{"id":718,"date":"2012-07-13T20:17:54","date_gmt":"2012-07-13T14:17:54","guid":{"rendered":"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/?p=718"},"modified":"2025-10-19T07:04:40","modified_gmt":"2025-10-19T12:04:40","slug":"the-jerusalem-council","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/religiousmind.net\/?p=718","title":{"rendered":"The Jerusalem Council"},"content":{"rendered":"<p>The end of their first mission in Pisidian Antioch became a pattern of sorts for Paul and Barnabas (Acts 13:49, 50; 14:1, 2 NET):<\/p>\n<blockquote><p>So the word of the Lord was spreading through the entire region. \u00a0But the Jews incited the God-fearing women<em><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote1sym\" name=\"sdfootnote1anc\"><sup>1<\/sup><\/a> <\/em>of high social standing and the prominent men of the city, stirred up persecution against Paul and Barnabas,<em><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote2sym\" name=\"sdfootnote2anc\"><sup>2<\/sup><\/a> <\/em>and threw them out of their region.<\/p>\n<p>The same thing happened in Iconium when Paul and Barnabas went into the Jewish synagogue and spoke in such a way that a large group of both Jews and Greeks <em>(<a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/names\/el.html#ellhnwn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u1f19\u03bb\u03bb\u1f75\u03bd\u03c9\u03bd<\/a>, a form of <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/names\/el.html#ellhn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u1f1d\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd<\/a>) <\/em>believed. \u00a0But the Jews who refused to believe<em><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote3sym\" name=\"sdfootnote3anc\"><sup>3<\/sup><\/a> <\/em>stirred up the Gentiles <em>(<a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/eq.html#eqnwn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u1f10\u03b8\u03bd\u1ff6\u03bd<\/a>, a form of <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/eq.html#eqnos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u1f14\u03b8\u03bd\u03bf\u03c2<\/a>) <\/em>and poisoned their minds against the brothers.<\/p><\/blockquote>\n<p><em>Paul and Barnabas\u2026fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and the surrounding region<\/em><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote4sym\" name=\"sdfootnote4anc\"><sup>4<\/sup><\/a> after they learned of an <em>an attempt to mistreat them and stone them<\/em>.<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote5sym\" name=\"sdfootnote5anc\"><sup>5<\/sup><\/a>\u00a0 In Lystra they faced the opposite situation.\u00a0 They were greeted as gods after Paul healed a lame man (Acts 14:12, 13 NET).<\/p>\n<blockquote><p>They began to call Barnabas<em><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote6sym\" name=\"sdfootnote6anc\"><sup>6<\/sup><\/a> <\/em>Zeus and Paul Hermes, because he was the chief speaker. \u00a0The<em><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote7sym\" name=\"sdfootnote7anc\"><sup>7<\/sup><\/a> <\/em>priest of the temple of Zeus, located just outside the<em><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote8sym\" name=\"sdfootnote8anc\"><sup>8<\/sup><\/a> <\/em>city, brought bulls and garlands to the city gates; he and the crowds wanted to offer sacrifices to them.<\/p><\/blockquote>\n<p>Paul and Barnabas had to do some pretty fast talking.\u00a0 They had difficulty persuading the people that they were men not gods.\u00a0 <em>But Jews came<\/em><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote9sym\" name=\"sdfootnote9anc\"><sup>9<\/sup><\/a> <em>from Antioch and Iconium, and after winning the crowds over, they stoned Paul and dragged him out of the city, presuming<\/em><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote10sym\" name=\"sdfootnote10anc\"><sup>10<\/sup><\/a> <em>him to be dead.<\/em><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote11sym\" name=\"sdfootnote11anc\"><sup>11<\/sup><\/a> <em>\u00a0But after the disciples had surrounded him, he got up and went back into the city.\u00a0 On the next day he left with Barnabas for Derbe<\/em>.<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote12sym\" name=\"sdfootnote12anc\"><sup>12<\/sup><\/a><\/p>\n<p>After they proclaimed the Gospel in Derbe, they returned to many of the cities they had already visited, encouraged the new believers and appointed elders.\u00a0 Finally they made their way back to Antioch in Syria and made their missionary report to their home church.\u00a0 Sometime later <em>some men came down from Judea and began to teach the brothers, \u201cUnless you are circumcised<\/em><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote13sym\" name=\"sdfootnote13anc\"><sup>13<\/sup><\/a> <em>according to the custom of Moses,<\/em><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote14sym\" name=\"sdfootnote14anc\"><sup>14<\/sup><\/a> <em>you cannot be saved<\/em>.\u201d<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote15sym\" name=\"sdfootnote15anc\"><sup>15<\/sup><\/a>\u00a0 Paul and Barnabas argued against this.\u00a0 The church in Antioch sent them again to Jerusalem to resolve this disagreement (Acts 15:4, 5 NET).<\/p>\n<blockquote><p>When they arrived in Jerusalem, they were received by<em><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote16sym\" name=\"sdfootnote16anc\"><sup>16<\/sup><\/a> <\/em>the church and the apostles and the elders, and they reported all the things God had done with them. \u00a0But some from the religious party of the Pharisees who had believed stood up and said, \u201cIt is necessary to circumcise the Gentiles and to order them to observe the law of Moses.\u201d<\/p><\/blockquote>\n<p>Paul was also from the <em>religious party of the Pharisees<\/em>.\u00a0 He gave a bit more insight into his own state of mind in Galatians 2:1, 2 (NET): <em>Then after fourteen years I went up to Jerusalem again with Barnabas, taking Titus along too. \u00a0I went there because of a revelation and presented to them the gospel that I preach among the Gentiles. \u00a0But I did so only in a private meeting with the influential people, to make sure that I was not running \u2013 or had not run \u2013 in vain<\/em>.<\/p>\n<p><em>Both the apostles and the elders met together to deliberate about this matter<\/em>.<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote17sym\" name=\"sdfootnote17anc\"><sup>17<\/sup><\/a> \u00a0I may be reading too much into this, but I get the impression that Paul and Barnabas were not included among <em>the apostles and the elders<\/em> who <em>met together to deliberate<\/em>.\u00a0 I am thinking they were present as something like expert witnesses.\u00a0 <em>The whole group kept quiet and listened to Barnabas and Paul while they explained all the miraculous signs and wonders God had done among the Gentiles through them<\/em>.<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote18sym\" name=\"sdfootnote18anc\"><sup>18<\/sup><\/a><\/p>\n<p>I quoted Peter\u2019s and James\u2019 addresses from this council <a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/06\/16\/is-sin-less-than-sin-part-1\/\">elsewhere<\/a> and won\u2019t do it again here.\u00a0 Peter\u2019s reasoning was <em>pre<\/em>&#8211; or <em>proto<\/em>-theological in the sense that it was based on a vision he saw and actual experience more than Scripture.\u00a0 James brought Old Testament prophecy into the debate, but again it was the apostles\u2019 experience with Gentile believers that was held forth as the fulfillment of that prophecy.\u00a0 That experience was very persuasive to those who shared it.\u00a0 But consider Peter\u2019s and James\u2019 conclusions in a table next to Jesus\u2019 teaching.<\/p>\n<table border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"213\">\n<p align=\"center\">Peter<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"213\">\n<p align=\"center\">James<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"213\">\n<p align=\"center\">Jesus<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"213\">So now why are you\u00a0putting God to the test by placing on the neck of the disciples a yoke that neither our ancestors nor we have been able to bear?<\/p>\n<p align=\"right\">Acts 15:10 (NET)<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"213\">Therefore I conclude that we should not cause extra difficulty for those among the Gentiles who are\u00a0turning to God\u2026<\/p>\n<p align=\"right\">Acts 15:19 (NET)<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"213\">Do not think that I have\u00a0come to abolish the law or the prophets.\u00a0 I have not come to abolish these things but to fulfill them. \u00a0I tell you the truth, until heaven and earth pass away not the smallest letter or stroke of a letter will pass from the law until everything takes place. \u00a0So anyone who breaks one of the least of these commands and teaches others to do so will be called least in the kingdom of heaven, but whoever obeys them and teaches others to do so will be called great in the kingdom of heaven.