

[H]<\/em>e holds his priesthood permanently since he lives forever. \u00a0So he is able to save completely those who come to God through him, because he always lives to intercede for them. \u00a0For it is indeed fitting<\/a> for us to have such a high priest: holy, innocent, undefiled, separate from sinners, and exalted above the heavens (Table<\/a>)<\/em>. \u00a0He has no need to do every day what those priests do, to offer sacrifices first for their own sins and then for the sins of the people, since he did this in offering himself once for all. \u00a0For the law appoints as high priests men subject to weakness, but the word of solemn affirmation<\/a> that came after the law appoints a son made perfect forever.<\/p><\/blockquote>\n

Though I still can\u2019t determine for certain whether the Masoretes added, or the rabbis failed to translate\u2014for the pillars of the earth are HaShem\u2019S, and He hath set the world upon them<\/em>\u2014I trust that this study has helped me to mitigate any ill intent.<\/p>\n

Tables comparing Jeremiah 3:16, 17<\/a>; 14:17<\/a>; 14:18<\/a>; 14:19<\/a>; 14:20<\/a>; 3:6<\/a>; 3:7<\/a>; 3:8<\/a>; 3:9<\/a>; 3:10<\/a>; 3:11<\/a>; 14:21<\/a>; 14:22<\/a>; 15:1<\/a>; 15:2<\/a>; 15:3<\/a>; 15:4<\/a>; 15:5<\/a> and 15:6<\/a> in the Tanakh, KJV and NET and tables comparing Jeremiah 3:16, 17<\/a>; 14:17<\/a>; 14:18<\/a>; 14:19<\/a>; 14:20<\/a>; 3:6<\/a>; 3:7<\/a>; 3:8<\/a>; 3:9<\/a>; 3:10<\/a>; 3:11<\/a>; 14:21<\/a>; 14:22<\/a>; 15:1<\/a>; 15:2<\/a>; 15:3<\/a>; 15:4<\/a>; 15:5<\/a> and 15:6<\/a> in the Septuagint (BLB and Elpenor) follow.\u00a0 Following these are tables comparing John 5:19<\/a>; 5:23<\/a>; Luke 12:4<\/a>; 12:33<\/a> and Hebrews 8:2<\/a> in the NET and KJV.<\/p>\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Jeremiah 3:16, 17 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Jeremiah 3:16, 17 (KJV)<\/a><\/td>\n\n

Jeremiah 3:16, 17 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

And it shall come to pass, when ye be multiplied and increased in the land, in those days, saith the LORD, they shall say no more, The ark of the covenant of the LORD: neither shall it come to mind: neither shall they remember it; neither shall they visit it; neither shall that be done any more.<\/td>\nAnd it shall come to pass, when ye be multiplied and increased in the land, in those days, saith the LORD, they shall say no more, The ark of the covenant of the LORD: neither shall it come to mind: neither shall they remember it; neither shall they visit it; neither shall that be done any more.<\/td>\nIn those days, your population will greatly increase in the land. At that time,\u201d says the Lord, \u201cpeople will no longer talk about having the ark that contains the Lord\u2019s covenant with us. They will not call it to mind, remember it, or miss it. No, that will not be done any more!<\/td>\n<\/tr>\n
At that time they shall call Jerusalem the throne of the LORD; and all the nations shall be gathered unto it, to the name of the LORD, to Jerusalem: neither shall they walk any more after the imagination of their evil heart.<\/td>\nAt that time they shall call Jerusalem the throne of the LORD; and all the nations shall be gathered unto it, to the name of the LORD, to Jerusalem: neither shall they walk any more after the imagination of their evil heart.<\/td>\nAt that time the city of Jerusalem will be called the Lord\u2019s throne. \u00a0All nations will gather there in Jerusalem to honor the Lord\u2019s name. \u00a0They will no longer follow the stubborn inclinations of their own evil hearts.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Jeremiah 3:16, 17 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Jeremiah 3:16, 17 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u03ba\u03b1\u1f76 \u1f14\u03c3\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f10\u1f70\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03b8\u03c5\u03bd\u03b8\u1fc6\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b1\u1f50\u03be\u03b7\u03b8\u1fc6\u03c4\u03b5 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b3\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c4\u03b1\u1fd7\u03c2 \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u03b1\u03b9\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03b1\u03b9\u03c2 \u03bb\u1f73\u03b3\u03b5\u03b9 \u03ba\u1f7b\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03c1\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b9\u03bd \u1f14\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b9\u03b2\u03c9\u03c4\u1f78\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u1f75\u03ba\u03b7\u03c2 \u1f01\u03b3\u1f77\u03bf\u03c5 \u0399\u03c3\u03c1\u03b1\u03b7\u03bb \u03bf\u1f50\u03ba \u1f00\u03bd\u03b1\u03b2\u1f75\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u1f77\u03b1\u03bd \u03bf\u1f50\u03ba \u1f40\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03c3\u03b8\u1f75\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03b5\u03c6\u03b8\u1f75\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bf\u1f50 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03b8\u1f75\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f14\u03c4\u03b9<\/td>\n\u03ba\u03b1\u1f76 \u1f14\u03c3\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f10\u1f70\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03b8\u03c5\u03bd\u03b8\u1fc6\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b1\u1f50\u03be\u03b7\u03b8\u1fc6\u03c4\u03b5 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b3\u1fc6\u03c2, \u03bb\u1f73\u03b3\u03b5\u03b9 \u039a\u1f7b\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2, \u1f10\u03bd \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u03b1\u03b9\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03b1\u03b9\u03c2, \u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03c1\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b9\u03bd \u1f14\u03c4\u03b9\u0387 \u03ba\u03b9\u03b2\u03c9\u03c4\u1f78\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u1f75\u03ba\u03b7\u03c2 \u1f01\u03b3\u1f77\u03bf\u03c5 \u1fbf\u0399\u03c3\u03c1\u03b1\u1f75\u03bb, \u03bf\u1f50\u03ba \u1f00\u03bd\u03b1\u03b2\u1f75\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u1f77\u03b1\u03bd, \u03bf\u1f50\u03ba \u1f40\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03c3\u03b8\u1f75\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03b5\u03c6\u03b8\u1f75\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bf\u1f50 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03b8\u1f75\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f14\u03c4\u03b9<\/td>\n<\/tr>\n
\u1f10\u03bd \u03c4\u03b1\u1fd7\u03c2 \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u03b1\u03b9\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03b1\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u1ff7 \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u1ff3 \u03ba\u03b1\u03bb\u1f73\u03c3\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd<\/a> <\/strong>\u03c4\u1f74\u03bd \u0399\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc \u03b8\u03c1\u1f79\u03bd\u03bf\u03c2<\/a> <\/strong>\u03ba\u03c5\u03c1\u1f77\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c7\u03b8\u1f75\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f70 \u1f14\u03b8\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bf\u1f50 \u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u1f7b\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f14\u03c4\u03b9 \u1f40\u03c0\u1f77\u03c3\u03c9 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03bd\u03b8\u03c5\u03bc\u03b7\u03bc\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u1f77\u03b1\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bd\u03b7\u03c1\u1fb6\u03c2<\/td>\n\u1f10\u03bd \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u03b1\u03b9\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u03b1\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u1ff7 \u1f10\u03ba\u03b5\u1f77\u03bd\u1ff3 \u03ba\u03b1\u03bb\u1f73\u03c3\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9<\/a> <\/strong>\u03c4\u1f74\u03bd \u1ffe\u0399\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bb\u1f74\u03bc \u0398\u03c1\u1f79\u03bd\u03bf\u03bd<\/a> <\/strong>\u039a\u03c5\u03c1\u1f77\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c7\u03b8\u1f75\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f70 \u1f14\u03b8\u03bd\u03b7 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f74\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bf\u1f50 \u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u1f7b\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f14\u03c4\u03b9 \u1f40\u03c0\u1f77\u03c3\u03c9 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03bd\u03b8\u03c5\u03bc\u03b7\u03bc\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u1f77\u03b1\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bd\u03b7\u03c1\u1fb6\u03c2<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Jeremiah 3:16, 17 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Jeremiah 3:16, 17 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

