{"id":15572,"date":"2020-10-25T21:08:51","date_gmt":"2020-10-25T15:08:51","guid":{"rendered":"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/?p=15572"},"modified":"2025-12-29T09:50:12","modified_gmt":"2025-12-29T15:50:12","slug":"the-lost-son-of-perdition-part-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/religiousmind.net\/?p=15572","title":{"rendered":"The Lost Son of Perdition, Part 3"},"content":{"rendered":"

Then<\/a> <\/em>[Jesus] dipped<\/a> the piece of bread in the dish and<\/a> gave it to Judas Iscariot<\/a>, Simon\u2019s son <\/em>[Table<\/a>]. \u00a0And after Judas took the piece of bread, Satan entered into him.\u00a0 Jesus said to him, \u201cWhat you are about to do, do quickly.\u201d<\/em>[1]<\/sup><\/a><\/p>\n

Jesus\u2019 instruction sounds so strange.\u00a0 Alexander MacLaren<\/a> wrote of his words, \u201cI hear in them, first, the voice of despairing love abandoning the conflict.\u201d[2]<\/sup><\/a><\/p>\n

If I have rightly construed the meaning of the incident, this is the plain meaning of it. And you will observe that the Revised Version, more accurately and closely rendering the words of our text, begins with a \u2018Therefore.\u2019 \u2018Therefore said Jesus unto him,\u2019 because the die was cast; because the will of Judas had conclusively welcomed Satan, and conclusively rejected Christ; therefore, knowing that remonstrance was vain, knowing that the deed was, in effect, done, Jesus Christ, that Incarnate Charity which \u2018believeth all things, and hopeth all things,\u2019 abandoned the man to himself, and said, \u2018There, then, if thou wilt thou must. I have done all I can; my last arrow is shot, and it has missed the target. That then doest, do quickly.\u2019<\/em><\/p><\/blockquote>\n

I, too, want more emotional conflict in this scene.\u00a0 But John\u2019s Gospel narrative continued (John 13:28, 29 NET):<\/p>\n

Now none of those present at the table understood why Jesus said this to Judas. \u00a0Some thought that because Judas had the money box, Jesus was telling him to buy whatever they needed for the feast, or to give something to the poor.<\/p><\/blockquote>\n

Nothing of the high drama Mr. MacLaren and I crave was evident to others present at the time.\u00a0 In fact, John, who was privy (John 13:23-26<\/a>) to this exchange, didn\u2019t write any drama into the scene, certainly not that Jesus had lost a contest of wills to Judas Iscariot or Satan and was abandoning the field.\u00a0 On the contrary, the Greek word translated do <\/em>in the phrase do quickly<\/em> was \u03c0\u03bf\u1f77\u03b7\u03c3\u03bf\u03bd<\/a>, an imperative<\/a> form of \u03c0\u03bf\u03b9\u03ad\u03c9<\/a>.\u00a0 In John\u2019s Gospel narrative Jesus commanded Judas Iscariot, What you are about to do, do quickly<\/em>, and Judas (and Satan apparently) obeyed Him (John 13:30a NET):<\/p>\n

Judas took the piece of bread and went out immediately.[3]<\/sup><\/em><\/a><\/p><\/blockquote>\n

Did Jesus just absolve Judas Iscariot of his betrayal?\u00a0 Mr. MacLaren\u2019s description of Jesus as the \u201cIncarnate Charity\u201d caught my ear.\u00a0 Should he have paid more heed to the fact that Charity never faileth<\/a><\/em> (NET: ends<\/em>)?[4]<\/sup><\/a><\/p>\n

David\u2019s son Absalom hated his half brother Amnon ever since Amnon had raped Absalom\u2019s sister (2 Samuel 13:1-22<\/a>).\u00a0 Two years later<\/a><\/em>\u2026Absalom instructed his servants, \u201cLook! \u00a0When Amnon is drunk and I say to you, \u2018Strike Amnon down,\u2019 kill him then and there.\u00a0 Don\u2019t fear! \u00a0Is it not I who have given you these instructions?\u00a0 Be strong and courageous!\u201d \u00a0So Absalom\u2019s servants did to Amnon exactly what Absalom had instructed<\/em>.[5]<\/sup><\/a>\u00a0 It is taken for granted here that Absalom killed Amnon rather than the unnamed servants who carried out his command.<\/p>\n

When David got the clever idea to kill Uriah the Hittite by commanding Joab to station him at the front in the thick of the battle and then withdraw from him so he will be cut down and killed<\/em>,[6]<\/sup><\/a> \u05d9\u05d4\u05d5\u05d4<\/a> (Yehovah<\/em>) sent Nathan <\/em>the Prophet to David<\/em> (2 Samuel 12:1a<\/a>), not to Joab who had carried out the command.\u00a0 Nathan said to David (2 Samuel 12:9 NET [Table<\/a>]):<\/p>\n

Why have you shown contempt for the Lord\u2019s (<\/em>Yehovah, \u05d9\u05d4\u05d5\u05d4)<\/em> decrees by doing evil in my sight?\u00a0 You have struck down Uriah the Hittite with the sword and you have taken his wife to be your own wife!\u00a0 You have killed him with the sword of the Ammonites.<\/p><\/blockquote>\n

Jesus was intent on fulfilling<\/a> the Scriptures.\u00a0 It shouldn\u2019t surprise me that He would take ultimate responsibility for Judas\u2019 betrayal.\u00a0 I think the tendency to judge Judas before the time<\/a>, to condemn him prematurely to an eternity in the lake of fire, makes it more difficult to see or believe Jesus\u2019 intervention here.<\/p>\n

So I\u2019ll begin the longer task of studying the Greek words, starting with \u1f00\u03c0\u1f7d\u03bb\u03b5\u03c4\u03bf<\/a> (a form of \u1f00\u03c0\u03cc\u03bb\u03bb\u03c5\u03bc\u03b9, \u1f00\u03c0\u03cc\u03bb\u03bb\u03c9, \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03cd\u03c9<\/a>), translated lost <\/em>in Jesus\u2019 prayer:\u00a0 Not one of them was lost except the one destined for destruction, so that the scripture could be fulfilled<\/em>.[7]<\/sup><\/a><\/p>\n

The first two occurrences of \u1f00\u03c0\u1f7d\u03bb\u03b5\u03c4\u03bf in the Septuagint are found in the book of Job<\/a>.\u00a0 I had planned to skip them because this book is tricky.\u00a0 For the most part the advice Eliphaz, Bildad and Zophar gave Job seemed alright to my religious mind.\u00a0 Yehovah <\/em>disagreed.<\/p>\n\n\n\n\n\n
\n

Masoretic Text<\/p>\n<\/td>\n

Septuagint<\/td>\n<\/tr>\n
Job 42:7b (Tanakh)<\/td>\nJob 42:7b (NET)<\/td>\nJob 42:7b (NETS)<\/td>\n\n

Job 42:7b (Elpenor English)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

the LORD (\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4\u059c) said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.<\/td>\nhe (Yehovah<\/em>, \u05d9\u05d4\u05d5\u05d4) said to Eliphaz the Temanite, \u201cMy anger is stirred up against you and your two friends, because you have not spoken about me what is right, as my servant Job has.<\/td>\nthe Lord said to Eliphaz the Thaimanite, “You have sinned, and your two friends, for you have spoken nothing true in my presence, as has my attendant Iob.<\/td>\nthe Lord said to Eliphaz the Thaemanite, Thou hast sinned, and thy two friends: for ye have not said anything true before me, as my servant Job [has].<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

In one day Job heard that his five hundred yoke of oxen and five hundred female donkeys had been stolen.\u00a0 The servants who attended them were killed (Job 1:13-15<\/a>).\u00a0 His seven thousand sheep and their attendants were burned up in a lightning strike (Job 1:16<\/a>).\u00a0 His three thousand camels were stolen and their attendants were also killed (Job 1:17<\/a>).\u00a0 His seven sons and three daughters, eating and drinking together in one house, died when a windstorm brought the house down on them (Job 1:18, 19<\/a>).\u00a0 Later Job was afflicted with oozing sores (Job 2:7, 8<\/a>).<\/p>\n

Eliphaz<\/a>, one of the three who came to comfort Job (Job 2:11-13<\/a>), after seven days and seven nights of sitting silently with him, spoke in answer to Job\u2019s longing for death (Job 3<\/a>).<\/p>\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Masoretic Text<\/p>\n<\/td>\n