<\/p>\n<p align=\"right\">Matthew 5:17-19 (NET)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><a id=\"_track\"><\/a>If this were all I had to go on my religious mind would agree with those <em>from the religious party of the Pharisees<\/em> <em>who\u2026said, \u201cIt is necessary to circumcise the Gentiles and to order them to observe the law of Moses.\u201d<\/em><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote19sym\" name=\"sdfootnote19anc\"><sup>19<\/sup><\/a><em>\u00a0 <\/em>Don\u2019t get me wrong.\u00a0 I believe wholeheartedly that what was <em>unanimously decided<\/em><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote20sym\" name=\"sdfootnote20anc\"><sup>20<\/sup><\/a> at the Jerusalem Council was on the right track, but the arguments in defense of that position were fairly weak.\u00a0 I imagine the addition of James\u2019 abbreviated version of the law secured a unanimous consensus in the council.\u00a0 It was also contrary, however, to what Jesus had taught.\u00a0 Jesus had not come to\u00a0<a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/katal.html#katalusai\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u1fe6\u03c3\u03b1\u03b9<\/a> (a form of <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/katal.html#kataluw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03cd\u03c9<\/a>) the law or the prophets, <em>loosen them down<\/em>, but to <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/plh.html#plhrwsai\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u1ff6\u03c3\u03b1\u03b9<\/a> (a form of <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/plh.html#plhrow\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03cc\u03c9<\/a>), <em>fill them up<\/em>.<\/p>\n<p>Of course, this is not all I have to go on.\u00a0 Jesus was fairly clear <a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/04\/22\/religious-and-righteous-prayer\/\">all things considered<\/a> that <a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/11\/jedidiah-part-5\/\">love<\/a> fulfills the law and the prophets.\u00a0 <em>But I say to you, love <\/em>(<a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/agap.html#agapate\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u1fb6\u03c4\u03b5<\/a>, a form of <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/agap.html#agapaw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u03ac\u03c9<\/a>) <em>your <a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2019\/09\/30\/fear-deuteronomy-part-14\/#_ftn25\">enemy<\/a> and pray for <a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2019\/09\/30\/fear-deuteronomy-part-14\/#_ftn26\">those<\/a> who persecute you, so that you may be like your Father in heaven, since he causes the sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous<\/em>.<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote21sym\" name=\"sdfootnote21anc\"><sup>21<\/sup><\/a>\u00a0 Paul was explicit: <em>the one who loves<\/em> (<a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/agap.html#agapwn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u1ff6\u03bd<\/a>, a form of \u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u03ac\u03c9) <em>his neighbor has fulfilled<\/em> (<a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/pep.html#peplhrwke\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u03c0\u03b5\u03c0\u03bb\u1f75\u03c1\u03c9\u03ba\u03b5\u03bd<\/a>, another form of \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03cc\u03c9) <em>the law. \u00a0For the commandments<\/em>, \u201c<strong><em>Do not commit adultery<\/em><\/strong><em>, <strong>do not murder<\/strong>, <strong>do not <a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2018\/09\/08\/atonement-part-5\/#_ftn33\">steal<\/a><\/strong>, <strong>do not covet<\/strong>,<\/em>\u201d <em>(and if there is any other commandment) are summed up in this<\/em>, \u201c<strong><em>Love <\/em><\/strong>(<a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/agap.html#agaphseis\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2<\/a>, another form of \u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u03ac\u03c9) <strong><em>your neighbor as <a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2018\/09\/08\/atonement-part-5\/#_ftn34\">yourself<\/a><\/em><\/strong>.\u201d \u00a0<em>Love<\/em> (<a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/agap.html#agaph\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u1f00\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7<\/a>) <em>does no wrong to a neighbor. \u00a0Therefore love<\/em> (\u1f00\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7) <em>is the fulfillment<\/em> (<a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/plh.html#plhrwma\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1<\/a>) <em>of the law<\/em>.<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote22sym\" name=\"sdfootnote22anc\"><sup>22<\/sup><\/a><\/p>\n<p>Paul appreciated the whole law for what it was and did accomplish: <em>I would not have known sin except through the law.\u00a0 For indeed I would not have known what it means to desire something belonging to someone else if the law had not said<\/em>, \u201c<strong><em>Do not covet<\/em><\/strong>.\u201d<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote23sym\" name=\"sdfootnote23anc\"><sup>23<\/sup><\/a>\u00a0 And, <em>through the law comes the knowledge <\/em>(<a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/epig.html#epignwsis\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u1f10\u03c0\u03af\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b9\u03c2<\/a>) <em>of sin<\/em>.<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote24sym\" name=\"sdfootnote24anc\"><sup>24<\/sup><\/a>\u00a0 Paul was also quite explicit about what the law could not do: <em>no one is declared righteous before him<\/em> <em>by the works of the law<\/em>\u2026<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote25sym\" name=\"sdfootnote25anc\"><sup>25<\/sup><\/a><\/p>\n<p>He stopped teaching James\u2019 abbreviated version of the law eventually<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote26sym\" name=\"sdfootnote26anc\"><sup>26<\/sup><\/a> and <a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/03\/is-sin-less-than-sin-part-4\/\">taught instead<\/a> <em>that the law is lord over a person as long as he lives<\/em>.<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote27sym\" name=\"sdfootnote27anc\"><sup>27<\/sup><\/a>\u00a0 <em>So, my brothers and sisters, you also died to the law through the body of Christ, so that you could be joined to another, to the one who was raised from the dead, to bear fruit to God. \u00a0For when we were in the flesh, the sinful desires, aroused by the law, were active in the members of our body to bear fruit for death. \u00a0But now we have been released from the law, because we have died to what controlled us, so that we may serve in the new life of the <a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/category\/introduction\/holy-spirit\/\">Spirit<\/a> and not under the old written code<\/em>.<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote28sym\" name=\"sdfootnote28anc\"><sup>28<\/sup><\/a><\/p>\n<p>But all of this was still in the future when Paul and Barnabas returned to Antioch with the following letter (Acts 15:23b-29 NET):<\/p>\n<blockquote><p>From the apostles and elders, your<em><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote29sym\" name=\"sdfootnote29anc\"><sup>29<\/sup><\/a> <\/em>brothers, to the Gentile brothers and sisters in Antioch, Syria, and Cilicia, greetings! \u00a0Since we have heard that some have gone out from among us with no orders from us and have confused you, upsetting your minds by what they said,<em><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote30sym\" name=\"sdfootnote30anc\"><sup>30<\/sup><\/a> <\/em>we have unanimously decided to choose<em><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote31sym\" name=\"sdfootnote31anc\"><sup>31<\/sup><\/a> <\/em>men to send to you along with our dear friends Barnabas and Paul, who have risked<em><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote32sym\" name=\"sdfootnote32anc\"><sup>32<\/sup><\/a> <\/em>their lives for the name of our Lord Jesus Christ. \u00a0Therefore we are sending Judas and Silas who will tell you these things themselves in person. \u00a0For it seemed best to the Holy Spirit<em><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote33sym\" name=\"sdfootnote33anc\"><sup>33<\/sup><\/a> <\/em>and to us not to place any greater burden on you than these necessary rules: that you abstain from meat that has been sacrificed to idols and from blood and from what has been strangled<em><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote34sym\" name=\"sdfootnote34anc\"><sup>34<\/sup><\/a> <\/em>and from sexual immorality <em>(<a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/por.html#porneias\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u03c0\u03bf\u03c1\u03bd\u03b5\u1f77\u03b1\u03c2<\/a>, a form of <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/por.html#porneia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u03c0\u03bf\u03c1\u03bd\u03b5\u03af\u03b1<\/a>)<\/em>.