And it will be, if you multiply and increase in the land, in those days, says the Lord, they shall no longer say, \u201cArk of the covenant of the holy one of Israel.\u201d\u00a0 It shall not come up in the heart; it shall not be named nor be considered, and it shall not be made again.<\/td>\nAnd it shall come to pass that when ye are multiplied and increased upon the land, saith the Lord, in those days they shall say no more, The ark of the covenant of the Holy One of Israel: it shall not come to mind; it shall not be named; neither shall it be visited; nor shall [this] be done any more.<\/td>\n<\/tr>\n
In those days and at that time they shall call Ierousalem \u201cThe Lord\u2019s Throne,\u201d and all the nations shall be gathered into her, and they shall no longer walk after the notions of their own evil heart.<\/td>\nIn those days and at that time they shall call Jerusalem the throne of the Lord; and all the nations shall be gathered to it: and they shall not walk any more after the imaginations of their evil heart.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Jeremiah 14:17 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Jeremiah 14:17 (KJV)<\/a><\/td>\n\n

Jeremiah 14:17 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Therefore thou shalt say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.<\/td>\nTherefore thou shalt say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.<\/td>\n\u201cTell these people this, Jeremiah: \u2018My eyes overflow with tears day and night without ceasing. \u00a0For my people, my dear children, have suffered a crushing blow. \u00a0They have suffered a serious wound<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Jeremiah 14:17 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Jeremiah 14:17 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03c1\u03b5\u1fd7\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u1f10\u03c0\u1fbd \u1f40\u03c6\u03b8\u03b1\u03bb\u03bc\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f51\u03bc\u1ff6\u03bd \u03b4\u03ac\u03ba\u03c1\u03c5\u03b1 \u1f21\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bd\u03c5\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u1f74 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03b9\u03c0\u03ad\u03c4\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd \u1f45\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03c1\u03af\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c4\u03c1\u03af\u03b2\u03b7 \u03b8\u03c5\u03b3\u03ac\u03c4\u03b7\u03c1 \u03bb\u03b1\u03bf\u1fe6 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bb\u03b7\u03b3\u1fc7 \u1f40\u03b4\u03c5\u03bd\u03b7\u03c1\u1fb7 \u03c3\u03c6\u03cc\u03b4\u03c1\u03b1<\/td>\n\u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03c1\u03b5\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf\u03bd\u00b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u1f10\u03c0\u2019 \u1f40\u03c6\u03b8\u03b1\u03bb\u03bc\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f51\u03bc\u1ff6\u03bd \u03b4\u03ac\u03ba\u03c1\u03c5\u03b1 \u1f21\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bd\u03c5\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u1f74 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03b9\u03c0\u03ad\u03c4\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd, \u1f45\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03c1\u03af\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c4\u03c1\u03af\u03b2\u03b7 \u03b8\u03c5\u03b3\u03ac\u03c4\u03b7\u03c1 \u03bb\u03b1\u03bf\u1fe6 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bb\u03b7\u03b3\u1f74 \u1f40\u03b4\u03c5\u03bd\u03b7\u03c1\u1f70 \u03c3\u03c6\u03cc\u03b4\u03c1\u03b1<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Jeremiah 14:17 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Jeremiah 14:17 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

And you shall say to them this word: Bring down upon your eyes tears day and night, and let them not cease, because the daughter of my people was shattered with a fracture and with a very grievous blow.<\/td>\nAnd thou shalt speak this word to them; Let your eyes shed tears day and night, and let them not cease: for the daughter of my people has been sorely bruised, and her plague is very grievous.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Jeremiah 14:18 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Jeremiah 14:18 (KJV)<\/a><\/td>\n\n

Jeremiah 14:18 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not.<\/td>\nIf I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not.<\/td>\nIf I go out into the countryside, I see those who have been killed in battle. If I go into the city, I see those who are sick because of starvation. For both prophet and priest\u2013they go peddling in the land but they are not humbled.\u2019\u201d<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Jeremiah 14:18 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Jeremiah 14:18 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u1f10\u1f70\u03bd \u1f10\u03be\u03ad\u03bb\u03b8\u03c9 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f30\u03b4\u03bf\u1f7a \u03c4\u03c1\u03b1\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b1\u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u1f70\u03bd \u03b5\u1f30\u03c3\u03ad\u03bb\u03b8\u03c9 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03cc\u03bb\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f30\u03b4\u03bf\u1f7a \u03c0\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bb\u03b9\u03bc\u03bf\u1fe6 \u1f45\u03c4\u03b9 \u1f31\u03b5\u03c1\u03b5\u1f7a\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c2 \u1f10\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b3\u1fc6\u03bd \u1f23\u03bd \u03bf\u1f50\u03ba \u1f94\u03b4\u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd<\/td>\n\u1f10\u1f70\u03bd \u1f10\u03be\u03ad\u03bb\u03b8\u03c9 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f30\u03b4\u03bf\u1f7a \u03c4\u03c1\u03b1\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b1\u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03b1\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u1f70\u03bd \u03b5\u1f30\u03c3\u03ad\u03bb\u03b8\u03c9 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03cc\u03bb\u03b9\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f30\u03b4\u03bf\u1f7a \u03c0\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bb\u03b9\u03bc\u03bf\u1fe6\u00b7 \u1f45\u03c4\u03b9 \u1f31\u03b5\u03c1\u03b5\u1f7a\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae\u03c4\u03b7\u03c2 \u1f10\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b3\u1fc6\u03bd, \u1f23\u03bd \u03bf\u1f50\u03ba \u1f94\u03b4\u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Jeremiah 14:18 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Jeremiah 14:18 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

If I go out into the plain, and behold, casualties of a dagger!\u00a0 And if I enter into the city, and behold, hardship of famine, because priest and prophet went to a land of which they had no knowledge!<\/td>\nIf I go forth into the plain, then behold the slain by the sword! and if I enter into the city, then behold the distress of famine! for priest and prophet have gone to a land which they knew not.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Jeremiah 14:19 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Jeremiah 14:19 (KJV)<\/a><\/td>\n\n

Jeremiah 14:19 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul lothed Zion? why hast thou smitten us, and there is no healing for us? we looked for peace, and there is no good; and for the time of healing, and behold trouble!<\/td>\nHast thou utterly rejected Judah? hath thy soul lothed Zion? why hast thou smitten us, and there is no healing for us? we looked for peace, and there is no good; and for the time of healing, and behold trouble!<\/td>\nThen I said, \u201cLord, have you completely rejected the nation of Judah? \u00a0Do you despise the city of Zion? \u00a0Why have you struck us with such force that we are beyond recovery? \u00a0We hope for peace, but nothing good has come of it. \u00a0We hope for a time of relief from our troubles, but experience terror.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Jeremiah 14:19 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Jeremiah 14:19 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u03bc\u1f74 \u1f00\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03ac\u03b6\u03c9\u03bd \u1f00\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf\u03ba\u03af\u03bc\u03b1\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u0399\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03a3\u03b9\u03c9\u03bd \u1f00\u03c0\u03ad\u03c3\u03c4\u03b7 \u1f21 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03c3\u03bf\u03c5 \u1f35\u03bd\u03b1 \u03c4\u03af \u1f14\u03c0\u03b1\u03b9\u03c3\u03b1\u03c2 \u1f21\u03bc\u1fb6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f14\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u1f21\u03bc\u1fd7\u03bd \u1f34\u03b1\u03c3\u03b9\u03c2 \u1f51\u03c0\u03b5\u03bc\u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c1\u03ae\u03bd\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f26\u03bd \u1f00\u03b3\u03b1\u03b8\u03ac \u03b5\u1f30\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u1f78\u03bd \u1f30\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f30\u03b4\u03bf\u1f7a \u03c4\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03ae<\/td>\n\u03bc\u1f74 \u1f00\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03ac\u03b6\u03c9\u03bd \u1f00\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf\u03ba\u03af\u03bc\u03b1\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u1fbf\u0399\u03bf\u03cd\u03b4\u03b1\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03a3\u03b9\u1f7c\u03bd \u1f00\u03c0\u03ad\u03c3\u03c4\u03b7 \u1f21 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03c3\u03bf\u03c5; \u1f31\u03bd\u03b1\u03c4\u03af \u1f14\u03c0\u03b1\u03b9\u03c3\u03b1\u03c2 \u1f21\u03bc\u1fb6\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f14\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u1f21\u03bc\u1fd6\u03bd \u1f34\u03b1\u03c3\u03b9\u03c2; \u1f51\u03c0\u03b5\u03bc\u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c1\u03ae\u03bd\u03b7\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f26\u03bd \u1f00\u03b3\u03b1\u03b8\u03ac\u00b7 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u1f78\u03bd \u1f30\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f30\u03b4\u03bf\u1f7a \u03c4\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03ae<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Jeremiah 14:19 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Jeremiah 14:19 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Surely when rejecting, you did not reject Iouda?\u00a0 And has your soul departed from Sion?\u00a0 We waited for peace, and there was no good, for a time of healing, and behold, disturbance.<\/td>\nHast thou utterly rejected Juda? and has thy soul departed from Sion? wherefore has thou smitten us, and there is no healing for us? we waited for peace, but there was no prosperity; for a time of healing, and behold trouble!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Jeremiah 14:20 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Jeremiah 14:20 (KJV)<\/a><\/td>\n\n