Septuagint<\/td>\n<\/tr>\n
Job 4:7 (Tanakh)<\/td>\nJob 4:7 (NET)<\/td>\nJob 4:7 (NETS)<\/td>\n\n

Job 4:7 (Elpenor English)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Remember, I pray thee, who ever perished (\u05d0\u05b8\u05d1\u05b8\u0591\u05d3<\/a>), being innocent? or where were the righteous cut off (\u05e0\u05b4\u05db\u05b0\u05d7\u05b8\u05bd\u05d3\u05d5\u05bc<\/a>)?<\/td>\nCall to mind now: Who, being innocent, ever perished (\u02bc\u00e2bad<\/em>, \u05d0\u05d1\u05d3<\/a>)? \u00a0And where were upright people ever destroyed (k\u00e2chad<\/em>, \u05e0\u05db\u05d7\u05d3\u05d5<\/a>)?<\/td>\n\u201cThink now, who, being pure, perished (\u1f00\u03c0\u1f7d\u03bb\u03b5\u03c4\u03bf<\/a>), or when did the true perish (\u1f00\u03c0\u1f7d\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf<\/a>) root and all?<\/td>\nRemember then who has perished (\u1f00\u03c0\u1f7d\u03bb\u03b5\u03c4\u03bf<\/a>), being pure? or when were the true-hearted utterly destroyed (\u1f00\u03c0\u1f7d\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf<\/a>)?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

His words seem fairly typical of the way the religious mind rationalizes the misfortune of others.\u00a0 To say them out loud to Job\u2019s face is less typical but not unheard of.\u00a0 Though the first half of Job 4:12 is missing from the Masoretic text, the Septuagint puts a fine point on the thrust of Eliphaz\u2019s<\/a> discourse: But if there had been any truth in thy words, none of these evils would have befallen thee<\/em>.[8]<\/sup><\/a>\u00a0 The reader of the book of Job knows, however, that all of these evils fell upon Job precisely because he was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil<\/em>.[9]<\/sup><\/a><\/p>\n

Job was not dead.\u00a0 He was not burning in a lake of fire for all eternity.\u00a0 He had lost his family, his servants, his possessions, his health and his desire to live.\u00a0 The Hebrew word translated perished <\/em>was \u05d0\u05b8\u05d1\u05b8\u0591\u05d3<\/a> (\u02bc\u00e2bad<\/em>).<\/p>\n

The definition from Strong\u2019s Concordance reads: \u201cto wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy).\u201d\u00a0 The Gesenius’ Hebrew-Chaldee Lexicon reads: \u201cto be lost, to lose oneself, to wander\u2026especially used of a lost and wandering sheep\u2026\u201d\u00a0 This helps considerably.<\/p>\n

This word describes the one who wanders away from God, not away from the flock necessarily.\u00a0 A herd mentality is portrayed as a negative example in Scripture.\u00a0 The Bible is a collection of stories about clans and entire nations that wandered away from God interspersed with stories of individuals who pursued Him and followed where He led.\u00a0 The first occurrence of \u05d0\u05b8\u05d1\u05b7\u05d3 (\u02bc\u00e2bad<\/em>) follows here.<\/p>\n\n\n\n\n\n
\n

Masoretic Text<\/p>\n<\/td>\n

Septuagint<\/td>\n<\/tr>\n
Exodus 10:7 (Tanakh)<\/td>\nExodus 10:7 (NET)<\/td>\nExodus 10:7 (NETS)<\/td>\n\n

Exodus 10:7 (Elpenor English)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

And Pharaoh’s servants said unto him: ‘How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve HaShem<\/a> their G-d, knowest thou not yet that Egypt is destroyed (\u05d0\u05b8\u05bd\u05d1\u05b0\u05d3\u05b8\u0596\u05d4<\/a>)?’<\/td>\nPharaoh\u2019s servants said to him, \u201cHow long will this man be a menace to us? \u00a0Release the people so that they may serve the Lord their God. \u00a0Do you not know that Egypt is destroyed (\u02bc\u00e2bad<\/em>, \u05d0\u05d1\u05d3\u05d4<\/a>)?\u201d<\/td>\nThen the attendants of Pharao say to him, \u201cFor how long will this be a stumbling-block for us? \u00a0Send away the people so that they may serve the Lord their God.\u00a0 Or do you wish to know that Egypt lies in ruins (\u1f00\u03c0\u1f79\u03bb\u03c9\u03bb\u03b5\u03bd<\/a>)?\u201d<\/td>\nAnd the servants of Pharao say to him, How long shall this be a snare to us? send away the men, that they may serve their God; wilt thou know that Egypt is destroyed (\u1f00\u03c0\u1f79\u03bb\u03c9\u03bb\u03b5\u03bd<\/a>)?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a>Again, though \u05d0\u05b8\u05bd\u05d1\u05b0\u05d3\u05b8\u0596\u05d4 (\u02bc\u00e2bad<\/em>) was translated is destroyed<\/em> the narrative clearly explained what the Egyptians had lost.\u00a0 They lost readily accessible fresh water and fish for seven days when the waters were turned to blood (Exodus 7:14-25<\/a>).\u00a0 They lost their comfort and peace to an invasion of frogs for a time (Exodus 8:1-15<\/a>), then to gnats (Exodus 8:16-19<\/a>) and finally to swarms of flies (Exodus 8:20-32<\/a>).\u00a0 They lost livestock, horses, donkeys, camels, herds and flocks to disease (Exodus 9:1-7<\/a>), people\u2019s health and comfort to boils (Exodus 9:8-12<\/a>) and then some lost people, livestock, barley and flax to hail damage (Exodus 9:18-32<\/a>).\u00a0 Others saved their people and livestock.<\/p>\n

This distinction among the Egyptians was stated explicitly (Exodus 9:20, 21 NET):<\/p>\n

Those of Pharaoh\u2019s servants who feared the Lord\u2019s message hurried to bring their servants and livestock into the houses, but those who did not take the Lord\u2019s message seriously left their servants and their cattle in the field.<\/p><\/blockquote>\n

Though it seems a bit odd to think of Egyptians as having wandered away from \u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 (Yehovah<\/em>), He has an entirely different perspective than my history teachers had.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Masoretic Text<\/p>\n<\/td>\n

Septuagint<\/td>\n<\/tr>\n
Exodus 9:14-16 (Tanakh) [Tableb]<\/td>\nExodus 9:14-16 (NET)<\/td>\nExodus 9:14-16 (NETS)<\/td>\n\n

Exodus 9:14-16 (Elpenor English)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