<em> \u00a0<\/em>If you keep yourselves from doing these things, you will do well. \u00a0Farewell.<\/p><\/blockquote>\n<p>This letter was a very satisfactory solution for the Jewish converts, God fearers or Gentile people who had attached themselves to a Jewish synagogue in some fashion in Antioch.\u00a0 <em>When they read it aloud, the people rejoiced at its encouragement<\/em>.<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote35sym\" name=\"sdfootnote35anc\"><sup>35<\/sup><\/a><\/p>\n<blockquote><p>Paul and Barnabas remained in Antioch, teaching and proclaiming (along with many others) the word of the Lord.\u00a0 After some days Paul said to Barnabas, \u201cLet\u2019s return and visit the<em><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote36sym\" name=\"sdfootnote36anc\"><sup>36<\/sup><\/a> <\/em>brothers in every town where we proclaimed the word of the Lord to see how they are doing.\u201d \u00a0Barnabas wanted<em><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote37sym\" name=\"sdfootnote37anc\"><sup>37<\/sup><\/a> <\/em>to bring John called Mark along with them too,<em><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote38sym\" name=\"sdfootnote38anc\"><sup>38<\/sup><\/a> <\/em>but Paul insisted that they should not take along<em><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote39sym\" name=\"sdfootnote39anc\"><sup>39<\/sup><\/a> <\/em>this one who had left them in Pamphylia and had not accompanied them in the work. \u00a0They had<em><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote40sym\" name=\"sdfootnote40anc\"><sup>40<\/sup><\/a> <\/em>a sharp disagreement, so that they parted company.\u00a0 Barnabas took along Mark and sailed away to Cyprus, but Paul chose Silas and set out, commended to the grace of the Lord<em><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote41sym\" name=\"sdfootnote41anc\"><sup>41<\/sup><\/a> <\/em>by the brothers and sisters. \u00a0He passed through Syria and Cilicia,<em><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote42sym\" name=\"sdfootnote42anc\"><sup>42<\/sup><\/a> <\/em>strengthening the churches\u2026. As they went through the towns, they passed on<em><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote43sym\" name=\"sdfootnote43anc\"><sup>43<\/sup><\/a> <\/em>the decrees that had been decided on by the apostles and elders<em><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote44sym\" name=\"sdfootnote44anc\"><sup>44<\/sup><\/a> <\/em>in Jerusalem<em><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote45sym\" name=\"sdfootnote45anc\"><sup>45<\/sup><\/a> <\/em>for the Gentile believers to obey. \u00a0So the churches were being strengthened in the faith and were increasing in number every day.<em><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote46sym\" name=\"sdfootnote46anc\"><sup>46<\/sup><\/a><\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>I think it is worth mentioning that Barnabas, who sought out the rejected Saul to help in the ministry in Antioch, was true to form when he took the rejected John Mark under his wing as well.\u00a0 The result of that second chance (and apparently a cousin\u2019s<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote47sym\" name=\"sdfootnote47anc\"><sup>47<\/sup><\/a> tutelage) was that Paul\u2019s opinion of Mark was altered (2 Timothy 4:9-11 NET).<\/p>\n<blockquote><p>Make every effort to come to me soon. \u00a0For Demas deserted me, since he loved the present age, and he went to Thessalonica.\u00a0 Crescens went to Galatia and Titus to Dalmatia. \u00a0Only Luke is with me.\u00a0 Get Mark and bring him with you, because he is a great help to me in ministry.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Addendum:<\/strong> March 10, 2020<br \/>\n\u201cI get the impression,\u201d I wrote above, \u201cthat Paul and Barnabas were not included among <em>the apostles and the elders<\/em> who <em>met together to deliberate<\/em>.\u201d\u00a0 This impression was based entirely on reading the narrative in English translation. \u00a0The connotation of the Greek words for how Paul and Barnabas <em>were received by the church and the apostles and the elders<\/em> (<a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#_Table10\">Table10<\/a> below) caught my attention.<\/p>\n<p>The Stephanus Textus Receptus and Byzantine Majority Text had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/aped.html#apedecqhsan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03b1\u03c0\u03b5\u03b4\u03b5\u03c7\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd<\/a> (a form of <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/apod.html#apodecomai\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u1f00\u03c0\u03bf\u03b4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/a>) for <em>received<\/em>.\u00a0 It is the <a href=\"https:\/\/biblehub.com\/greek\/588.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">way<\/a> a <em>crowd welcomed<\/em> (<a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/aped.html#apedexato\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u1f00\u03c0\u03b5\u03b4\u1f73\u03be\u03b1\u03c4\u03bf<\/a>) [Jesus], <em>because they were all waiting for him<\/em><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote48sym\" name=\"sdfootnote48anc\"><sup>48<\/sup><\/a> to heal people (<a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#_Table15\">Table15<\/a> below).\u00a0 It is how Jesus <em>welcomed<\/em><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote49sym\" name=\"sdfootnote49anc\"><sup>49<\/sup><\/a> (<a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/apod.html#apodexamenos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u1f00\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03be\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2<\/a>) the crowds that followed Him, <em>spoke to them about the kingdom of God, and cured those who needed healing<\/em><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote50sym\" name=\"sdfootnote50anc\"><sup>50<\/sup><\/a> (<a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#_Table16\">Table16<\/a> below).\u00a0 [T]<em>hose who <a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/05\/13\/peters-first-gospel-proclamation\/#_Table9\">accepted<\/a><\/em> (<a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/apod.html#apodexamenoi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u1f00\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03be\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9<\/a>) [Peter\u2019s] <em>message <\/em>[on Pentecost] <em>were baptized<\/em><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote51sym\" name=\"sdfootnote51anc\"><sup>51<\/sup><\/a> [<a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/05\/13\/peters-first-gospel-proclamation\/#_Table9\">Table<\/a>].<\/p>\n<p>It is the way the brothers in Ephesus encouraged the disciples in Achaia to <em>welcome <\/em>(<a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/apod.html#apodexasqai\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u1f00\u03c0\u03bf\u03b4\u1f73\u03be\u03b1\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9<\/a>) Apollos, who <em>assisted greatly those who had believed by grace, for he refuted the Jews vigorously in public debate, demonstrating from the scriptures that the Christ was Jesus<\/em>.<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote52sym\" name=\"sdfootnote52anc\"><sup>52<\/sup><\/a>\u00a0 It is how the brothers in Jerusalem <em>welcomed<\/em><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote53sym\" name=\"sdfootnote53anc\"><sup>53<\/sup><\/a> (<a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/aped.html#apedexanto\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u1f00\u03c0\u03b5\u03b4\u1f73\u03be\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf<\/a>) Paul and his entourage later in his ministry<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote54sym\" name=\"sdfootnote54anc\"><sup>54<\/sup><\/a> (<a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#_Table17\">Table17<\/a> below).\u00a0 It is the way Tertullus flattered Felix (Acts 24:2b, 3 NET [<a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#_Table18\">Table18<\/a> below]):<\/p>\n<blockquote><p>We have experienced a lengthy time of peace through your rule, and reforms<em><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote55sym\" name=\"sdfootnote55anc\"><sup>55<\/sup><\/a> <\/em>are being made in this nation through your foresight. \u00a0Most excellent Felix, we acknowledge <em>(<a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/apod.html#apodecomeqa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u1f00\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03c7\u1f79\u03bc\u03b5\u03b8\u03b1<\/a>)<\/em> this everywhere and in every way with all gratitude.<\/p><\/blockquote>\n<p>And finally, it was how Paul <em>welcomed <\/em>(<a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/aped.html#apedeceto\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u1f00\u03c0\u03b5\u03b4\u1f73\u03c7\u03b5\u03c4\u03bf<\/a>) <em>all who came to him<\/em> in Rome, <em>proclaiming the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ with complete boldness and without restriction<\/em><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote56sym\" name=\"sdfootnote56anc\"><sup>56<\/sup><\/a> (<a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#_Table19\">Table19<\/a> below).