Jeremiah 14:20 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.<\/td>\nWe acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.<\/td>\nLord, we confess that we have been wicked. \u00a0We confess that our ancestors have done wrong. \u00a0We have indeed sinned against you.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Jeremiah 14:20 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Jeremiah 14:20 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u1f14\u03b3\u03bd\u03c9\u03bc\u03b5\u03bd \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03b5 \u1f01\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u1f00\u03b4\u03b9\u03ba\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9\u03bd \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u1f45\u03c4\u03b9 \u1f21\u03bc\u03ac\u03c1\u03c4\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd \u1f10\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bf\u03bd \u03c3\u03bf\u03c5<\/td>\n\u1f14\u03b3\u03bd\u03c9\u03bc\u03b5\u03bd, \u039a\u03cd\u03c1\u03b9\u03b5, \u1f01\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd, \u1f00\u03b4\u03b9\u03ba\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9\u03bd \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd, \u1f45\u03c4\u03b9 \u1f21\u03bc\u03ac\u03c1\u03c4\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd \u1f10\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bf\u03bd \u03c3\u03bf\u03c5<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Jeremiah 14:20 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Jeremiah 14:20 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

We were aware of our sins, O Lord, injustices of our fathers, because we have sinned before you.<\/td>\nWe know, O Lord, our sins, [and] the iniquities of our fathers: for we have sinned before thee.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Jeremiah 3:6 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Jeremiah 3:6 (KJV)<\/a><\/td>\n\n

Jeremiah 3:6 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.<\/td>\nThe LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.<\/td>\nWhen Josiah was king of Judah, the Lord said to me, \u201cJeremiah, you have no doubt seen what wayward Israel has done. \u00a0You have seen how she went up to every high hill and under every green tree to give herself like a prostitute to other gods.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Jeremiah 3:6 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Jeremiah 3:6 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd<\/a> <\/strong>\u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5 \u1f10\u03bd \u03c4\u03b1\u1fd7\u03c2 \u1f21\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1\u03b9\u03c2 \u0399\u03c9\u03c3\u03b9\u03b1<\/a> <\/strong>\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03ad\u03c9\u03c2 \u03b5\u1f36\u03b4\u03b5\u03c2 \u1f03 \u1f10\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03ad\u03bd<\/a> <\/strong>\u03bc\u03bf\u03b9 \u1f21 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u0399\u03c3\u03c1\u03b1\u03b7\u03bb \u1f10\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c0\u1fb6\u03bd \u1f44\u03c1\u03bf\u03c2 \u1f51\u03c8\u03b7\u03bb\u1f78\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f51\u03c0\u03bf\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u1f78\u03c2 \u03be\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5 \u1f00\u03bb\u03c3\u03ce\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03c0\u03cc\u03c1\u03bd\u03b5\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd7<\/td>\n\u039a\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5<\/a> <\/strong>\u039a\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5 \u1f10\u03bd \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f21\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1\u03b9\u03c2 \u1fbf\u0399\u03c9\u03c3\u03af\u03bf\u03c5<\/a><\/strong> \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03ad\u03c9\u03c2\u00b7 \u03b5\u1f36\u03b4\u03b5\u03c2 \u1f03 \u1f10\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03ad<\/a> <\/strong>\u03bc\u03bf\u03b9 \u1f21 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1fbf\u0399\u03c3\u03c1\u03b1\u03ae\u03bb; \u1f10\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c0\u1fb6\u03bd \u1f44\u03c1\u03bf\u03c2 \u1f51\u03c8\u03b7\u03bb\u1f78\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f51\u03c0\u03bf\u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u1f78\u03c2 \u03be\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5 \u1f00\u03bb\u03c3\u03ce\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03c0\u03cc\u03c1\u03bd\u03b5\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Jeremiah 3:6 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Jeremiah 3:6 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

And the Lord said to me in the days of King Iosias: Have you seen what the settlement of Israel did to me?\u00a0 They went to every high mountain and under every woodland tree and played the whore there.<\/td>\nAnd the Lord said to me in the days of Josias the king, Hast thou seen what things the house of Israel has done to me? they have gone on every high mountain, and under every shady tree, and have committed fornication there.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Jeremiah 3:7 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Jeremiah 3:7 (KJV)<\/a><\/td>\n\n

Jeremiah 3:7 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. \u00a0But she returned not. \u00a0And her treacherous sister Judah saw it.<\/td>\nAnd I said after she had done all these things, Turn thou unto me. \u00a0But she returned not. \u00a0And her treacherous sister Judah saw it.<\/td>\nYet even after she had done all that, I thought that she might come back to me. \u00a0But she did not. \u00a0Her sister, unfaithful Judah, saw what she did.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Jeremiah 3:7 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Jeremiah 3:7 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f36\u03c0\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f78 \u03c0\u03bf\u03c1\u03bd\u03b5\u1fe6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f74\u03bd \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5 \u1f00\u03bd\u03ac\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f00\u03bd\u03ad\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03b5\u03bd<\/a> <\/strong>\u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f36\u03b4\u03b5\u03bd<\/a> <\/strong>\u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f21 \u1f00\u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf\u03c2 \u0399\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1<\/td>\n\u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f36\u03c0\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f78 \u03c0\u03bf\u03c1\u03bd\u03b5\u1fe6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f74\u03bd \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u00b7 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5 \u1f00\u03bd\u03ac\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03bf\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f00\u03bd\u03ad\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03b5<\/a><\/strong>\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f36\u03b4\u03b5<\/a> <\/strong>\u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f21 \u1f00\u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf\u03c2 \u1fbf\u0399\u03bf\u03cd\u03b4\u03b1<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Jeremiah 3:7 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Jeremiah 3:7 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

And I said after she did all these things, \u201cReturn to me,\u201d but she did not return, and faithless Iouda saw her faithlessness.<\/td>\nAnd I said after she had committed all these acts of fornication, Turn again to me. \u00a0Yet she returned not. \u00a0And faithless Juda saw her faithlessness.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Jeremiah 3:8 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Jeremiah 3:8 (KJV)<\/a><\/td>\n\n

Jeremiah 3:8 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed adultery I had put her away, and given her a bill of divorce; yet her treacherous sister Judah feared not, but went and played the harlot also.<\/td>\nAnd I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed adultery I had put her away, and given her a bill of divorce; yet her treacherous sister Judah feared not, but went and played the harlot also.<\/td>\nShe also saw that, because of wayward Israel\u2019s adulterous worship of other gods, I sent her away and gave her divorce papers. \u00a0But still her unfaithful sister Judah was not afraid, and she too went and gave herself like a prostitute to other gods.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Jeremiah 3:8 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Jeremiah 3:8 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f36\u03b4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u1f67\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03bb\u03ae\u03bc\u03c6\u03b8\u03b7<\/a> <\/strong>\u1f10\u03bd \u03bf\u1f37\u03c2 \u1f10\u03bc\u03bf\u03b9\u03c7\u1fb6\u03c4\u03bf \u1f21 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6<\/a> <\/strong>\u0399\u03c3\u03c1\u03b1\u03b7\u03bb \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03be\u03b1\u03c0\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5\u03b9\u03bb\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f74\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f14\u03b4\u03c9\u03ba\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc7 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c7\u03b5\u1fd7\u03c1\u03b1\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03c6\u03bf\u03b2\u03ae\u03b8\u03b7 \u1f21 \u1f00\u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf\u03c2 \u0399\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03b8\u03b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03c0\u03cc\u03c1\u03bd\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5\u03bd<\/a> <\/strong>\u03ba\u03b1\u1f76 \u03b1\u1f50\u03c4\u03ae<\/td>\n\u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f36\u03b4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u1f67\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03bb\u03ae\u03c6\u03b8\u03b7<\/a><\/strong>, \u1f10\u03bd \u03bf\u1f37\u03c2 \u1f10\u03bc\u03bf\u03b9\u03c7\u1fb6\u03c4\u03bf \u1f21 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03af\u03b1 \u1fbf\u0399\u03c3\u03c1\u03b1\u03ae\u03bb, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03be\u03b1\u03c0\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5\u03b9\u03bb\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f74\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f14\u03b4\u03c9\u03ba\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc7 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c7\u03b5\u1fd6\u03c1\u03b1\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc6\u03c2\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03c6\u03bf\u03b2\u03ae\u03b8\u03b7 \u1f21 \u1f00\u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf\u03c2 \u1fbf\u0399\u03bf\u03cd\u03b4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03b8\u03b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03c0\u03cc\u03c1\u03bd\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5 <\/strong>\u03ba\u03b1\u1f76 \u03b1\u1f50\u03c4\u03ae<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Jeremiah 3:8 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Jeremiah 3:8 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