For I will this time send all My plagues upon thy person, and upon thy servants, and upon thy people; that thou mayest know that there is none like Me in all the earth.<\/td>\nFor this time I will send all my plagues on your very self and on your servants and your people, so that you may know that there is no one like me in all the earth.<\/td>\nFor at the present time I am sending out all my encounters into the heart of you and your attendants and your people so that you may know that there is no other like me in all the land.<\/td>\nFor this time I will send all my plagues on your very self and on your servants and your people, so that you may know that there is no one like me in all the earth.<\/td>\n<\/tr>\n
Surely now I had put forth My hand, and smitten thee and thy people with pestilence, and thou hadst been cut off (\u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u05db\u05bc\u05b8\u05d7\u05b5\u0596\u05d3<\/a>) from the earth.<\/td>\nFor by now I could have stretched out my hand and struck you and your people with plague, and you would have been destroyed (kachad<\/em>, \u05d5\u05ea\u05db\u05d7\u05d3<\/a>) from the earth.<\/td>\nFor if now I sent my hand, I would strike you and your people with death, and you would be destroyed (\u1f10\u03ba\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u1f75\u03c3\u1fc3<\/a>) from the land.<\/td>\nFor now I will stretch forth my hand and smite thee and kill thy people, and thou shalt be consumed (\u1f10\u03ba\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u1f75\u03c3\u1fc3<\/a>) from off the earth.<\/td>\n<\/tr>\n
But in very deed for this cause have I made thee to stand, to show thee My power, and that My name may be declared throughout all the earth.<\/td>\nBut for this purpose I have caused you to stand: to show you my strength, and so that my name may be declared in all the earth.<\/td>\nAnd for this reason you have been spared in order that I might display in you my power and in order that my name might be proclaimed in all the land.<\/td>\nAnd for this purpose hast thou been preserved, that I might display in thee my strength, and that my name might be published in all the earth.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Here the possibility of a more complete destruction was \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u05db\u05bc\u05b8\u05d7\u05b5\u0596\u05d3<\/a> (kachad<\/em>) in Hebrew and the rabbis chose \u1f10\u03ba\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u1f75\u03c3\u1fc3<\/a> (a form of \u1f10\u03ba\u03c4\u03c1\u03af\u03b2\u03c9<\/a>) in the Septuagint.\u00a0 In the table<\/a> above \u05e0\u05b4\u05db\u05b0\u05d7\u05b8\u05bd\u05d3\u05d5\u05bc (kachad<\/em>) occurred in Eliphaz\u2019s second rhetorical question: or where were the righteous cut off?<\/em>\u00a0 Here the rabbis chose \u1f41\u03bb\u1f79\u03c1\u03c1\u03b9\u03b6\u03bf\u03b9 \u1f00\u03c0\u1f7d\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf.\u00a0 Though \u1f00\u03c0\u1f7d\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf<\/a> is another form of \u1f00\u03c0\u03cc\u03bb\u03bb\u03c5\u03bc\u03b9, \u1f00\u03c0\u03cc\u03bb\u03bb\u03c9, \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03cd\u03c9<\/a>, it is telling to me that they felt the need to add \u1f41\u03bb\u1f79\u03c1\u03c1\u03b9\u03b6\u03bf\u03b9<\/a> (a form \u1f41\u03bb\u03cc\u03c1\u03c1\u03b9\u03b6\u03bf\u03c2<\/a>; NETS: \u201croot and all\u201d) to match the intensity of \u05e0\u05b4\u05db\u05b0\u05d7\u05b8\u05bd\u05d3\u05d5\u05bc (kachad<\/em>).<\/p>\n

The second occurrence of \u1f00\u03c0\u1f7d\u03bb\u03b5\u03c4\u03bf in the Septuagint is found in Job\u2019s lament.\u00a0 Actually, I can\u2019t tell if Job was lamenting his loss of social status, confessing (if not repenting of) his treatment of those he considered of lower social or moral status, or justifying himself.\u00a0 A skillful actor would have a field day with the emotional depth of this monologue.\u00a0 It bears mentioning that this is a glimpse into the mores of wealthy men, not the families of Job\u2019s dead servants, for instance, lamenting their loss.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Masoretic Text<\/p>\n<\/td>\n

Septuagint<\/td>\n<\/tr>\n
Job 30:1-3 (Tanakh)<\/td>\nJob 30:1-3 (NET)<\/td>\nJob 30:1-3 (NETS)<\/td>\n\n

Job 30:1-3 (Elpenor English)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.<\/td>\n\u201cBut now they mock me, those who are younger than I, whose fathers I disdained too much to put with my sheep dogs.<\/td>\n\u201cBut now they have laughed me to scorn; now the least of them reprove me in turn\u2014[whose fathers I used to disdain] whom I did not deem worthy of my shepherd dogs!<\/td>\nBut now the youngest have laughed me to scorn, now they reprove me in [their] turn, whose fathers I set at nought; whom I did not deem worthy [to be with] my shepherd dogs.<\/td>\n<\/tr>\n
Yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished (\u05d0\u05b8\u05a3\u05d1\u05b7\u05d3<\/a>)?<\/td>\nMoreover, the strength of their hands\u2014what use was it to me? \u00a0Those whose strength had perished (\u02bc\u00e2bad<\/em>, \u05d0\u05d1\u05d3<\/a>),<\/td>\nindeed, the strength of their hands\u2014what is it to me? \u00a0Completion perished (\u1f00\u03c0\u1f7d\u03bb\u03b5\u03c4\u03bf<\/a>) upon them.<\/td>\nYea, why had I the strength of their hands? for them the full term [of life] was lost (\u1f00\u03c0\u1f7d\u03bb\u03b5\u03c4\u03bf<\/a>).<\/td>\n<\/tr>\n
For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.<\/td>\ngaunt with want and hunger, they would roam the parched land, by night a desolate waste.<\/td>\nIn want and hunger, he was childless, those who yesterday were fleeing in an arid place, dismay and misery,<\/td>\n[One is] childless in want and famine, [such as] they that fled but lately the distress and misery of drought.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Here, the fathers Job disdained are said to have lost old age, the strength to complete the full term of life from want and hunger.<\/p>\n

Tables comparing 2 Samuel 13:28<\/a>; 13:29<\/a>; 11:15<\/a>; Job 42:7<\/a>; 4:7<\/a>; 4:12<\/a>; 1:1<\/a>; Exodus 10:7<\/a>; 9:20<\/a>; 9:21<\/a>; 9:14<\/a>; 9:15<\/a>; 9:16<\/a>; Job 30:1<\/a>; 30:2<\/a> and 30:3<\/a> in the Tanakh, KJV and NET, and 2 Samuel (Reigns, Kings) 13:28<\/a>; 13:29<\/a>; 11:15<\/a>; Job 42:7<\/a>; 4:7<\/a>; 4:12<\/a>; 1:1<\/a>; Exodus 10:7<\/a>; 9:20<\/a>; 9:21<\/a>; 9:14<\/a>; 9:15<\/a>; 9:16<\/a>; Job 30:1<\/a>; 30:2<\/a> and 30:3<\/a> in the Septuagint (BLB and Elpenor) follow.\u00a0 A table comparing John 13:30<\/a> in the NET and KJV follows those.<\/p>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>2 Samuel 13:28 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

2 Samuel 13:28 (KJV)<\/a><\/td>\n\n

2 Samuel 13:28 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

And Absalom commanded his servants, saying: ‘Mark ye now, when Amnon’s heart is merry with wine; and when I say unto you: Smite Amnon, then kill him, fear not; have not I commanded you? be courageous, and be valiant.’<\/td>\nNow Absalom had commanded his servants, saying, Mark ye now when Amnon’s heart is merry with wine, and when I say unto you, Smite Amnon; then kill him, fear not: have not I commanded you? be courageous, and be valiant.<\/td>\nAbsalom instructed his servants, \u201cLook! When Amnon is drunk and I say to you, \u2018Strike Amnon down,\u2019 kill him then and there. \u00a0Don\u2019t fear! \u00a0Is it not I who have given you these instructions? \u00a0Be strong and courageous!\u201d<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>2 Samuel 13:28 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

2 Kings 13:28 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5\u1f77\u03bb\u03b1\u03c4\u03bf \u0391\u03b2\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03bb\u03c9\u03bc \u03c4\u03bf\u1fd7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b1\u03c1\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bb\u1f73\u03b3\u03c9\u03bd \u1f34\u03b4\u03b5\u03c4\u03b5 \u1f61\u03c2 \u1f02\u03bd \u1f00\u03b3\u03b1\u03b8\u03c5\u03bd\u03b8\u1fc7 \u1f21 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u1f77\u03b1 \u0391\u03bc\u03bd\u03c9\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03bf\u1f34\u03bd\u1ff3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f34\u03c0\u03c9 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f51\u03bc\u1fb6\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c4\u1f71\u03be\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c4\u1f78\u03bd \u0391\u03bc\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u1f7d\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd \u03bc\u1f74 \u03c6\u03bf\u03b2\u03b7\u03b8\u1fc6\u03c4\u03b5 \u1f45\u03c4\u03b9 \u03bf\u1f50\u03c7\u1f76 \u1f10\u03b3\u1f7d \u03b5\u1f30\u03bc\u03b9 \u1f10\u03bd\u03c4\u1f73\u03bb\u03bb\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u1f51\u03bc\u1fd7\u03bd \u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u1f77\u03b6\u03b5\u03c3\u03b8\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u1f77\u03bd\u03b5\u03c3\u03b8\u03b5 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c5\u1f31\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bd\u1f71\u03bc\u03b5\u03c9\u03c2<\/td>\n\u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5\u1f77\u03bb\u03b1\u03c4\u03bf \u1fbf\u0391\u03b2\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03bb\u1f7c\u03bc \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b1\u03c1\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bb\u1f73\u03b3\u03c9\u03bd\u0387 \u1f34\u03b4\u03b5\u03c4\u03b5 \u1f61\u03c2 \u1f02\u03bd \u1f00\u03b3\u03b1\u03b8\u03c5\u03bd\u03b8\u1fc7 \u1f21 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u1f77\u03b1 \u1fbf\u0391\u03bc\u03bd\u1f7c\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03bf\u1f34\u03bd\u1ff3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f34\u03c0\u03c9 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f51\u03bc\u1fb6\u03c2\u0387 \u03c0\u03b1\u03c4\u1f71\u03be\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c4\u1f78\u03bd \u1fbf\u0391\u03bc\u03bd\u1f7d\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u1f7d\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd\u0387 \u03bc\u1f74 \u03c6\u03bf\u03b2\u03b7\u03b8\u1fc6\u03c4\u03b5, \u1f45\u03c4\u03b9 \u03bf\u1f50\u03c7\u1f76 \u1f10\u03b3\u1f7d \u03b5\u1f30\u03bc\u03b9 \u1f41 \u1f10\u03bd\u03c4\u03b5\u03bb\u03bb\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f51\u03bc\u1fd6\u03bd; \u1f00\u03bd\u03b4\u03c1\u1f77\u03b6\u03b5\u03c3\u03b8\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u1f77\u03bd\u03b5\u03c3\u03b8\u03b5 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c5\u1f31\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bd\u1f71\u03bc\u03b5\u03c9\u03c2<\/td>\n<\/tr>\n
\n