<\/p>\n<p>The NET parallel Greek text and NA<sup>28<\/sup>, however, had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/pared.html#paredecqhsan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03b4\u1f73\u03c7\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd<\/a> (a form of <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/parad.html#paradecomai\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/a>) describing how Paul and Barnabas <em>were received<\/em>.\u00a0 It is <a href=\"https:\/\/biblehub.com\/greek\/3858.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">how<\/a> the <em>customs <\/em>Paul and Silas were <em>advocating <\/em>were considered <em>not lawful for<\/em> [Gentiles in Philippi] <em>to accept<\/em> (<a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/parad.html#paradecesqai\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u1f73\u03c7\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9<\/a>) <em>or practice, since<\/em> [they were] <em>Romans<\/em>.<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote57sym\" name=\"sdfootnote57anc\"><sup>57<\/sup><\/a> \u00a0And the Lord said to Paul in a trance, <em>Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not accept<\/em> (<a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/parad.html#paradexontai\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u1f73\u03be\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9<\/a>) <em>your testimony<\/em><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote58sym\" name=\"sdfootnote58anc\"><sup>58<\/sup><\/a> <em>about me<\/em><a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote59sym\" name=\"sdfootnote59anc\"><sup>59<\/sup><\/a> (<a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#_Table20\">Tabe20<\/a> below).<\/p>\n<p><a id=\"_NA28\"><\/a>The NA<sup>28<\/sup> purports to be Bible scholars\u2019 best guess at the original text.\u00a0 I hold that claim very loosely.\u00a0 The NET was apparently translated from NA<sup>27<\/sup>.\u00a0 There is an example in a footnote (<a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#_ftn32\">32<\/a>) in this essay where the NA<sup>28<\/sup> hung the NET translators <a href=\"https:\/\/idioms.thefreedictionary.com\/hang+out+to+dry\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">out to dry<\/a>, conforming once again to the Stephanus Textus Receptus and Byzantine Majority Text.\u00a0 It seems only fair to point out that Jesus used a form of <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/parad.html#paradecomai\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/a> to explain a parable (Mark 4:20 NET [<a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#_Table21\">Table21<\/a> below]):<\/p>\n<blockquote><p>But these<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#sdfootnote60sym\" name=\"sdfootnote60anc\"><sup>60<\/sup><\/a> are the ones sown on good soil: They hear the word and receive <em>(<a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/parad.html#paradecontai\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u1f73\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9<\/a>)<\/em> it and bear fruit, one thirty times as much, one sixty, and one a hundred.<\/p><\/blockquote>\n<p><a id=\"_Tablea\"><\/a>Tables comparing Paul\u2019s quotation of the law in Romans 7:7 with Exodus 20:17 and Deuteronomy 5:21 in the Septuagint follow:<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\">Romans 7:7b (NET Parallel Greek)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"213\">Exodus 20:17a (Septuagint BLB)<\/td>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\">Exodus 20:17a (Septuagint Elpenor)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\">\u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2<\/td>\n<td width=\"213\">\u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2<\/td>\n<td width=\"213\">\u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\">Romans 7:7b (NET)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"213\">Exodus 20:17a (NETS)<\/td>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\">Exodus 20:17a (English Elpenor)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\">\u201cDo not covet.\u201d<\/td>\n<td width=\"213\">You shall not covet<\/td>\n<td width=\"213\">Thou shalt not covet<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\">Romans 7:7b (NET Parallel Greek)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"213\">Deuteronomy 5:21a (Septuagint BLB)<\/td>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\">Deuteronomy 5:21a (Septuagint Elpenor)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\">\u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2<\/td>\n<td width=\"213\">\u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2<\/td>\n<td width=\"213\">\u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\">Romans 7:7b (NET)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"213\">Deuteronomy 5:21a (NETS)<\/td>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\">Deuteronomy 5:21a (English Elpenor)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\">\u201cDo not covet.\u201d<\/td>\n<td width=\"213\">You shall not covet<\/td>\n<td width=\"213\">Thou shalt not covet<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>When Paul and Barnabas planned to <em>return and visit the brothers in every town where<\/em> [they] <em>proclaimed the word of the Lord<\/em>, their purpose was <em>to see how they are doing<\/em>.\u00a0 That sounds innocuous enough, but the KJV translation\u2014<em>see how they do<\/em>\u2014sounds to me like a euphemism for \u201cjudge their works.\u201d\u00a0 But the Greek word translated <em>they do<\/em> (NET: <em>they are doing<\/em>) was not a form of <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/poi.html#poiew\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c0\u03bf\u03b9\u03ad\u03c9<\/a>, nor were there any forms of <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/kr.html#krinw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03c9<\/a> or <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/er.html#ergon\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u1f14\u03c1\u03b3\u03bf\u03bd<\/a> anywhere in the text.<\/p>\n<p>Rather, the word was <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/ec.html#ecousi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u1f14\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd<\/a>, the present tense active voice indicative mood third person plural form of <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/ec.html#ecw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u1f14\u03c7\u03c9<\/a>, to see how they \u201chave\u201d the word of the Lord, or perhaps more to the point, how they \u201chave, hold and carry, hold in possession,\u201d are \u201cmarried\u201d to, \u201cwear, have on, claim as one&#8217;s own,\u201d be \u201cnear, keep, preserve, look upon, maintain or establish a relationship\u201d with, Christ.\u00a0 So much of the imagery of Paul\u2019s expression of his theology tumbles out of the word \u1f14\u03c7\u03c9: <a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Colossians+2:6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Colossians 2:6-15<\/a>; <a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Philippians+3:12\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Philippians 3:12-16<\/a>; <a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Romans+7:1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Romans 7:1-6<\/a>; \u00a0<a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Galatians+3:23\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Galatians 3:23-29<\/a>; <a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Colossians+3:1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Colossians 3:1-11<\/a>.<\/p>\n<p>Tables comparing <a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#_Table1\">Exodus 20:17 (20:14)<\/a> and <a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#_Table3\">Deuteronomy 5:21 (5:18)<\/a> in the Tanakh, KJV and NET, and comparing <a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#_Table2\">Exodus 20:17<\/a> and <a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#_Table4\">Deuteronomy 5:21<\/a> in the Septuagint (BLB and Elpenor) follow.