And I saw that for everything in which the settlement of Israel was caught, [in which she committed adultery], and I sent her away and gave her a document of dismissal, and faithless Iouda did not fear, but she too went and played the whore.<\/td>\nAnd I saw that (for all the sins of which she was convicted, wherein the house of Israel committed adultery, and I put her away, and gave into her hands a bill of divorcement,) yet faithless Juda feared not, but went and herself also committed fornication.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Jeremiah 3:9 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Jeremiah 3:9 (KJV)<\/a><\/td>\n\n

Jeremiah 3:9 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.<\/td>\nAnd it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.<\/td>\nBecause she took her prostitution so lightly, she defiled the land through her adulterous worship of gods made of wood and stone.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Jeremiah 3:9 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Jeremiah 3:9 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03bf \u03b5\u1f30\u03c2 \u03bf\u1f50\u03b8\u1f72\u03bd \u1f21 \u03c0\u03bf\u03c1\u03bd\u03b5\u03af\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03bc\u03bf\u03af\u03c7\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5\u03bd<\/a> <\/strong>\u03c4\u1f78 \u03be\u03cd\u03bb\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u03bb\u03af\u03b8\u03bf\u03bd<\/td>\n\u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03c4\u03bf \u03b5\u1f30\u03c2 \u03bf\u1f50\u03b8\u1f72\u03bd \u1f21 \u03c0\u03bf\u03c1\u03bd\u03b5\u03af\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc6\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03bc\u03bf\u03af\u03c7\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5<\/a> <\/strong>\u03c4\u1f78 \u03be\u03cd\u03bb\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u03bb\u03af\u03b8\u03bf\u03bd<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Jeremiah 3:9 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Jeremiah 3:9 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

And her whoredom came to nothing, and she committed adultery with tree and stone.<\/td>\nAnd her fornication was nothing accounted of; and she committed adultery with wood and stone.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Jeremiah 3:10 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Jeremiah 3:10 (KJV)<\/a><\/td>\n\n

Jeremiah 3:10 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.<\/td>\nAnd yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.<\/td>\nIn spite of all this, Israel\u2019s sister, unfaithful Judah, has not turned back to me with any sincerity; she has only pretended to do so,\u201d says the Lord.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Jeremiah 3:10 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Jeremiah 3:10 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03bd \u03c0\u1fb6\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03c0\u03b5\u03c3\u03c4\u03c1\u03ac\u03c6\u03b7 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5 \u1f21 \u1f00\u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf\u03c2 \u0399\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1 \u1f10\u03be \u1f45\u03bb\u03b7\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c8\u03b5\u03cd\u03b4\u03b5\u03b9<\/td>\n\u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03bd \u03c0\u1fb6\u03c3\u03b9 \u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f00\u03c0\u03b5\u03c3\u03c4\u03c1\u03ac\u03c6\u03b7 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5 \u1f21 \u1f00\u03c3\u03cd\u03bd\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf\u03c2 \u1fbf\u0399\u03bf\u03cd\u03b4\u03b1 \u1f10\u03be \u1f45\u03bb\u03b7\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc6\u03c2, \u1f00\u03bb\u03bb\u2019 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c8\u03b5\u03cd\u03b4\u03b5\u03b9<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Jeremiah 3:10 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Jeremiah 3:10 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

And in all these things faithless Iouda did not return to me with her whole heart, but only in pretense.<\/td>\nAnd for all these things faithless Juda turned not to me with all her heart, but falsely.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Jeremiah 3:11 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Jeremiah 3:11 (KJV)<\/a><\/td>\n\n

Jeremiah 3:11 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.<\/td>\nAnd the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.<\/td>\nThen the Lord said to me, \u201cUnder the circumstances, wayward Israel could even be considered less guilty than unfaithful Judah.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Jeremiah 3:11 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Jeremiah 3:11 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd<\/a> <\/strong>\u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5 \u1f10\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03c3\u03b5\u03bd<\/a> <\/strong>\u03c4\u1f74\u03bd \u03c8\u03c5\u03c7\u1f74\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u0399\u03c3\u03c1\u03b1\u03b7\u03bb \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5 \u0399\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1<\/td>\n\u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5<\/a> <\/strong>\u039a\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5\u00b7 \u1f10\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03c3\u03b5<\/a> <\/strong>\u03c4\u1f74\u03bd \u03c8\u03c5\u03c7\u1f74\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u1fbf\u0399\u03c3\u03c1\u03b1\u1f74\u03bb \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5 \u1fbf\u0399\u03bf\u03cd\u03b4\u03b1<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Jeremiah 3:11 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Jeremiah 3:11 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

And the Lord said to me: Israel has justified his soul vis-\u00e0-vis faithless Iouda.<\/td>\nAnd the Lord said to me, Israel has justified himself more than faithless Juda.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Jeremiah 14:21 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Jeremiah 14:21 (KJV)<\/a><\/td>\n\n

Jeremiah 14:21 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Do not abhor us, for thy name’s sake, do not disgrace the throne (\u05db\u05b4\u05bc\u05e1\u05b5\u05bc\u05a3\u05d0<\/a>) of thy glory (\u05db\u05b0\u05d1\u05d5\u05b9\u05d3\u05b6\u0591\u05da\u05b8): remember, break not thy covenant with us.<\/td>\nDo not abhor us, for thy name’s sake, do not disgrace the throne (\u05db\u05e1\u05d0) of thy glory (\u05db\u05d1\u05d5\u05d3\u05da): remember, break not thy covenant with us.<\/td>\nFor the honor of your name, do not treat Jerusalem with contempt. \u00a0Do not treat with disdain the place where your glorious (k\u00e2b\u00f4d<\/em>, \u05db\u05d1\u05d5\u05d3\u05da) throne (kiss\u00ea\u02bc<\/em>, \u05db\u05e1\u05d0) sits. \u00a0Be mindful of your covenant with us. \u00a0Do not break it!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Jeremiah 14:21 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Jeremiah 14:21 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u03ba\u03cc\u03c0\u03b1\u03c3\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1f78 \u1f44\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac \u03c3\u03bf\u03c5 \u03bc\u1f74 \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03ad\u03c3\u1fc3\u03c2 \u03b8\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u03b4\u03cc\u03be\u03b7\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03bc\u03bd\u03ae\u03c3\u03b8\u03b7\u03c4\u03b9 \u03bc\u1f74 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03b4\u03ac\u03c3\u1fc3\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7\u03bd \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bc\u03b5\u03b8\u1fbd \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd<\/td>\n\u03ba\u03cc\u03c0\u03b1\u03c3\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1f78 \u1f44\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac \u03c3\u03bf\u03c5, \u03bc\u1f74 \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03ad\u03c3\u1fc3\u03c2 \u03b8\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u03b4\u03cc\u03be\u03b7\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5\u00b7 \u03bc\u03bd\u03ae\u03c3\u03b8\u03b7\u03c4\u03b9, \u03bc\u1f74 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03b4\u03ac\u03c3\u1fc3\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7\u03bd \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bc\u03b5\u03b8\u2019 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Jeremiah 14:21 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Jeremiah 14:21 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Stop for your name\u2019s sake; do not destroy the throne of your glory; remember, do not scatter your covenant with us.<\/td>\nRefrain for thy name\u2019s sake, destroy not the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Jeremiah 14:22 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Jeremiah 14:22 (KJV)<\/a><\/td>\n\n