2 Reigns 13:28 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

2 Kings 13:28 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

And Abessalom commanded his lads, saying, \u201cWatch, when the heart of Amnon is made good with wine, and I say to you, \u2018Strike Amnon, and put him to death.\u2019 \u00a0Don’t be afraid, for I am\u2014I am commanding you, am I not? \u00a0Act like men and be sons of power.”<\/td>\nAnd Abessalom charged his servants, saying, Mark when the heart of Amnon shall be merry with wine, and I shall say to you, Smite Amnon, and slay him: fear not; for is it not I that command you? \u00a0Be courageous, and be valiant.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>2 Samuel 13:29 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

2 Samuel 13:29 (KJV)<\/a><\/td>\n\n

2 Samuel 13:29 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

And the servants of Absalom did unto Amnon as Absalom had commanded. \u00a0Then all the king’s sons arose, and every man got him up upon his mule, and fled.<\/td>\nAnd the servants of Absalom did unto Amnon as Absalom had commanded. \u00a0Then all the king’s sons arose, and every man gat him up upon his mule, and fled.<\/td>\nSo Absalom\u2019s servants did to Amnon exactly what Absalom had instructed. \u00a0Then all the king\u2019s sons got up; each one rode away on his mule and fled.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>2 Samuel 13:29 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

2 Kings 13:29 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03c0\u03bf\u1f77\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u1f70 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u1f71\u03c1\u03b9\u03b1 \u0391\u03b2\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03bb\u03c9\u03bc \u03c4\u1ff7 \u0391\u03bc\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u1f70 \u1f10\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5\u1f77\u03bb\u03b1\u03c4\u03bf \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fd7\u03c2 \u0391\u03b2\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03bb\u03c9\u03bc \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03bd\u1f73\u03c3\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bf\u1f31 \u03c5\u1f31\u03bf\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u1f73\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03c0\u03b5\u03ba\u1f71\u03b8\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd \u1f00\u03bd\u1f74\u03c1 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f21\u03bc\u1f77\u03bf\u03bd\u03bf\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f14\u03c6\u03c5\u03b3\u03b1\u03bd<\/td>\n\u03ba\u03b1\u1f77 \u1f10\u03c0\u03bf\u1f77\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u1f70 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u1f71\u03c1\u03b9\u03b1 \u1fbf\u0391\u03b2\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03bb\u1f7c\u03bc \u03c4\u1ff7 \u1fbf\u0391\u03bc\u03bd\u1f7c\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u1f70 \u1f10\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5\u1f77\u03bb\u03b1\u03c4\u03bf \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1fbf\u0391\u03b2\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03bb\u1f7d\u03bc. \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03bd\u1f73\u03c3\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bf\u1f31 \u03c5\u1f31\u03bf\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u1f73\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03c0\u03b5\u03ba\u1f71\u03b8\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd \u1f00\u03bd\u1f74\u03c1 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f21\u03bc\u1f77\u03bf\u03bd\u03bf\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f14\u03c6\u03c5\u03b3\u03b1\u03bd<\/td>\n<\/tr>\n
\n

2 Reigns 13:29 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

2 Kings 13:29 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

And the lads of Abessalom did to Amnon just as Abessalom had commanded them.\u00a0 \u00a0And all the sons of the king rose, and they sat, a man upon his mule, and fled.<\/td>\nAnd the servants of Abessalom did to Amnon as Abessalom commanded them: and all the sons of the king rose up, and they mounted every man his mule, and fled.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>2 Samuel 11:15 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

2 Samuel 11:15 (KJV)<\/a><\/td>\n\n

2 Samuel 11:15 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

And he wrote in the letter, saying: ‘Set ye Uriah in the forefront of the hottest battle, and retire ye from him, that he may be smitten, and die.’<\/td>\nAnd he wrote in the letter, saying, Set ye Uriah in the forefront of the hottest battle, and retire ye from him, that he may be smitten, and die.<\/td>\nIn the letter he wrote: \u201cStation Uriah at the front in the thick of the battle and then withdraw from him so he will be cut down and killed.\u201d<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>2 Samuel 11:15 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

2 Kings 11:15 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u03ba\u03b1\u1f76 \u1f14\u03b3\u03c1\u03b1\u03c8\u03b5\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u1f77\u1ff3 \u03bb\u1f73\u03b3\u03c9\u03bd \u03b5\u1f30\u03c3\u1f71\u03b3\u03b1\u03b3\u03b5 \u03c4\u1f78\u03bd \u039f\u03c5\u03c1\u03b9\u03b1\u03bd \u1f10\u03be \u1f10\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u1f77\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f73\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b1\u03b9\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c6\u1f75\u03c3\u03b5\u03c3\u03b8\u03b5 \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f44\u03c0\u03b9\u03c3\u03b8\u03b5\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bb\u03b7\u03b3\u1f75\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03c0\u03bf\u03b8\u03b1\u03bd\u03b5\u1fd7\u03c4\u03b1\u03b9<\/td>\n\u03ba\u03b1\u1f76 \u1f14\u03b3\u03c1\u03b1\u03c8\u03b5\u03bd \u1f10\u03bd \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u1f77\u1ff3 \u03bb\u1f73\u03b3\u03c9\u03bd\u0387 \u03b5\u1f30\u03c3\u1f71\u03b3\u03b1\u03b3\u03b5 \u03c4\u1f78\u03bd \u039f\u1f50\u03c1\u1f77\u03b1\u03bd \u1f10\u03be \u1f10\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u1f77\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03bf\u03bb\u1f73\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b1\u03b9\u03bf\u1fe6, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c6\u1f75\u03c3\u03b5\u03c3\u03b8\u03b5 \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f44\u03c0\u03b9\u03c3\u03b8\u03b5\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6, \u03ba\u03b1\u1f76<\/a> \u03c0\u03bb\u03b7\u03b3\u1f75\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9<\/a> \u1f00\u03c0\u1f78<\/a> \u1f44\u03c0\u03b9\u03c3\u03b8\u03b5\u03bd<\/a> \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6<\/a><\/strong>, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bb\u03b7\u03b3\u1f75\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03c0\u03bf\u03b8\u03b1\u03bd\u03b5\u1fd6\u03c4\u03b1\u03b9<\/td>\n<\/tr>\n
\n

2 Reigns 11:15 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

2 Kings 11:15 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

And he wrote in the document, saying, \u201cLead Ourias opposite the hardest fighting, and you shall draw back from behind him, and he will be struck and will die.\u201d<\/td>\nAnd he wrote in the letter, saying, Station Urias in front of the severe [part] of the fight, and retreat from behind him, so shall he be wounded and die.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Job 42:7 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Job 42:7 (KJV)<\/a><\/td>\n\n