\u00a0 Following these are tables comparing <a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#_Table5\">Acts 13:50<\/a>; <a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#_Table6\">14:2<\/a>; <a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#_Table7\">14:12, 13<\/a>; <a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#_Table8\">14:19<\/a>; <a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#_Table9\">15:1<\/a>; <a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#_Table10\">15:4<\/a>; <a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#_Table11\">15:23-26<\/a>; <a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#_Table12\">15:28, 29<\/a>; <a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#_Table13\">15:36-41<\/a>; <a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#_Table14\">16:4<\/a>; <a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#_Table15\">Luke 8:40<\/a>; <a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#_Table16\">9:11<\/a>; <a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#_Table17\">Acts 21:17<\/a>; <a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#_Table18\">24:2<\/a>; <a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#_Table19\">28:30<\/a>; <a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#_Table20\">22:18<\/a> and <a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/13\/the-jerusalem-council\/#_Table21\">Mark 4:20<\/a> in the NET and KJV.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a id=\"_Table1\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.jewishvirtuallibrary.org\/shemot-exodus-chapter-20\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Exodus 20:14 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"213\"><a href=\"https:\/\/www.hebrewoldtestament.com\/B02C020.htm#V17\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Exodus 20:17 (KJV)<\/a><\/td>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Exodus+20:17\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Exodus 20:17 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\">Thou shalt not covet thy neighbour&#8217;s house; thou shalt not covet thy neighbour&#8217;s wife, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbour&#8217;s.<\/td>\n<td width=\"213\">Thou shalt not covet thy neighbour&#8217;s house, thou shalt not covet thy neighbour&#8217;s wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbour&#8217;s.<\/td>\n<td width=\"213\">\u201cYou shall not covet your neighbor\u2019s house. You shall not covet your neighbor\u2019s wife, nor his male servant, nor his female servant, nor his ox, nor his donkey, nor anything that belongs to your neighbor.\u201d<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"319\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a id=\"_Table2\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.blueletterbible.org\/lxx\/exo\/20\/17\/t_bibles_70017\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Exodus 20:17 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"319\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.ellopos.net\/elpenor\/greek-texts\/septuagint\/chapter.asp?book=2&amp;page=20\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Exodus 20:17 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"319\">\u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u1fd7\u03ba\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u1f77\u03bf\u03bd \u03c3\u03bf\u03c5 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bf\u1f30\u03ba\u1f77\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u1f77\u03bf\u03bd \u03c3\u03bf\u03c5 \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f00\u03b3\u03c1\u1f78\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u03b1\u1fd7\u03b4\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u1f77\u03c3\u03ba\u03b7\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b2\u03bf\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f51\u03c0\u03bf\u03b6\u03c5\u03b3\u1f77\u03bf\u03c5 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u1f78\u03c2 \u03ba\u03c4\u1f75\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u1f45\u03c3\u03b1 \u03c4\u1ff7 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u1f77\u03bf\u03bd \u03c3\u03bf\u1f7b <strong><a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/es.html#estin\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u1f10\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd<\/a><\/strong><\/td>\n<td width=\"319\">\u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u1fd6\u03ba\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u1f77\u03bf\u03bd \u03c3\u03bf\u03c5. \u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bf\u1f30\u03ba\u1f77\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u1f77\u03bf\u03bd \u03c3\u03bf\u03c5 \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f00\u03b3\u03c1\u1f78\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u03b1\u1fd6\u03b4\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u1f77\u03c3\u03ba\u03b7\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b2\u03bf\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f51\u03c0\u03bf\u03b6\u03c5\u03b3\u1f77\u03bf\u03c5 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u1f78\u03c2 \u03ba\u03c4\u1f75\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u1f45\u03c3\u03b1 \u03c4\u1ff7 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u1f77\u03bf\u03bd \u03c3\u03bf\u03c5 <strong><a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/es.html#esti\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u1f10\u03c3\u03c4\u1f77<\/a><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"319\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/ccat.sas.upenn.edu\/nets\/edition\/02-exod-nets.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Exodus 20:17 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"319\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.ellopos.net\/elpenor\/greek-texts\/septuagint\/chapter.asp?book=2&amp;page=20\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Exodus 20:17 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"319\">You shall not covet your neighbor&#8217;s wife; you shall not covet your neighbor&#8217;s house or his field or his male slave or his female slave or his ox or his draft animal or any animal of his or whatever belongs to your neighbor.<\/td>\n<td width=\"319\">Thou shalt not covet thy neighbour\u2019s wife; thou shalt not covet thy neighbour\u2019s house; nor his field, nor his servant, nor his maid, nor his ox, nor his ass, nor any of his cattle, nor whatever belongs to thy neighbour.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a id=\"_Table3\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.jewishvirtuallibrary.org\/d-varim-deuteronomy-chapter-5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Deuteronomy 5:18 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"213\"><a href=\"https:\/\/www.hebrewoldtestament.com\/B05C005.htm#V21\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Deuteronomy 5:21 (KJV)<\/a><\/td>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Deuteronomy+5:21\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Deuteronomy 5:21 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\">Neither shalt thou covet thy neighbour&#8217;s wife; neither shalt thou desire thy neighbour&#8217;s house, his field, or his man-servant, or his maid-servant, his ox, or his ass, or any thing that is thy neighbour&#8217;s.<\/td>\n<td width=\"213\">Neither shalt thou desire thy neighbour&#8217;s wife, neither shalt thou covet thy neighbour&#8217;s house, his field, or his manservant, or his maidservant, his ox, or his ass, or any thing that is thy neighbour&#8217;s.<\/td>\n<td width=\"213\">You must not desire another man\u2019s wife, nor should you crave his house, his field, his male and female servants, his ox, his donkey, or anything else he owns.\u201d<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"319\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a id=\"_Table4\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.blueletterbible.org\/lxx\/deu\/5\/21\/t_bibles_158021\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Deuteronomy 5:21 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"319\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.ellopos.net\/elpenor\/greek-texts\/septuagint\/chapter.asp?book=5&amp;page=5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Deuteronomy 5:21 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"319\">\u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u1fd7\u03ba\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u1f77\u03bf\u03bd \u03c3\u03bf\u03c5 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bf\u1f30\u03ba\u1f77\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u1f77\u03bf\u03bd \u03c3\u03bf\u03c5 \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f00\u03b3\u03c1\u1f78\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u03b1\u1fd7\u03b4\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u1f77\u03c3\u03ba\u03b7\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b2\u03bf\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f51\u03c0\u03bf\u03b6\u03c5\u03b3\u1f77\u03bf\u03c5 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u1f78\u03c2 \u03ba\u03c4\u1f75\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u1f45\u03c3\u03b1 \u03c4\u1ff7 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u1f77\u03bf\u03bd \u03c3\u03bf\u1f7b <strong><a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/es.html#estin\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u1f10\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd<\/a><\/strong><\/td>\n<td width=\"319\">\u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u1fd6\u03ba\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u1f77\u03bf\u03bd \u03c3\u03bf\u03c5\u0387 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bf\u1f30\u03ba\u1f77\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u1f77\u03bf\u03bd \u03c3\u03bf\u03c5 \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f00\u03b3\u03c1\u1f78\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u03b1\u1fd6\u03b4\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u1f77\u03c3\u03ba\u03b7\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b2\u03bf\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f51\u03c0\u03bf\u03b6\u03c5\u03b3\u1f77\u03bf\u03c5 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u1f78\u03c2 \u03ba\u03c4\u1f75\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bf\u1f54\u03c4\u03b5 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03b1 \u1f45\u03c3\u03b1 \u03c4\u1ff7 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u1f77\u03bf\u03bd \u03c3\u03bf\u1f7b <strong><a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/es.html#esti\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u1f10\u03c3\u03c4\u03b9<\/a><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"319\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/ccat.sas.upenn.edu\/nets\/edition\/05-deut-nets.