Jeremiah 14:22 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Are there any among the vanities of the Gentiles that can cause rain? or can the heavens give showers? art not thou he, O LORD our God? therefore we will wait upon thee: for thou hast made all these things.<\/td>\nAre there any among the vanities of the Gentiles that can cause rain? or can the heavens give showers? art not thou he, O LORD our God? therefore we will wait upon thee: for thou hast made all these things.<\/td>\nDo any of the worthless idols of the nations cause rain to fall? \u00a0Do the skies themselves send showers? \u00a0Is it not you, O Lord our God, who does this? \u00a0So we put our hopes in you because you alone do all this.\u201d<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Jeremiah 14:22 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Jeremiah 14:22 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u03bc\u1f74 \u1f14\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u1f10\u03bd \u03b5\u1f30\u03b4\u03ce\u03bb\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03b8\u03bd\u1ff6\u03bd \u1f51\u03b5\u03c4\u03af\u03b6\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f30 \u1f41 \u03bf\u1f50\u03c1\u03b1\u03bd\u1f78\u03c2 \u03b4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u03bc\u03bf\u03bd\u1f74\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bf\u1f50\u03c7\u1f76 \u03c3\u1f7a \u03b5\u1f36 \u03b1\u1f50\u03c4\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f51\u03c0\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u1fe6\u03bc\u03ad\u03bd \u03c3\u03b5 \u1f45\u03c4\u03b9 \u03c3\u1f7a \u1f10\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1<\/td>\n\u03bc\u1f74 \u1f14\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u1f10\u03bd \u03b5\u1f30\u03b4\u03ce\u03bb\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03b8\u03bd\u1ff6\u03bd \u1f51\u03b5\u03c4\u03af\u03b6\u03c9\u03bd; \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f30 \u1f41 \u03bf\u1f50\u03c1\u03b1\u03bd\u1f78\u03c2 \u03b4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u03bc\u03bf\u03bd\u1f74\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6, \u03bf\u1f50\u03c7\u1f76 \u03c3\u1f7a \u03b5\u1f36 \u03b1\u1f50\u03c4\u03cc\u03c2; \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f51\u03c0\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u1fe6\u03bc\u03ad\u03bd \u03c3\u03b5, \u039a\u03cd\u03c1\u03b9\u03b5<\/strong>, \u1f45\u03c4\u03b9 \u03c3\u1f7a \u1f10\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Jeremiah 14:22 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Jeremiah 14:22 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Surely, there is no one among idols of the nations that brings rain?\u00a0 And whether the sky will give its abundance\u2026?\u00a0 Is it not you yourself?\u00a0 And we will wait on you, because it is you who did all these things.<\/td>\nIs there any one among the idols of the Gentiles that can give rain? and will the sky yield his fulness [at their bidding]? Art not thou he? we will even wait on thee, O Lord<\/strong>: for thou hast made all these things.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Jeremiah 15:1 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Jeremiah 15:1 (KJV)<\/a><\/td>\n\n

Jeremiah 15:1 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind could not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth.<\/td>\nThen said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind could not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth.<\/td>\nThen the Lord said to me, \u201cEven if Moses and Samuel stood before me pleading for these people, I would not feel pity for them! \u00a0Get them away from me! \u00a0Tell them to go away!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Jeremiah 15:1 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Jeremiah 15:1 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd<\/a> <\/strong>\u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5 \u1f10\u1f70\u03bd \u03c3\u03c4\u1fc7 \u039c\u03c9\u03c5\u03c3\u1fc6\u03c2<\/a> <\/strong>\u03ba\u03b1\u1f76 \u03a3\u03b1\u03bc\u03bf\u03c5\u03b7\u03bb \u03c0\u03c1\u1f78 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f14\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u1f21 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u1f10\u03be\u03b1\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03b5\u03b9\u03bb\u03bf\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03bb\u03b1\u1f78\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03be\u03b5\u03bb\u03b8\u03ad\u03c4\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd<\/td>\n\u039a\u0391\u0399 \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5<\/a> <\/strong>\u039a\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5\u00b7 \u1f10\u1f70\u03bd \u03c3\u03c4\u1fc7 \u039c\u03c9\u03c3\u1fc6\u03c2<\/a> <\/strong>\u03ba\u03b1\u1f76 \u03a3\u03b1\u03bc\u03bf\u03c5\u1f74\u03bb \u03c0\u03c1\u1f78 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03bf\u03c5, \u03bf\u1f50\u03ba \u1f14\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u1f21 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2\u00b7 \u1f10\u03be\u03b1\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03b5\u03b9\u03bb\u03bf\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03bb\u03b1\u1f78\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03be\u03b5\u03bb\u03b8\u03ad\u03c4\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Jeremiah 15:1 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Jeremiah 15:1 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

And the Lord said to me: If Moyses and Samouel stood before me, my soul would not be toward them.\u00a0 Send this people away, and let them go!<\/td>\nAnd the Lord said to me, Though Moses and Samuel stood before my face, my soul could not be toward them: dismiss this people, and let them go forth.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Jeremiah 15:2 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Jeremiah 15:2 (KJV)<\/a><\/td>\n\n

Jeremiah 15:2 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

And it shall come to pass, if they say unto thee, Whither shall we go forth? then thou shalt tell them, Thus saith the LORD; Such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are for the famine, to the famine; and such as are for the captivity, to the captivity.<\/td>\nAnd it shall come to pass, if they say unto thee, Whither shall we go forth? then thou shalt tell them, Thus saith the LORD; Such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are for the famine, to the famine; and such as are for the captivity, to the captivity.<\/td>\nIf they ask you, \u2018Where should we go?\u2019 tell them the Lord says this: \u201cThose who are destined to die of disease will go to death by disease. \u00a0Those who are destined to die in war will go to death in war. \u00a0Those who are destined to die of starvation will go to death by starvation. \u00a0Those who are destined to go into exile will go into exile.\u201d<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Jeremiah 15:2 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Jeremiah 15:2 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u03ba\u03b1\u1f76 \u1f14\u03c3\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f10\u1f70\u03bd \u03b5\u1f34\u03c0\u03c9\u03c3\u03b9\u03bd<\/a> <\/strong>\u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c3\u03ad \u03c0\u03bf\u1fe6 \u1f10\u03be\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03cc\u03bc\u03b5\u03b8\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03c1\u03b5\u1fd7\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03ac\u03b4\u03b5 \u03bb\u03ad\u03b3\u03b5\u03b9 \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u1f45\u03c3\u03bf\u03b9 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f45\u03c3\u03bf\u03b9 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03bc\u03ac\u03c7\u03b1\u03b9\u03c1\u03b1\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03bc\u03ac\u03c7\u03b1\u03b9\u03c1\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f45\u03c3\u03bf\u03b9 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03bb\u03b9\u03bc\u03cc\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03bb\u03b9\u03bc\u03cc\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f45\u03c3\u03bf\u03b9 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b1\u1f30\u03c7\u03bc\u03b1\u03bb\u03c9\u03c3\u03af\u03b1\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b1\u1f30\u03c7\u03bc\u03b1\u03bb\u03c9\u03c3\u03af\u03b1\u03bd<\/td>\n\u03ba\u03b1\u1f76 \u1f14\u03c3\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f10\u1f70\u03bd \u03b5\u1f34\u03c0\u03c9\u03c3\u03b9<\/a> <\/strong>\u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c3\u03ad\u00b7 \u03c0\u03bf\u1fe6 \u1f10\u03be\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03cc\u03bc\u03b5\u03b8\u03b1; \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03c1\u03b5\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2\u00b7 \u03c4\u03ac\u03b4\u03b5 \u03bb\u03ad\u03b3\u03b5\u03b9 \u039a\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2\u00b7 \u1f45\u03c3\u03bf\u03b9 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd, \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f45\u03c3\u03bf\u03b9 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03bc\u03ac\u03c7\u03b1\u03b9\u03c1\u03b1\u03bd, \u03b5\u1f30\u03c2 \u03bc\u03ac\u03c7\u03b1\u03b9\u03c1\u03b1\u03bd\u00b7 \u03ba\u03b1\u03af \u1f45\u03c3\u03bf\u03b9 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03bb\u03b9\u03bc\u03cc\u03bd, \u03b5\u1f30\u03c2 \u03bb\u03b9\u03bc\u03cc\u03bd\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f45\u03c3\u03bf\u03b9 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b1\u1f30\u03c7\u03bc\u03b1\u03bb\u03c9\u03c3\u03af\u03b1\u03bd, \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b1\u1f30\u03c7\u03bc\u03b1\u03bb\u03c9\u03c3\u03af\u03b1\u03bd<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Jeremiah 15:2 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Jeremiah 15:2 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