Job 42:7 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

And it was so, that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.<\/td>\nAnd it was so, that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.<\/td>\nAfter the Lord had spoken these things to Job, he said to Eliphaz the Temanite, \u201cMy anger is stirred up against you and your two friends, because you have not spoken about me what is right, as my servant Job has.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Job 42:7 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Job 42:7 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u1f10\u03b3\u1f73\u03bd\u03b5\u03c4\u03bf \u03b4\u1f72 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f78 \u03bb\u03b1\u03bb\u1fc6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u03ba\u1f7b\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f70 \u1fe5\u1f75\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03c4\u1ff7 \u0399\u03c9\u03b2 \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd \u1f41 \u03ba\u1f7b\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u0395\u03bb\u03b9\u03c6\u03b1\u03c2<\/a> <\/strong>\u03c4\u1ff7 \u0398\u03b1\u03b9\u03bc\u03b1\u03bd\u1f77\u03c4\u1fc3 \u1f25\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u1f7a \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bf\u1f31 \u03b4\u1f7b\u03bf \u03c6\u1f77\u03bb\u03bf\u03b9 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03bf\u1f50 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f10\u03bb\u03b1\u03bb\u1f75\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5 \u1f10\u03bd\u1f7d\u03c0\u03b9\u1f79\u03bd \u03bc\u03bf\u03c5 \u1f00\u03bb\u03b7\u03b8\u1f72\u03c2 \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72\u03bd \u1f65\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1 \u1f41 \u03b8\u03b5\u03c1\u1f71\u03c0\u03c9\u03bd \u03bc\u03bf\u03c5 \u0399\u03c9\u03b2<\/td>\n\u1f10\u03b3\u1f73\u03bd\u03b5\u03c4\u03bf \u03b4\u1f72 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f78 \u03bb\u03b1\u03bb\u1fc6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u039a\u1f7b\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f70 \u03c1\u1f75\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03c4\u1ff7 \u1fbf\u0399\u1f7d\u03b2, \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd \u1f41 \u039a\u1f7b\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u1fbf\u0395\u03bb\u03b9\u03c6\u1f70\u03b6<\/a><\/strong> \u03c4\u1ff7 \u0398\u03b1\u03b9\u03bc\u03b1\u03bd\u1f77\u03c4\u1fc3\u0387 \u1f25\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c3\u1f7a \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bf\u1f31 \u03b4\u1f7b\u03bf \u03c6\u1f77\u03bb\u03bf\u03b9 \u03c3\u03bf\u03c5\u0387 \u03bf\u1f50 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f10\u03bb\u03b1\u03bb\u1f75\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5 \u1f10\u03bd\u1f7d\u03c0\u03b9\u1f79\u03bd \u03bc\u03bf\u03c5 \u1f00\u03bb\u03b7\u03b8\u1f72\u03c2 \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72\u03bd \u1f65\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1 \u1f41 \u03b8\u03b5\u03c1\u1f71\u03c0\u03c9\u03bd \u03bc\u03bf\u03c5 \u1fbf\u0399\u1f7d\u03b2<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Job 42:7 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Job 42:7 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Now it happened after the Lord spoke all these words to Iob, that the Lord said to Eliphaz the Thaimanite, “You have sinned, and your two friends, for you have spoken nothing true in my presence, as has my attendant Iob.<\/td>\nAnd it came to pass after the Lord had spoken all these words to Job, [that] the Lord said to Eliphaz the Thaemanite, Thou hast sinned, and thy two friends: for ye have not said anything true before me, as my servant Job [has].<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Job 4:7 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Job 4:7 (KJV)<\/a><\/td>\n\n

Job 4:7 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?<\/td>\nRemember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?<\/td>\nCall to mind now: Who, being innocent, ever perished? \u00a0And where were upright people ever destroyed?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Job 4:7 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Job 4:7 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u03bc\u03bd\u1f75\u03c3\u03b8\u03b7\u03c4\u03b9 \u03bf\u1f56\u03bd \u03c4\u1f77\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f62\u03bd \u1f00\u03c0\u1f7d\u03bb\u03b5\u03c4\u03bf \u1f22 \u03c0\u1f79\u03c4\u03b5 \u1f00\u03bb\u03b7\u03b8\u03b9\u03bd\u03bf\u1f76 \u1f41\u03bb\u1f79\u03c1\u03c1\u03b9\u03b6\u03bf\u03b9 \u1f00\u03c0\u1f7d\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf<\/td>\n\u03bc\u03bd\u1f75\u03c3\u03b8\u03b7\u03c4\u03b9 \u03bf\u1f56\u03bd, \u03c4\u1f77\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f62\u03bd \u1f00\u03c0\u1f7d\u03bb\u03b5\u03c4\u03bf \u1f22 \u03c0\u1f79\u03c4\u03b5 \u1f00\u03bb\u03b7\u03b8\u03b9\u03bd\u03bf\u1f76 \u1f41\u03bb\u1f79\u03c1\u03c1\u03b9\u03b6\u03bf\u03b9 \u1f00\u03c0\u1f7d\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Job 4:7 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Job 4:7 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u201cThink now, who, being pure, perished, or when did the true perish root and all?<\/td>\nRemember then who has perished, being pure? or when were the true-hearted utterly destroyed?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Job 4:12 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Job 4:12 (KJV)<\/a><\/td>\n\n

Job 4:12 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.<\/td>\nNow a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.<\/td>\n\u201cNow a word was stealthily brought to me, and my ear caught a whisper of it.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Job 4:12 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Job 4:12 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u03b5\u1f30 \u03b4\u1f73 \u03c4\u03b9 \u1fe5\u1fc6\u03bc\u03b1 \u1f00\u03bb\u03b7\u03b8\u03b9\u03bd\u1f78\u03bd \u1f10\u03b3\u03b5\u03b3\u1f79\u03bd\u03b5\u03b9 \u1f10\u03bd \u03bb\u1f79\u03b3\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03bf\u1f50\u03b8\u1f72\u03bd \u1f04\u03bd \u03c3\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03ba\u1f78\u03bd \u1f00\u03c0\u1f75\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd<\/a> <\/strong>\u03c0\u1f79\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03bf\u1f50 \u03b4\u1f73\u03be\u03b5\u03c4\u03b1\u1f77 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u1f78 \u03bf\u1f56\u03c2 \u1f10\u03be\u03b1\u1f77\u03c3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6<\/td>\n\u03b5\u1f30 \u03b4\u1f73 \u03c4\u03b9 \u03c1\u1fc6\u03bc\u03b1 \u1f00\u03bb\u03b7\u03b8\u03b9\u03bd\u1f78\u03bd \u1f10\u03b3\u03b5\u03b3\u1f79\u03bd\u03b5\u03b9 \u1f10\u03bd \u03bb\u1f79\u03b3\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5, \u03bf\u1f50\u03b8\u1f72\u03bd \u1f04\u03bd \u03c3\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03ba\u1f78\u03bd \u1f00\u03c0\u1f75\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5<\/a><\/strong>. \u03c0\u1f79\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03bf\u1f50 \u03b4\u1f73\u03be\u03b5\u03c4\u03b1\u1f77 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u1f78 \u03bf\u1f56\u03c2 \u1f10\u03be\u03b1\u1f77\u03c3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u1fbf \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Job 4:12 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Job 4:12 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

But if there had been anything truthful in your words, nothing bad in them would have met you. \u00a0\u201cWill my ear not receive remarkable things from him?<\/td>\nBut if there had been any truth in thy words, none of these evils would have befallen thee. \u00a0Shall not mine ear receive excellent [revelations] from him?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Job 1:1 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Job 1:1 (KJV)<\/a><\/td>\n\n