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Deuteronomy 5:21 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"319\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.ellopos.net\/elpenor\/greek-texts\/septuagint\/chapter.asp?book=5&amp;page=5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Deuteronomy 5:21 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"319\">You shall not covet your neighbor&#8217;s wife; you shall not covet your neighbor&#8217;s house or his field or his male slave or his female slave or his ox or his draft animal, or any animal of his or whatever belongs to your neighbor.<\/td>\n<td width=\"319\">Thou shalt not covet thy neighbour\u2019s wife; thou shalt not covet thy neighbour\u2019s house, nor his field, nor his man-servant, nor his maid, nor his ox, nor his ass, nor any beast of his, nor any thing that is thy neighbour\u2019s.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"319\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a id=\"_Table5\"><\/a>Acts 13:50 (NET)<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"319\">\n<p style=\"text-align: center;\">Acts 13:50 (KJV)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"319\">But the Jews incited the God-fearing women of high social standing and the prominent men of the city, stirred up persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their region.<\/td>\n<td width=\"319\">But the Jews stirred up the devout <strong>and <\/strong>honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+13:50\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET Parallel Greek<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"213\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/13\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a><\/td>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/13\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\">\u03bf\u1f31 \u03b4\u1f72 \u1f38\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u1fd6\u03bf\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f7d\u03c4\u03c1\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c3\u03b5\u03b2\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u1fd6\u03ba\u03b1\u03c2 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03b5\u1f50\u03c3\u03c7\u1f75\u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f7d\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03c0\u1f75\u03b3\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03bd \u03b4\u03b9\u03c9\u03b3\u03bc\u1f78\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03b1\u1fe6\u03bb\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u0392\u03b1\u03c1\u03bd\u03b1\u03b2\u1fb6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03be\u1f73\u03b2\u03b1\u03bb\u03bf\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f41\u03c1\u1f77\u03c9\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd<\/td>\n<td width=\"213\">\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b5 \u03b9\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03b9\u03bf\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03c9\u03c4\u03c1\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5\u03b2\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u03b1\u03c2 <strong><a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/kai.html#kai\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03ba\u03b1\u03b9<\/a> <\/strong>\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c5\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b7\u03b3\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03bd \u03b4\u03b9\u03c9\u03b3\u03bc\u03bf\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c5\u03bb\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 <strong><a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/to.html#ton\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c4\u03bf\u03bd<\/a> <\/strong>\u03b2\u03b1\u03c1\u03bd\u03b1\u03b2\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03be\u03b5\u03b2\u03b1\u03bb\u03bf\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c1\u03b9\u03c9\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03c9\u03bd<\/td>\n<td width=\"213\">\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b5 \u03b9\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03b9\u03bf\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03c9\u03c4\u03c1\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5\u03b2\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u03b1\u03c2 <strong>\u03ba\u03b1\u03b9 <\/strong>\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c5\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b7\u03b3\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03bd \u03b4\u03b9\u03c9\u03b3\u03bc\u03bf\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c5\u03bb\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 <strong>\u03c4\u03bf\u03bd <\/strong>\u03b2\u03b1\u03c1\u03bd\u03b1\u03b2\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03be\u03b5\u03b2\u03b1\u03bb\u03bf\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c1\u03b9\u03c9\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03c9\u03bd<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"319\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a id=\"_Table6\"><\/a>Acts 14:2 (NET)<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"319\">\n<p style=\"text-align: center;\">Acts 14:2 (KJV)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"319\">But the Jews who refused to believe stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.<\/td>\n<td width=\"319\">But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+14:2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET Parallel Greek<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"213\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a><\/td>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\">\u03bf\u1f31 \u03b4\u1f72 <strong><a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/apei.html#apeiqhsantes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u1f00\u03c0\u03b5\u03b9\u03b8\u1f75\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2<\/a><\/strong> \u1f38\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u1fd6\u03bf\u03b9 \u1f10\u03c0\u1f75\u03b3\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03ba\u1f71\u03ba\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c8\u03c5\u03c7\u1f70\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03b8\u03bd\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u1ff6\u03bd<\/td>\n<td width=\"213\">\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b5 <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/apei.html#apeiqountes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03b8\u03bf\u03c5\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2<\/a> \u03b9\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03b9\u03bf\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b7\u03b3\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b1\u03ba\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1\u03c2 \u03c8\u03c5\u03c7\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03b8\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03c9\u03bd<\/td>\n<td width=\"213\">\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03b8\u03bf\u03c5\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b9\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03b9\u03bf\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b7\u03b3\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b1\u03ba\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1\u03c2 \u03c8\u03c5\u03c7\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03b8\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03c9\u03bd<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"319\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a id=\"_Table7\"><\/a>Acts 14:12, 13 (NET)<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"319\">\n<p style=\"text-align: center;\">Acts 14:12, 13 (KJV)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"319\">They began to call Barnabas Zeus and Paul Hermes, because he was the chief speaker.