And it shall be, if they say to you, \u201cWhere shall we go?\u201d you shall also say to them: This is what the Lord says: Those destined for death, to death, and those destined for a dagger, to a dagger; and those destined for famine, to famine, and those destined for captivity, to captivity.<\/td>\nAnd it shall be, if they say to thee, Whither shall we go forth? then thou shalt say to them, Thus saith the Lord; As many as are for death, to death; and as many as are for famine, to famine; and as many as are for the sword, to the sword; and as many as are for captivity, to captivity.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Jeremiah 15:3 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Jeremiah 15:3 (KJV)<\/a><\/td>\n\n

Jeremiah 15:3 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

And I will appoint over them four kinds, saith the LORD: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy.<\/td>\nAnd I will appoint over them four kinds, saith the LORD: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy.<\/td>\n\u201cI will punish them in four different ways: I will have war kill them. \u00a0I will have dogs drag off their dead bodies. \u00a0I will have birds and wild beasts devour and destroy their corpses.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Jeremiah 15:3 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Jeremiah 15:3 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03ba\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c3\u03c9 \u1f10\u03c0\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c4\u03ad\u03c3\u03c3\u03b1\u03c1\u03b1 \u03b5\u1f34\u03b4\u03b7 \u03bb\u03ad\u03b3\u03b5\u03b9 \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bc\u03ac\u03c7\u03b1\u03b9\u03c1\u03b1\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c3\u03c6\u03b1\u03b3\u1f74\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03ba\u03cd\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03bc\u1f78\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70 \u03b8\u03b7\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b3\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70 \u03c0\u03b5\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u1f70 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bf\u1f50\u03c1\u03b1\u03bd\u03bf\u1fe6 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b2\u03c1\u1ff6\u03c3\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b8\u03bf\u03c1\u03ac\u03bd<\/td>\n\u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03ba\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c3\u03c9 \u1f10\u03c0\u2019 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c4\u03ad\u03c3\u03c3\u03b1\u03c1\u03b1 \u03b5\u1f34\u03b4\u03b7, \u03bb\u03ad\u03b3\u03b5\u03b9 \u039a\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2\u00b7 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bc\u03ac\u03c7\u03b1\u03b9\u03c1\u03b1\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c3\u03c6\u03b1\u03b3\u1f74\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03ba\u03cd\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03bc\u1f78\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70 \u03b8\u03b7\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b3\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70 \u03c0\u03b5\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u1f70 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bf\u1f50\u03c1\u03b1\u03bd\u03bf\u1fe6 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b2\u03c1\u1ff6\u03c3\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b8\u03bf\u03c1\u03ac\u03bd<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Jeremiah 15:3 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Jeremiah 15:3 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

And I will avenge on them four kinds, says the Lord: the dagger for slaughter and the dogs for tearing and the wild animals of the earth and the birds of the air for eating and for corruption.<\/td>\nAnd I will punish them with four kinds [of death], saith the Lord, the sword to slay, and the dogs to tear, and the wild beasts of the earth, and the birds of the sky to devour and destroy.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Jeremiah 15:4 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Jeremiah 15:4 (KJV)<\/a><\/td>\n\n

Jeremiah 15:4 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah king of Judah, for that which he did in Jerusalem.<\/td>\nAnd I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah king of Judah, for that which he did in Jerusalem.<\/td>\nI will make all the people in all the kingdoms of the world horrified at what has happened to them because of what Hezekiah\u2019s son Manasseh, king of Judah, did in Jerusalem.\u201d<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Jeremiah 15:4 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Jeremiah 15:4 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03ce\u03c3\u03c9 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f00\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b1\u03c2 \u03c0\u03ac\u03c3\u03b1\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b1\u1fd7\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u03af\u03b1\u03b9\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b3\u1fc6\u03c2 \u03b4\u03b9\u1f70 \u039c\u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c3\u03b7 \u03c5\u1f31\u1f78\u03bd \u0395\u03b6\u03b5\u03ba\u03b9\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03ad\u03b1<\/a> <\/strong>\u0399\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u1f67\u03bd \u1f10\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd \u1f10\u03bd \u0399\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc<\/td>\n\u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03ce\u03c3\u03c9 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f00\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b1\u03c2 \u03c0\u03ac\u03c3\u03b1\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u03af\u03b1\u03b9\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b3\u1fc6\u03c2 \u03b4\u03b9\u1f70 \u039c\u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c3\u1fc6 \u03c5\u1f31\u1f78\u03bd \u1fbf\u0395\u03b6\u03b5\u03ba\u03af\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03ad\u03c9\u03c2<\/a> <\/strong>\u1fbf\u0399\u03bf\u03cd\u03b4\u03b1, \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u1f67\u03bd \u1f10\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd \u1f10\u03bd \u1ffe\u0399\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bb\u03ae\u03bc<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Jeremiah 15:4 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Jeremiah 15:4 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

And I will hand them over for anguish to all the kingdoms of the earth on account of King Manasse son of Hezekias of Iouda concerning all he did in Ierousalem.<\/td>\nAnd I will deliver them up for distress to all the kingdoms of the earth, because of Manasses son of Ezekias king of Juda, for all that he did in Jerusalem.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Jeremiah 15:5 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Jeremiah 15:5 (KJV)<\/a><\/td>\n\n

Jeremiah 15:5 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest?<\/td>\nFor who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest?<\/td>\nThe Lord cried out, \u201cWho in the world will have pity on you, Jerusalem? \u00a0Who will grieve over you? \u00a0Who will stop long enough to inquire about how you are doing?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Jeremiah 15:5 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Jeremiah 15:5 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u03c4\u03af\u03c2 \u03c6\u03b5\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c3\u03bf\u03af \u0399\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03af\u03c2 \u03b4\u03b5\u03b9\u03bb\u03b9\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c3\u03bf\u03af \u1f22 \u03c4\u03af\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03ba\u03ac\u03bc\u03c8\u03b5\u03b9 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c1\u03ae\u03bd\u03b7\u03bd \u03c3\u03bf\u03b9<\/td>\n\u03c4\u03af\u03c2 \u03c6\u03b5\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c3\u03bf\u03af, \u1ffe\u0399\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bb\u03ae\u03bc; \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03af\u03c2 \u03b4\u03b5\u03b9\u03bb\u03b9\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c3\u03bf\u03af; \u1f22 \u03c4\u03af\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03ba\u03ac\u03bc\u03c8\u03b5\u03b9 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c1\u03ae\u03bd\u03b7\u03bd \u03c3\u03bf\u03b9<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Jeremiah 15:5 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Jeremiah 15:5 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Who will be sparing over you, O Ierousalem, and who will be indread over you, or who will double back for peace for you?<\/td>\nWho will spare thee, O Jerusalem? and who will fear for thee? or who will turn back [to] [ask] for thy welfare?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Jeremiah 15:6 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Jeremiah 15:6 (KJV)<\/a><\/td>\n\n

Jeremiah 15:6 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Thou hast forsaken me, saith the LORD, thou art gone backward: therefore will I stretch out my hand against thee, and destroy thee; I am weary with repenting.<\/td>\nThou hast forsaken me, saith the LORD, thou art gone backward: therefore will I stretch out my hand against thee, and destroy thee; I am weary with repenting.<\/td>\nI, the Lord, say: \u2018You people have deserted me! \u00a0You keep turning your back on me.\u2019 \u00a0So I have unleashed my power against you and have begun to destroy you. \u00a0I have grown tired of feeling sorry for you!\u201d<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Jeremiah 15:6 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Jeremiah 15:6 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u03c3\u1f7a \u1f00\u03c0\u03b5\u03c3\u03c4\u03c1\u03ac\u03c6\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03bb\u03ad\u03b3\u03b5\u03b9 \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u1f40\u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03c3\u1fc3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03ba\u03c4\u03b5\u03bd\u1ff6 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c7\u03b5\u1fd7\u03c1\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b8\u03b5\u03c1\u1ff6 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bf\u1f50\u03ba\u03ad\u03c4\u03b9 \u1f00\u03bd\u03ae\u03c3\u03c9 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2<\/td>\n\u03c3\u1f7a \u1f00\u03c0\u03b5\u03c3\u03c4\u03c1\u03ac\u03c6\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5, \u03bb\u03ad\u03b3\u03b5\u03b9 \u039a\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2, \u1f40\u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03c3\u1fc3, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03ba\u03c4\u03b5\u03bd\u1ff6 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c7\u03b5\u1fd6\u03c1\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b8\u03b5\u03c1\u1ff6 \u03c3\u03b5, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bf\u1f50\u03ba\u03ad\u03c4\u03b9 \u1f00\u03bd\u03ae\u03c3\u03c9 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Jeremiah 15:6 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Jeremiah 15:6 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