Job 1:1 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.<\/td>\nThere was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.<\/td>\nThere was a man in the land of Uz whose name was Job. \u00a0And that man was blameless and upright, one who feared God and turned away from evil<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Job 1:1 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Job 1:1 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u1f04\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u1f79\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u1f26\u03bd \u1f10\u03bd \u03c7\u1f7d\u03c1\u1fb3 \u03c4\u1fc7 \u0391\u03c5\u03c3\u1f77\u03c4\u03b9\u03b4\u03b9 \u1fa7 \u1f44\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u0399\u03c9\u03b2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f26\u03bd \u1f41 \u1f04\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd7\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f00\u03bb\u03b7\u03b8\u03b9\u03bd\u1f79\u03c2 \u1f04\u03bc\u03b5\u03bc\u03c0\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f77\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b8\u03b5\u03bf\u03c3\u03b5\u03b2\u1f75\u03c2 \u1f00\u03c0\u03b5\u03c7\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u1f78\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bd\u03b7\u03c1\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03c1\u1f71\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2<\/td>\n\u0391\u039d\u0398\u03a1\u03a9\u03a0\u039f\u03a3 \u03c4\u03b9\u03c2 \u1f26\u03bd \u1f10\u03bd \u03c7\u1f7d\u03c1\u1fb3 \u03c4\u1fc7 \u0391\u1f50\u03c3\u1f77\u03c4\u03b9\u03b4\u03b9, \u1fa7 \u1f44\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u1fbf\u0399\u1f7d\u03b2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f26\u03bd \u1f41 \u1f04\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f00\u03bb\u03b7\u03b8\u03b9\u03bd\u1f79\u03c2, \u1f04\u03bc\u03b5\u03bc\u03c0\u03c4\u03bf\u03c2, \u03b4\u1f77\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u03c2, \u03b8\u03b5\u03bf\u03c3\u03b5\u03b2\u1f75\u03c2, \u1f00\u03c0\u03b5\u03c7\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u1f78\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bd\u03b7\u03c1\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03c1\u1f71\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Job 1:1 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Job 1:1 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

There was a certain man in the land of Ausitis, whose name was Iob, and that man was genuine, blameless, righteous, religious, staying away from every evil thing.<\/td>\nThere was a certain man in the land of Ausis, whose name [was] Job; and that man was true, blameless, righteous, [and] godly, abstaining from everything evil.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Exodus 10:7 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Exodus 10:7 (KJV)<\/a><\/td>\n\n

Exodus 10:7 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

And Pharaoh’s servants said unto him: ‘How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve HaShem their G-d, knowest thou not yet that Egypt is destroyed?’<\/td>\nAnd Pharaoh’s servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve the LORD their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?<\/td>\nPharaoh\u2019s servants said to him, \u201cHow long will this man be a menace to us? \u00a0Release the people so that they may serve the Lord their God. \u00a0Do you not know that Egypt is destroyed?\u201d<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Exodus 10:7 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Exodus 10:7 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u03ba\u03b1\u1f76 \u03bb\u1f73\u03b3\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd \u03bf\u1f31 \u03b8\u03b5\u03c1\u1f71\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03a6\u03b1\u03c1\u03b1\u03c9 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd \u1f15\u03c9\u03c2 \u03c4\u1f77\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f14\u03c3\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u1f21\u03bc\u1fd7\u03bd \u03c3\u03ba\u1ff6\u03bb\u03bf\u03bd \u1f10\u03be\u03b1\u03c0\u1f79\u03c3\u03c4\u03b5\u03b9\u03bb\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u1f7d\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f45\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u1f7b\u03c3\u03c9\u03c3\u03b9\u03bd<\/a> <\/strong>\u03c4\u1ff7 \u03b8\u03b5\u1ff7 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u1f22 \u03b5\u1f30\u03b4\u1f73\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b2\u03bf\u1f7b\u03bb\u03b5\u03b9 \u1f45\u03c4\u03b9 \u1f00\u03c0\u1f79\u03bb\u03c9\u03bb\u03b5\u03bd \u0391\u1f34\u03b3\u03c5\u03c0\u03c4\u03bf\u03c2<\/td>\n\u03ba\u03b1\u1f76 \u03bb\u1f73\u03b3\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd \u03bf\u1f31 \u03b8\u03b5\u03c1\u1f71\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03a6\u03b1\u03c1\u03b1\u1f7c \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd\u0387 \u1f15\u03c9\u03c2 \u03c4\u1f77\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f14\u03c3\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u1f21\u03bc\u1fd6\u03bd \u03c3\u03ba\u1ff6\u03bb\u03bf\u03bd; \u1f10\u03be\u03b1\u03c0\u1f79\u03c3\u03c4\u03b5\u03b9\u03bb\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u1f7d\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2, \u1f45\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u1f7b\u03c3\u03c9\u03c3\u03b9<\/a> <\/strong>\u03c4\u1ff7 \u0398\u03b5\u1ff7 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd\u0387 \u1f22 \u03b5\u1f30\u03b4\u1f73\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b2\u03bf\u1f7b\u03bb\u1fc3 \u1f45\u03c4\u03b9 \u1f00\u03c0\u1f79\u03bb\u03c9\u03bb\u03b5\u03bd \u0391\u1f34\u03b3\u03c5\u03c0\u03c4\u03bf\u03c2<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Exodus 10:7 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Exodus 10:7 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Then the attendants of Pharao say to him, \u201cFor how long will this be a stumbling-block for us? \u00a0Send away the people so that they may serve the Lord their God.\u00a0 Or do you wish to know that Egypt lies in ruins?\u201d<\/td>\nAnd the servants of Pharao say to him, How long shall this be a snare to us? send away the men, that they may serve their God; wilt thou know that Egypt is destroyed?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Exodus 9:20 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Exodus 9:20 (KJV)<\/a><\/td>\n\n

Exodus 9:20 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

He that feared the word of HaShem among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses;<\/td>\nHe that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses:<\/td>\nThose of Pharaoh\u2019s servants who feared the Lord\u2019s message hurried to bring their servants and livestock into the houses,<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Exodus 9:20 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Exodus 9:20 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u1f41 \u03c6\u03bf\u03b2\u03bf\u1f7b\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f78 \u1fe5\u1fc6\u03bc\u03b1 \u03ba\u03c5\u03c1\u1f77\u03bf\u03c5 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b8\u03b5\u03c1\u03b1\u03c0\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03a6\u03b1\u03c1\u03b1\u03c9 \u03c3\u03c5\u03bd\u1f75\u03b3\u03b1\u03b3\u03b5\u03bd<\/a> <\/strong>\u03c4\u1f70 \u03ba\u03c4\u1f75\u03bd\u03b7 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03bf\u1f34\u03ba\u03bf\u03c5\u03c2<\/td>\n\u1f41 \u03c6\u03bf\u03b2\u03bf\u1f7b\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03c1\u1fc6\u03bc\u03b1 \u039a\u03c5\u03c1\u1f77\u03bf\u03c5 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b8\u03b5\u03c1\u03b1\u03c0\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03a6\u03b1\u03c1\u03b1\u1f7c \u03c3\u03c5\u03bd\u1f75\u03b3\u03b1\u03b3\u03b5<\/a> <\/strong>\u03c4\u1f70 \u03ba\u03c4\u1f75\u03bd\u03b7 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03bf\u1f34\u03ba\u03bf\u03c5\u03c2<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Exodus 9:20 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Exodus 9:20 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

The one among Pharao’s attendants who feared the word of the Lord gathered his animals into dwellings.<\/td>\nHe of the servants of Pharao that feared the word of the Lord, gathered his cattle into the houses.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Exodus 9:21 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Exodus 9:21 (KJV)<\/a><\/td>\n\n

Exodus 9:21 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

and he that regarded not the word of HaShem left his servants and his cattle in the field.<\/td>\nAnd he that regarded not the word of the LORD left his servants and his cattle in the field.<\/td>\nbut those who did not take the Lord\u2019s message seriously left their servants and their cattle in the field.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Exodus 9:21 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Exodus 9:21 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u1f43\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03bc\u1f74 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u1f73\u03c3\u03c7\u03b5\u03bd<\/a> <\/strong>\u03c4\u1fc7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bd\u03bf\u1f77\u1fb3 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78 \u1fe5\u1fc6\u03bc\u03b1 \u03ba\u03c5\u03c1\u1f77\u03bf\u03c5 \u1f00\u03c6\u1fc6\u03ba\u03b5\u03bd<\/a> <\/strong>\u03c4\u1f70 \u03ba\u03c4\u1f75\u03bd\u03b7 \u1f10\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd7\u03c2 \u03c0\u03b5\u03b4\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2<\/td>\n\u1f43\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03bc\u1f74 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u1f73\u03c3\u03c7\u03b5<\/a> <\/strong>\u03c4\u1fc7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bd\u03bf\u1f77\u1fb3 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03c1\u1fc6\u03bc\u03b1 \u039a\u03c5\u03c1\u1f77\u03bf\u03c5, \u1f00\u03c6\u1fc6\u03ba\u03b5<\/a> <\/strong>\u03c4\u1f70 \u03ba\u03c4\u1f75\u03bd\u03b7 \u1f10\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03b5\u03b4\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Exodus 9:21 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Exodus 9:21 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