<\/td>\n<td width=\"319\">And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+14:12\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET Parallel Greek<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"213\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a><\/td>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\">\u1f10\u03ba\u1f71\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b5 \u03c4\u1f78\u03bd \u0392\u03b1\u03c1\u03bd\u03b1\u03b2\u1fb6\u03bd \u0394\u1f77\u03b1, \u03c4\u1f78\u03bd \u03b4\u1f72 \u03a0\u03b1\u1fe6\u03bb\u03bf\u03bd \u1f19\u03c1\u03bc\u1fc6\u03bd, \u1f10\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u1f74 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f26\u03bd \u1f41 \u1f21\u03b3\u03bf\u1f7b\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bb\u1f79\u03b3\u03bf\u03c5<\/td>\n<td width=\"213\">\u03b5\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd <strong><a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/men.html#men\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03bc\u03b5\u03bd<\/a> <\/strong>\u03b2\u03b1\u03c1\u03bd\u03b1\u03b2\u03b1\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c5\u03bb\u03bf\u03bd \u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03b7 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b7\u03bd \u03bf \u03b7\u03b3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c5<\/td>\n<td width=\"213\">\u03b5\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd <strong>\u03bc\u03b5\u03bd <\/strong>\u03b2\u03b1\u03c1\u03bd\u03b1\u03b2\u03b1\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c5\u03bb\u03bf\u03bd \u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03b7 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b7\u03bd \u03bf \u03b7\u03b3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c5<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"319\">The priest of the temple of Zeus, located just outside the city, brought bulls and garlands to the city gates; he and the crowds wanted to offer sacrifices to them.<\/td>\n<td width=\"319\">Then the priest of Jupiter, which was before <strong>their <\/strong>city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+14:13\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET Parallel Greek<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"213\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a><\/td>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\">\u1f45 <strong><a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/te.html#te\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c4\u03b5<\/a> <\/strong>\u1f31\u03b5\u03c1\u03b5\u1f7a\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u0394\u03b9\u1f78\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f44\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b1\u1f7b\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c4\u1f73\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03c5\u03bb\u1ff6\u03bd\u03b1\u03c2 \u1f10\u03bd\u1f73\u03b3\u03ba\u03b1\u03c2 \u03c3\u1f7a\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f44\u03c7\u03bb\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f24\u03b8\u03b5\u03bb\u03b5\u03bd \u03b8\u1f7b\u03b5\u03b9\u03bd<\/td>\n<td width=\"213\">\u03bf <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/de.html#de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03b4\u03b5<\/a> \u03b9\u03b5\u03c1\u03b5\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03c9\u03c2 <strong><a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/aut.html#autwn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03b1\u03c5\u03c4\u03c9\u03bd<\/a> <\/strong>\u03c4\u03b1\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c5\u03bb\u03c9\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u03bd\u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03bf\u03c7\u03bb\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b7\u03b8\u03b5\u03bb\u03b5\u03bd \u03b8\u03c5\u03b5\u03b9\u03bd<\/td>\n<td width=\"213\">\u03bf \u03b4\u03b5 \u03b9\u03b5\u03c1\u03b5\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03c9\u03c2 <strong>\u03b1\u03c5\u03c4\u03c9\u03bd <\/strong>\u03c4\u03b1\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c5\u03bb\u03c9\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u03bd\u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03bf\u03c7\u03bb\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b7\u03b8\u03b5\u03bb\u03b5\u03bd \u03b8\u03c5\u03b5\u03b9\u03bd<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"319\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a id=\"_Table8\"><\/a>Acts 14:19 (NET)<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"319\">\n<p style=\"text-align: center;\">Acts 14:19 (KJV)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"319\">But Jews came from Antioch and Iconium, and after winning the crowds over, they stoned Paul and dragged him out of the city, presuming him to be dead.<\/td>\n<td width=\"319\">And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and, having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he had been dead.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+14:19\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET Parallel Greek<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"213\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a><\/td>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\"><strong><a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/eph.html#ephlqan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u1f18\u03c0\u1fc6\u03bb\u03b8\u03b1\u03bd<\/a> <\/strong>\u03b4\u1f72 \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f08\u03bd\u03c4\u03b9\u03bf\u03c7\u03b5\u1f77\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f38\u03ba\u03bf\u03bd\u1f77\u03bf\u03c5 \u1f38\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u1fd6\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b5\u1f77\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f44\u03c7\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bb\u03b9\u03b8\u1f71\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03b1\u1fe6\u03bb\u03bf\u03bd \u1f14\u03c3\u03c5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f14\u03be\u03c9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03c9\u03c2 <strong><a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/no.html#nomizontes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03bd\u03bf\u03bc\u1f77\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2<\/a> <\/strong>\u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd <strong><a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/teq.html#teqnhkenai\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c4\u03b5\u03b8\u03bd\u03b7\u03ba\u1f73\u03bd\u03b1\u03b9<\/a><\/strong><\/td>\n<td width=\"213\"><a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/eph.html#ephlqon\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03b5\u03c0\u03b7\u03bb\u03b8\u03bf\u03bd<\/a> \u03b4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bf\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03b9\u03bf\u03c5 \u03b9\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03b9\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03c7\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b9\u03b8\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c5\u03bb\u03bf\u03bd \u03b5\u03c3\u03c5\u03c1\u03bf\u03bd \u03b5\u03be\u03c9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03c9\u03c2 <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/no.html#nomisantes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2<\/a> \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03bd <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/teq.html#teqnanai\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c4\u03b5\u03b8\u03bd\u03b1\u03bd\u03b1\u03b9<\/a><\/td>\n<td width=\"213\">\u03b5\u03c0\u03b7\u03bb\u03b8\u03bf\u03bd \u03b4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bf\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03b9\u03bf\u03c5 \u03b9\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03b9\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03c7\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b9\u03b8\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c5\u03bb\u03bf\u03bd \u03b5\u03c3\u03c5\u03c1\u03bf\u03bd \u03b5\u03be\u03c9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03c9\u03c2 \u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03b5\u03b8\u03bd\u03b1\u03bd\u03b1\u03b9<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"319\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a id=\"_Table9\"><\/a>Acts 15:1 (NET)<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"319\">\n<p style=\"text-align: center;\">Acts 15:1 (KJV)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"319\">Now some men came down from Judea and began to teach the brothers, \u201cUnless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.