It is you that have turned away from me, says the Lord; you will go backward, and I will stretch out my hand and destroy you, and I will let them off no more.<\/td>\nThou hast turned away from me, saith the Lord, thou wilt go back: therefore I will stretch out my hand, and will destroy thee, and will no more spare them.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>John 5:19 (NET)<\/p>\n<\/td>\n

\n

John 5:19 (KJV)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

So Jesus answered them, \u201cI tell you the solemn truth, the Son can do nothing on his own initiative, but only what he sees the Father doing. For whatever the Father does, the Son does likewise.<\/td>\nThen answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

NET Parallel Greek<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Stephanus Textus Receptus<\/a><\/td>\n\n

Byzantine Majority Text<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u1f08\u03c0\u03b5\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf \u03bf\u1f56\u03bd |\u1f41 \u1f38\u03b7\u03c3\u03bf\u1fe6\u03c2| \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f14\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5\u03bd<\/a> <\/strong>\u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2\u00b7 \u1f00\u03bc\u1f74\u03bd \u1f00\u03bc\u1f74\u03bd \u03bb\u03ad\u03b3\u03c9 \u1f51\u03bc\u1fd6\u03bd, \u03bf\u1f50 \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f41 \u03c5\u1f31\u1f78\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f00\u03c6\u1fbf \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72\u03bd \u1f10\u1f70\u03bd \u03bc\u03ae \u03c4\u03b9 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u1fc3 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1\u00b7 \u1f03 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f02\u03bd \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u1fc7, \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f41 \u03c5\u1f31\u1f78\u03c2 \u1f41\u03bc\u03bf\u03af\u03c9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u1fd6<\/td>\n\u03b1\u03c0\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf \u03bf\u03c5\u03bd \u03bf \u03b9\u03b7\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b9\u03c0\u03b5\u03bd<\/a> \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bc\u03b7\u03bd \u03b1\u03bc\u03b7\u03bd \u03bb\u03b5\u03b3\u03c9 \u03c5\u03bc\u03b9\u03bd \u03bf\u03c5 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c5\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03b9\u03bd \u03b1\u03c6 \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf\u03c5\u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03b1\u03bd \u03bc\u03b7 \u03c4\u03b9 \u03b2\u03bb\u03b5\u03c0\u03b7 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c5\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b1 \u03b3\u03b1\u03c1 \u03b1\u03bd \u03b5\u03ba\u03b5\u03b9\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c5\u03b9\u03bf\u03c2 \u03bf\u03bc\u03bf\u03b9\u03c9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03b9<\/td>\n\u03b1\u03c0\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf \u03bf\u03c5\u03bd \u03bf \u03b9\u03b7\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b9\u03c0\u03b5\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bc\u03b7\u03bd \u03b1\u03bc\u03b7\u03bd \u03bb\u03b5\u03b3\u03c9 \u03c5\u03bc\u03b9\u03bd \u03bf\u03c5 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c5\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03b9\u03bd \u03b1\u03c6 \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf\u03c5\u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03b1\u03bd \u03bc\u03b7 \u03c4\u03b9 \u03b2\u03bb\u03b5\u03c0\u03b7 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c5\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b1 \u03b3\u03b1\u03c1 \u03b1\u03bd \u03b5\u03ba\u03b5\u03b9\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c5\u03b9\u03bf\u03c2 \u03bf\u03bc\u03bf\u03b9\u03c9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03b9<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>John 5:23 (NET)<\/p>\n<\/td>\n

\n

John 5:23 (KJV)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

so that all people will honor the Son just as they honor the Father. \u00a0The one who does not honor the Son does not honor the Father who sent him.<\/td>\nThat all men should honour the Son, even as they honour the Father. \u00a0He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

NET Parallel Greek<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Stephanus Textus Receptus<\/a><\/td>\n\n

Byzantine Majority Text<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u1f35\u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03bc\u1ff6\u03c3\u03b9<\/a> <\/strong>\u03c4\u1f78\u03bd \u03c5\u1f31\u1f78\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u1f7c\u03c2 \u03c4\u03b9\u03bc\u1ff6\u03c3\u03b9 <\/strong>\u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1. \u1f41 \u03bc\u1f74 \u03c4\u03b9\u03bc\u1ff6\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03c5\u1f31\u1f78\u03bd \u03bf\u1f50 \u03c4\u03b9\u03bc\u1fb7 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u03ad\u03bc\u03c8\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03cc\u03bd<\/td>\n\u03b9\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03bc\u03c9\u03c3\u03b9\u03bd<\/a> \u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03b9\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b9\u03bc\u03c9\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03bf \u03bc\u03b7 \u03c4\u03b9\u03bc\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03b9\u03bf\u03bd \u03bf\u03c5 \u03c4\u03b9\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b5\u03bc\u03c8\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03bd<\/td>\n\u03b9\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03bc\u03c9\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03b9\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b9\u03bc\u03c9\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03bf \u03bc\u03b7 \u03c4\u03b9\u03bc\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03b9\u03bf\u03bd \u03bf\u03c5 \u03c4\u03b9\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b5\u03bc\u03c8\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03bd<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Luke 12:4 (NET)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Luke 12:4 (KJV)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

I tell you, my friends, do not be afraid of those who kill the body, and after that have nothing more they can do.<\/td>\nAnd I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

NET Parallel Greek<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Stephanus Textus Receptus<\/a><\/td>\n\n

Byzantine Majority Text<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u039b\u03ad\u03b3\u03c9 \u03b4\u1f72 \u1f51\u03bc\u1fd6\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c6\u03af\u03bb\u03bf\u03b9\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5, \u03bc\u1f74 \u03c6\u03bf\u03b2\u03b7\u03b8\u1fc6\u03c4\u03b5 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd<\/a> \u03c4\u1f78 \u03c3\u1ff6\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03bc\u1f74 \u1f10\u03c7\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03c4\u03b9 \u03c0\u03bf\u03b9\u1fc6\u03c3\u03b1\u03b9<\/td>\n\u03bb\u03b5\u03b3\u03c9 \u03b4\u03b5 \u03c5\u03bc\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03b9\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b7 \u03c6\u03bf\u03b2\u03b7\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf \u03c3\u03c9\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b7 \u03b5\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03c4\u03b9 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c3\u03b1\u03b9<\/td>\n\u03bb\u03b5\u03b3\u03c9 \u03b4\u03b5 \u03c5\u03bc\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03b9\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b7 \u03c6\u03bf\u03b2\u03b7\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03c4\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd <\/a><\/strong>\u03c4\u03bf \u03c3\u03c9\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b7 \u03b5\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03c4\u03b9 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c3\u03b1\u03b9<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Luke 12:33 (NET)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Luke 12:33 (KJV)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Sell your possessions and give to the poor.\u00a0 Provide yourselves purses that do not wear out \u2013 a treasure in heaven that never decreases, where no thief approaches and no moth destroys.<\/td>\nSell that ye have, and give alms; provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that faileth not, where no thief approacheth, neither moth corrupteth.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

NET Parallel Greek<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Stephanus Textus Receptus<\/a><\/td>\n\n