But whoever did not pay attention with his mind to the word of the Lord left the animals on the plain.<\/td>\nAnd he that did not attend in his mind to the word of the Lord, left the cattle in the fields.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Exodus 9:14 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Exodus 9:14 (KJV)<\/a><\/td>\n\n

Exodus 9:14 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

For I will this time send all My plagues upon thy person, and upon thy servants, and upon thy people; that thou mayest know that there is none like Me in all the earth.<\/td>\nFor I will at this time send all my plagues upon thine heart, and upon thy servants, and upon thy people; that thou mayest know that there is none like me in all the earth.<\/td>\nFor this time I will send all my plagues on your very self and on your servants and your people, so that you may know that there is no one like me in all the earth.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Exodus 9:14 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Exodus 9:14 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03bd\u1fe6\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u1ff7 \u1f10\u03b3\u1f7c \u1f10\u03be\u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u1f73\u03bb\u03bb\u03c9 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f70 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u1f75\u03bc\u03b1\u03c4\u1f71 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u1f77\u03b1\u03bd \u03c3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b8\u03b5\u03c1\u03b1\u03c0\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bb\u03b1\u03bf\u1fe6 \u03c3\u03bf\u03c5 \u1f35\u03bd\u1fbd \u03b5\u1f30\u03b4\u1fc7\u03c2 \u1f45\u03c4\u03b9 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f14\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u1f61\u03c2 \u1f10\u03b3\u1f7c \u1f04\u03bb\u03bb\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c0\u1f71\u03c3\u1fc3 \u03c4\u1fc7 \u03b3\u1fc7<\/td>\n\u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03bd\u1fe6\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u1ff7 \u1f10\u03b3\u1f7c \u1f10\u03be\u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u1f73\u03bb\u03bb\u03c9 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f70 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u1f75\u03bc\u03b1\u03c4\u1f71 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u1f77\u03b1\u03bd \u03c3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b8\u03b5\u03c1\u03b1\u03c0\u1f79\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bb\u03b1\u03bf\u1fe6 \u03c3\u03bf\u03c5, \u1f35\u03bd\u03b1 \u03b5\u1f30\u03b4\u1fc7\u03c2 \u1f45\u03c4\u03b9 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f14\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u1f61\u03c2 \u1f10\u03b3\u1f7c \u1f04\u03bb\u03bb\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c0\u1f71\u03c3\u1fc3 \u03c4\u1fc7 \u03b3\u1fc7<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Exodus 9:14 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Exodus 9:14 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

For at the present time I am sending out all my encounters into the heart of you and your attendants and your people so that you may know that there is no other like me in all the land.<\/td>\nFor at this present time do I send forth all my plagues into thine heart, and the heart of thy servants and of thy people; that thou mayest know that there is not another such as I in all the earth.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Exodus 9:15 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Exodus 9:15 (KJV)<\/a><\/td>\n\n

Exodus 9:15 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Surely now I had put forth My hand, and smitten thee and thy people with pestilence, and thou hadst been cut off from the earth.<\/td>\nFor now I will stretch out my hand, that I may smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.<\/td>\nFor by now I could have stretched out my hand and struck you and your people with plague, and you would have been destroyed from the earth.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Exodus 9:15 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Exodus 9:15 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u03bd\u1fe6\u03bd \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b5\u1f77\u03bb\u03b1\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c7\u03b5\u1fd7\u03c1\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c4\u1f71\u03be\u03c9 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u03bb\u03b1\u1f79\u03bd \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1\u03bd\u1f71\u03c4\u1ff3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03ba\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u1f75\u03c3\u1fc3 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b3\u1fc6\u03c2<\/td>\n\u03bd\u1fe6\u03bd \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b5\u1f77\u03bb\u03b1\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c7\u03b5\u1fd6\u03c1\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c4\u1f71\u03be\u03c9 \u03c3\u03b5, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u03bb\u03b1\u1f79\u03bd \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u1f7d\u03c3\u03c9, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03ba\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u1f75\u03c3\u1fc3 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b3\u1fc6\u03c2<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Exodus 9:15 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Exodus 9:15 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

For if now I sent my hand, I would strike you and your people with death, and you would be destroyed from the land.<\/td>\nFor now I will stretch forth my hand and smite thee and kill thy people, and thou shalt be consumed from off the earth.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Exodus 9:16 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Exodus 9:16 (KJV)<\/a><\/td>\n\n

Exodus 9:16 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

But in very deed for this cause have I made thee to stand, to show thee My power, and that My name may be declared throughout all the earth.<\/td>\nAnd in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.<\/td>\nBut for this purpose I have caused you to stand: to show you my strength, and so that my name may be declared in all the earth.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Exodus 9:16 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Exodus 9:16 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u03ba\u03b1\u1f76 \u1f15\u03bd\u03b5\u03ba\u03b5\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c4\u03b7\u03c1\u1f75\u03b8\u03b7\u03c2 \u1f35\u03bd\u03b1 \u1f10\u03bd\u03b4\u03b5\u1f77\u03be\u03c9\u03bc\u03b1\u03b9 \u1f10\u03bd \u03c3\u03bf\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f30\u03c3\u03c7\u1f7b\u03bd \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f45\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u1fc7 \u03c4\u1f78 \u1f44\u03bd\u03bf\u03bc\u1f71 \u03bc\u03bf\u03c5 \u1f10\u03bd \u03c0\u1f71\u03c3\u1fc3 \u03c4\u1fc7 \u03b3\u1fc7<\/td>\n\u03ba\u03b1\u1f76 \u1f15\u03bd\u03b5\u03ba\u03b5\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c4\u03b7\u03c1\u1f75\u03b8\u03b7\u03c2, \u1f35\u03bd\u03b1 \u1f10\u03bd\u03b4\u03b5\u1f77\u03be\u03c9\u03bc\u03b1\u03b9 \u1f10\u03bd \u03c3\u03bf\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f30\u03c3\u03c7\u1f7b\u03bd \u03bc\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f45\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u1fc7 \u03c4\u1f78 \u1f44\u03bd\u03bf\u03bc\u1f71 \u03bc\u03bf\u03c5 \u1f10\u03bd \u03c0\u1f71\u03c3\u1fc3 \u03c4\u1fc7 \u03b3\u1fc7<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Exodus 9:16 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Exodus 9:16 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

And for this reason you have been spared in order that I might display in you my power and in order that my name might be proclaimed in all the land.<\/td>\nAnd for this purpose hast thou been preserved, that I might display in thee my strength, and that my name might be published in all the earth.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Job 30:1 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Job 30:1 (KJV)<\/a><\/td>\n\n

Job 30:1 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.<\/td>\nBut now they that are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.<\/td>\n\u201cBut now they mock me, those who are younger than I, whose fathers I disdained too much to put with my sheep dogs.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Job 30:1 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Job 30:1 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u03bd\u03c5\u03bd\u1f76 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03b3\u1f73\u03bb\u03b1\u03c3\u1f71\u03bd \u03bc\u03bf\u03c5 \u1f10\u03bb\u1f71\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9 \u03bd\u1fe6\u03bd \u03bd\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf\u1fe6\u03c3\u1f77\u03bd<\/a> <\/strong>\u03bc\u03b5 \u1f10\u03bd \u03bc\u1f73\u03c1\u03b5\u03b9 \u1f67\u03bd \u1f10\u03be\u03bf\u03c5\u03b4\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u03bf\u1f53\u03c2 \u03bf\u1f50\u03c7 \u1f21\u03b3\u03b7\u03c3\u1f71\u03bc\u03b7\u03bd \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9<\/a> <\/strong>\u1f00\u03be\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03c5\u03bd\u1ff6\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03bc\u1ff6\u03bd \u03bd\u03bf\u03bc\u1f71\u03b4\u03c9\u03bd<\/td>\n\u039d\u03a5\u039d\u0399 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03b3\u1f73\u03bb\u03b1\u03c3\u1f71\u03bd \u03bc\u03bf\u03c5 \u1f10\u03bb\u1f71\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9, \u03bd\u1fe6\u03bd \u03bd\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf\u1fe6\u03c3\u1f77 <\/strong>\u03bc\u03b5 \u1f10\u03bd \u03bc\u1f73\u03c1\u03b5\u03b9 \u1f67\u03bd \u1f10\u03be\u03bf\u03c5\u03b4\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2<\/a> <\/strong>\u03c0\u03b1\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd, \u03bf\u1f53\u03c2 \u03bf\u1f50\u03c7 \u1f21\u03b3\u03b7\u03c3\u1f71\u03bc\u03b7\u03bd \u1f00\u03be\u1f77\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03c5\u03bd\u1ff6\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03bc\u1ff6\u03bd \u03bd\u03bf\u03bc\u1f71\u03b4\u03c9\u03bd<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Job 30:1 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Job 30:1 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u201cBut now they have laughed me to scorn; now the least of them reprove me in turn\u2014[whose fathers I used to disdain] whom I did not deem worthy of my shepherd dogs!<\/td>\nBut now the youngest have laughed me to scorn, now they reprove me in [their] turn, whose fathers I set at nought; whom I did not deem worthy [to be with] my shepherd dogs.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Job 30:2 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Job 30:2 (KJV)<\/a><\/td>\n\n