Byzantine Majority Text<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u03a0\u03c9\u03bb\u03ae\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c4\u1f70 \u1f51\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u1f51\u03bc\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03cc\u03c4\u03b5 \u1f10\u03bb\u03b5\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7\u03bd\u00b7 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5 \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1<\/a> <\/strong>\u03bc\u1f74 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1, \u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03c5\u03c1\u1f78\u03bd \u1f00\u03bd\u03ad\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c0\u03c4\u03bf\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03bf\u1f50\u03c1\u03b1\u03bd\u03bf\u1fd6\u03c2, \u1f45\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bb\u03ad\u03c0\u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03b3\u03b3\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u03c3\u1f74\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b8\u03b5\u03af\u03c1\u03b5\u03b9<\/td>\n\u03c0\u03c9\u03bb\u03b7\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c5\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c5\u03bc\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03bf\u03c4\u03b5 \u03b5\u03bb\u03b5\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03c5\u03bd\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5 \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b2\u03b1\u03bb\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1<\/a> \u03bc\u03b7 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03c5\u03c1\u03bf\u03bd \u03b1\u03bd\u03b5\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c0\u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03bd \u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03bf\u03c5\u03c1\u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03c5\u03ba \u03b5\u03b3\u03b3\u03b9\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bf\u03c5\u03b4\u03b5 \u03c3\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b8\u03b5\u03b9\u03c1\u03b5\u03b9<\/td>\n\u03c0\u03c9\u03bb\u03b7\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c5\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c5\u03bc\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03bf\u03c4\u03b5 \u03b5\u03bb\u03b5\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03c5\u03bd\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5 \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b2\u03b1\u03bb\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b7 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03c5\u03c1\u03bf\u03bd \u03b1\u03bd\u03b5\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c0\u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03bd \u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03bf\u03c5\u03c1\u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03c5\u03ba \u03b5\u03b3\u03b3\u03b9\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bf\u03c5\u03b4\u03b5 \u03c3\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b8\u03b5\u03b9\u03c1\u03b5\u03b9<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Hebrews 8:2 (NET)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Hebrews 8:2 (KJV)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

a minister in the sanctuary and the true tabernacle that the Lord, not man, set up.<\/td>\nA minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and <\/strong>not man.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

NET Parallel Greek<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Stephanus Textus Receptus<\/a><\/td>\n\n

Byzantine Majority Text<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u03c4\u1ff6\u03bd \u1f01\u03b3\u03af\u03c9\u03bd \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u1f78\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u1fc6\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03bb\u03b7\u03b8\u03b9\u03bd\u1fc6\u03c2, \u1f23\u03bd \u1f14\u03c0\u03b7\u03be\u03b5\u03bd \u1f41 \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2, \u03bf\u1f50\u03ba \u1f04\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2<\/td>\n\u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03b3\u03b9\u03c9\u03bd \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bb\u03b7\u03b8\u03b9\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b7\u03be\u03b5\u03bd \u03bf \u03ba\u03c5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9<\/a> <\/strong>\u03bf\u03c5\u03ba \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2<\/td>\n\u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03b3\u03b9\u03c9\u03bd \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bb\u03b7\u03b8\u03b9\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b7\u03be\u03b5\u03bd \u03bf \u03ba\u03c5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 <\/strong>\u03bf\u03c5\u03ba \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n
Hannah’s Prayer, Part 5<\/em><\/a><\/div>\n
Back to Fear – Deuteronomy, Part 14<\/em><\/a><\/div>\n
Back to A Shadow of the Good Things, Part 5<\/em><\/a><\/div>\n
Back to The Lost Son of Perdition, Part 2<\/em><\/a><\/div>\n
Back to Isaiah 53:10-12, Part 3<\/em><\/a><\/div>\n
Back to The Will of God – Jesus, Part 1<\/em><\/a><\/div>\n
Back to The Lost Son of Perdition, Part 7<\/em><\/a><\/div>\n
Back to Adultery in the Prophets, Part 2<\/em><\/a><\/div>\n
Back to Christianity, Part 4<\/em><\/a><\/div>\n
Back to Father, Son and Holy Spirit – Part 10<\/em><\/a><\/div>\n
<\/div>\n
\n

<\/a>[1]<\/sup> 1 Samuel 2:8b (Tanakh) Table<\/a><\/p>\n

<\/a>[2]<\/sup> 1 Samuel 2:8a (Tanakh)<\/p>\n

<\/a>[3]<\/sup> Luke 1:32, 33 (NET) Table<\/a><\/p>\n

<\/a>[4]<\/sup> The NET parallel Greek<\/a> text and NA28<\/sup><\/a> had \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f14\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5\u03bd<\/a> \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 (untranslated in the NET) here, where the Stephanus Textus Receptus<\/a> and Byzantine Majority Text<\/a> had \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b9\u03c0\u03b5\u03bd<\/a> \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 (KJV: and said unto them<\/em>).<\/p>\n

<\/a>[5]<\/sup> The NET parallel Greek<\/a> text had \u03c4\u03b9\u03bc\u1ff6\u03c3\u03b9<\/a> here, where the Stephanus Textus Receptus<\/a>, Byzantine Majority Text<\/a> and NA28<\/sup><\/a> had \u03c4\u03b9\u03bc\u03c9\u03c3\u03b9\u03bd<\/a> (KJV: honour<\/em>).<\/p>\n

<\/a>[6]<\/sup> The NET parallel Greek<\/a> text had \u03c4\u03b9\u03bc\u1ff6\u03c3\u03b9<\/a> here, where the Stephanus Textus Receptus<\/a>, Byzantine Majority Text<\/a> and NA28<\/sup><\/a> had \u03c4\u03b9\u03bc\u03c9\u03c3\u03b9\u03bd<\/a> (KJV: honour<\/em>).<\/p>\n

<\/a>[7]<\/sup> The NET parallel Greek<\/a> text, NA28<\/sup><\/a> and Stephanus Textus Receptus<\/a> had \u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd<\/a> here, where the Byzantine Majority Text<\/a> had \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03c4\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd<\/a>.<\/p>\n

<\/a>[8]<\/sup> The NET parallel Greek<\/a> text and NA28<\/sup><\/a> had \u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1<\/a> here, where the Stephanus Textus Receptus<\/a> and Byzantine Majority Text<\/a> had \u03b2\u03b1\u03bb\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1<\/a> (KJV: bags<\/em>).<\/p>\n

<\/a>[9]<\/sup> John 3:16 (NET) Table<\/a><\/p>\n

<\/a>[10]<\/sup> Jeremiah 3:16b, 17 (Tanakh)<\/p>\n

<\/a>[11]<\/sup> \u201cAnd her whoredom (\u03c0\u03bf\u03c1\u03bd\u03b5\u03af\u03b1<\/a>) came to nothing, and she committed adultery (\u1f10\u03bc\u03bf\u03af\u03c7\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5\u03bd<\/a>) with tree and stone\u201d (Table18<\/a> above).<\/p>\n

<\/a>[12]<\/sup> Jeremiah 14:21, 22 (Tanakh)<\/p>\n

<\/a>[13]<\/sup> The Stephanus Textus Receptus<\/a> and Byzantine Majority Text<\/a> had \u03ba\u03b1\u03b9 (KJV: and<\/em>) preceding not<\/em>.\u00a0 The NET parallel Greek<\/a> text and NA28<\/sup><\/a> did not.<\/p>\n

<\/a>[14]<\/sup> Hebrews 8:1b, 2 (NET)<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Near the end of Part 3 I began to consider whether the Masoretes added\u2014for the pillars of the earth are HaShem\u2019S, and He hath set the world upon them[1]\u2014to Hannah\u2019s prayer.\u00a0 I suggested that they made the abrupt switch from … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4632,4534],"tags":[4654,3594,4691,4690,4686,4687,4688,4689,4685,216,4684,1449,2601,4681,4683,2196,4682],"class_list":["post-12755","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hannahs-prayer","category-section-five","tag-1-samuel-28","tag-hebrews-1026-31","tag-hebrews-724-28","tag-hebrews-81-2","tag-jeremiah-1417-18","tag-jeremiah-1419-20","tag-jeremiah-1421-22","tag-jeremiah-151-6","tag-jeremiah-317","tag-jeremiah-36-11","tag-john-11-18","tag-john-316","tag-john-519-23","tag-luke-132-33","tag-luke-1232-34","tag-luke-124-5","tag-matthew-118-21"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/religiousmind.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/religiousmind.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/religiousmind.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/religiousmind.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/religiousmind.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12755"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/religiousmind.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12755\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22175,"href":"https:\/\/religiousmind.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12755\/revisions\/22175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/religiousmind.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/religiousmind.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12755"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/religiousmind.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}