Job 30:2 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?<\/td>\nYea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?<\/td>\nMoreover, the strength of their hands\u2014what use was it to me? Those whose strength had perished,<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Job 30:2 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Job 30:2 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u03ba\u03b1\u1f77 \u03b3\u03b5 \u1f30\u03c3\u03c7\u1f7a\u03c2 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u1ff6\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u1f35\u03bd\u03b1 \u03c4\u1f77 \u03bc\u03bf\u03b9 \u1f10\u03c0\u1fbd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f7d\u03bb\u03b5\u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u1f73\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1<\/td>\n\u03ba\u03b1\u1f77 \u03b3\u03b5 \u1f30\u03c3\u03c7\u1f7a\u03c2 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u1ff6\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u1f31\u03bd\u03b1\u03c4\u1f77 \u03bc\u03bf\u03b9; \u1f10\u03c0\u1fbf \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f7d\u03bb\u03b5\u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u1f73\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Job 30:2 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Job 30:2 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

indeed, the strength of their hands\u2014what is it to me? \u00a0Completion perished upon them.<\/td>\nYea, why had I the strength of their hands? for them the full term [of life] was lost.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Job 30:3 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Job 30:3 (KJV)<\/a><\/td>\n\n

Job 30:3 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.<\/td>\nFor want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.<\/td>\ngaunt with want and hunger, they would roam the parched land, by night a desolate waste.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Job 30:3 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Job 30:3 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u1f10\u03bd \u1f10\u03bd\u03b4\u03b5\u1f77\u1fb3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bb\u03b9\u03bc\u1ff7 \u1f04\u03b3\u03bf\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f31 \u03c6\u03b5\u1f7b\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f04\u03bd\u03c5\u03b4\u03c1\u03bf\u03bd \u1f10\u03c7\u03b8\u1f72\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03c7\u1f74\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03c0\u03c9\u03c1\u1f77\u03b1\u03bd<\/td>\n\u1f10\u03bd \u1f10\u03bd\u03b4\u03b5\u1f77\u1fb3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bb\u03b9\u03bc\u1ff7 \u1f04\u03b3\u03bf\u03bd\u03bf\u03c2\u0387 \u03bf\u1f31 \u03c6\u03b5\u1f7b\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f04\u03bd\u03c5\u03b4\u03c1\u03bf\u03bd \u1f10\u03c7\u03b8\u1f72\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03c7\u1f74\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03c0\u03c9\u03c1\u1f77\u03b1\u03bd,<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Job 30:3 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Job 30:3 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

In want and hunger, he was childless, those who yesterday were fleeing in an arid place, dismay and misery,<\/td>\n[One is] childless in want and famine, [such as] they that fled but lately the distress and misery of drought.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>John 13:30 (NET)<\/p>\n<\/td>\n

\n

John 13:30 (KJV)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Judas took the piece of bread and went out immediately. (Now it was night.)<\/td>\nHe then having received the sop went immediately out: and it was night.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

NET Parallel Greek<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Stephanus Textus Receptus<\/a><\/td>\n\n

Byzantine Majority Text<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u03bb\u03b1\u03b2\u1f7c\u03bd \u03bf\u1f56\u03bd \u03c4\u1f78 \u03c8\u03c9\u03bc\u1f77\u03bf\u03bd \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f10\u03be\u1fc6\u03bb\u03b8\u03b5\u03bd \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7b\u03c2<\/a><\/strong>. (\u1f26\u03bd \u03b4\u1f72 \u03bd\u1f7b\u03be.)<\/td>\n\u03bb\u03b1\u03b2\u03c9\u03bd \u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u03c8\u03c9\u03bc\u03b9\u03bf\u03bd \u03b5\u03ba\u03b5\u03b9\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c9\u03c2<\/a> \u03b5\u03be\u03b7\u03bb\u03b8\u03b5\u03bd \u03b7\u03bd \u03b4\u03b5 \u03bd\u03c5\u03be<\/td>\n\u03bb\u03b1\u03b2\u03c9\u03bd \u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u03c8\u03c9\u03bc\u03b9\u03bf\u03bd \u03b5\u03ba\u03b5\u03b9\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b5\u03be\u03b7\u03bb\u03b8\u03b5\u03bd \u03b7\u03bd \u03b4\u03b5 \u03bd\u03c5\u03be<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n
The Lost Son of Perdition, Part 4<\/em><\/a><\/div>\n
Back to David’s Forgiveness, Part 6<\/em><\/a><\/div>\n
Back to The Lost Son of Perdition, Part 5<\/em><\/a><\/div>\n
Back to The Lost Son of Perdition, Part 10<\/em><\/a><\/div>\n
Back to Nothing True, Part 1<\/em><\/a><\/div>\n
Back to Nothing True, Part 4<\/em><\/a><\/div>\n
Back to Who Am I? Part 15<\/em><\/a><\/div>\n
Back to Nothing True, Part 5<\/em><\/a><\/div>\n
Back to Nothing True, Part 6<\/em><\/a><\/div>\n
Back to Balaam, Balak and the 24,000, Part 1<\/em><\/a><\/div>\n
<\/div>\n
\n

<\/a>[1]<\/sup> John 13:26b, 27 (NET)<\/p>\n

<\/a>[2]<\/sup> BibleHub, John 13:27, MacLaren’s Expositions<\/a><\/p>\n

<\/a>[3]<\/sup> The NET parallel Greek<\/a> text and NA28<\/sup><\/a> had \u03b5\u1f50\u03b8\u1f7b\u03c2<\/a> here, where the Stephanus Textus Receptus<\/a> and Byzantine Majority Text<\/a> had \u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c9\u03c2<\/a>.<\/p>\n

<\/a>[4]<\/sup> 1 Corinthians 13:8 (KJV) Table<\/a><\/p>\n

<\/a>[5]<\/sup> 2 Samuel 13:28, 29a (NET)<\/p>\n

<\/a>[6]<\/sup> 2 Samuel 11:15 (NET)<\/p>\n

<\/a>[7]<\/sup> John 17:12b (NET) Table<\/a><\/p>\n

<\/a>[8]<\/sup> Job 4:12a (Elpenor)<\/p>\n

<\/a>[9]<\/sup> Job 1:1b (Tanakh)<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Then [Jesus] dipped the piece of bread in the dish and gave it to Judas Iscariot, Simon\u2019s son [Table]. \u00a0And after Judas took the piece of bread, Satan entered into him.\u00a0 Jesus said to him, \u201cWhat you are about to … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4534,4892],"tags":[1741,4249,692,967,5057,5058,1655,5056,5059,5055,5054,2803,5051,5052,5053,3672],"class_list":["post-15572","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-section-five","category-the-lost-son-of-perdition","tag-1-corinthians-138","tag-2-samuel-1115","tag-2-samuel-129","tag-2-samuel-1328-29","tag-exodus-107","tag-exodus-914-16","tag-exodus-920-21","tag-job-11","tag-job-301-3","tag-job-412","tag-job-47","tag-job-427","tag-john-1326-27","tag-john-1328-29","tag-john-1330","tag-john-1712"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/religiousmind.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/religiousmind.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/religiousmind.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/religiousmind.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/religiousmind.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15572"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/religiousmind.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28563,"href":"https:\/\/religiousmind.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15572\/revisions\/28563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/religiousmind.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/religiousmind.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15572"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/religiousmind.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}