\u201d<\/td>\n<td width=\"319\">And certain men which came down from Judaea taught the brethren, and said, Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+15:1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET Parallel Greek<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"213\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a><\/td>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\">\u039a\u03b1\u1f77 \u03c4\u03b9\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03bb\u03b8\u1f79\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f38\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f10\u03b4\u1f77\u03b4\u03b1\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f45\u03c4\u03b9, \u1f10\u1f70\u03bd \u03bc\u1f74 <strong><a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/perit.html#peritmhqhte\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c4\u03bc\u03b7\u03b8\u1fc6\u03c4\u03b5<\/a> <\/strong>\u03c4\u1ff7 \u1f14\u03b8\u03b5\u03b9 <strong><a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/tw.html#tw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c4\u1ff7<\/a> <\/strong>\u039c\u03c9\u03cb\u03c3\u1f73\u03c9\u03c2, \u03bf\u1f50 \u03b4\u1f7b\u03bd\u03b1\u03c3\u03b8\u03b5 \u03c3\u03c9\u03b8\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9<\/td>\n<td width=\"213\">\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03bb\u03b8\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b5\u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03c4\u03b9 \u03b5\u03b1\u03bd \u03bc\u03b7 <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/perit.html#peritemnhsqe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c4\u03b5\u03bc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b8\u03b5<\/a> \u03c4\u03c9 \u03b5\u03b8\u03b5\u03b9 \u03bc\u03c9\u03c5\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03bf\u03c5 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c3\u03b8\u03b5 \u03c3\u03c9\u03b8\u03b7\u03bd\u03b1\u03b9<\/td>\n<td width=\"213\">\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03bb\u03b8\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b5\u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03c4\u03b9 \u03b5\u03b1\u03bd \u03bc\u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c4\u03b5\u03bc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b8\u03b5 \u03c4\u03c9 \u03b5\u03b8\u03b5\u03b9 \u03bc\u03c9\u03c5\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03bf\u03c5 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c3\u03b8\u03b5 \u03c3\u03c9\u03b8\u03b7\u03bd\u03b1\u03b9<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"319\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a id=\"_Table10\"><\/a>Acts 15:4 (NET)<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"319\">\n<p style=\"text-align: center;\">Acts 15:4 (KJV)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"319\">When they arrived in Jerusalem, they were received by the church and the apostles and the elders, and they reported all the things God had done with them.<\/td>\n<td width=\"319\">And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+15:4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET Parallel Greek<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"213\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a><\/td>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\">\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03b5\u03bd\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b4\u1f72 \u03b5\u1f30\u03c2 |\u1f38\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bb\u1f74\u03bc| <strong><a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/pared.html#paredecqhsan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03b4\u1f73\u03c7\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd<\/a> <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/apo.html#apo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u1f00\u03c0\u1f78<\/a><\/strong> \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u1f77\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u1f79\u03bb\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03c1\u03b5\u03c3\u03b2\u03c5\u03c4\u1f73\u03c1\u03c9\u03bd, \u1f00\u03bd\u1f75\u03b3\u03b3\u03b5\u03b9\u03bb\u03b1\u03bd \u03c4\u03b5 \u1f45\u03c3\u03b1 \u1f41 \u03b8\u03b5\u1f78\u03c2 \u1f10\u03c0\u03bf\u1f77\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u1fbf \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd<\/td>\n<td width=\"213\">\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b5 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03b9\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/aped.html#apedecqhsan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03b1\u03c0\u03b5\u03b4\u03b5\u03c7\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd<\/a> <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/upo.html#upo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c5\u03c0\u03bf<\/a> \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03b5\u03c3\u03b2\u03c5\u03c4\u03b5\u03c1\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b7\u03b3\u03b3\u03b5\u03b9\u03bb\u03b1\u03bd \u03c4\u03b5 \u03bf\u03c3\u03b1 \u03bf \u03b8\u03b5\u03bf\u03c2 \u03b5\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4 \u03b1\u03c5\u03c4\u03c9\u03bd<\/td>\n<td width=\"213\">\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b5 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03b9\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc \u03b1\u03c0\u03b5\u03b4\u03b5\u03c7\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03b5\u03c3\u03b2\u03c5\u03c4\u03b5\u03c1\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b7\u03b3\u03b3\u03b5\u03b9\u03bb\u03b1\u03bd \u03c4\u03b5 \u03bf\u03c3\u03b1 \u03bf \u03b8\u03b5\u03bf\u03c2 \u03b5\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4 \u03b1\u03c5\u03c4\u03c9\u03bd<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"319\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a id=\"_Table11\"><\/a>Acts 15:23-26 (NET)<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"319\">\n<p style=\"text-align: center;\">Acts 15:23-26 (KJV)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"319\">They sent this letter with them: From the apostles and elders, your brothers, to the Gentile brothers and sisters in Antioch, Syria, and Cilicia, greetings!<\/td>\n<td width=\"319\">And they wrote letters by them <strong>after this manner<\/strong>; The apostles and elders <strong>and <\/strong>brethren send greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia:<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+15:23\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET Parallel Greek<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"213\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a><\/td>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\">\u03b3\u03c1\u1f71\u03c8\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd\u0387 \u039f\u1f31 \u1f00\u03c0\u1f79\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bf\u1f31 \u03c0\u03c1\u03b5\u03c3\u03b2\u1f7b\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u1f00\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f08\u03bd\u03c4\u03b9\u1f79\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a3\u03c5\u03c1\u1f77\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u039a\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u1f77\u03b1\u03bd \u1f00\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f10\u03be \u1f10\u03b8\u03bd\u1ff6\u03bd \u03c7\u03b1\u1f77\u03c1\u03b5\u03b9\u03bd<\/td>\n<td width=\"213\">\u03b3\u03c1\u03b1\u03c8\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03c9\u03bd <strong><a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/ta.html#tade\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c4\u03b1\u03b4\u03b5<\/a> <\/strong>\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03b5\u03c3\u03b2\u03c5\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 <strong><a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/kai.html#kai\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03ba\u03b1\u03b9<\/a> <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/oi.html#oi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03bf\u03b9<\/a><\/strong> \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bf\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03c1\u03b9\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u03b9\u03b1\u03bd \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b5\u03be \u03b5\u03b8\u03bd\u03c9\u03bd \u03c7\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03b9\u03bd<\/td>\n<td width=\"213\">\u03b3\u03c1\u03b1\u03c8\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03c9\u03bd <strong>\u03c4\u03b1\u03b4\u03b5 <\/strong>\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03b5\u03c3\u03b2\u03c5\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 <strong>\u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9<\/strong> \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bf\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03c1\u03b9\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u03b9\u03b1\u03bd \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b5\u03be \u03b5\u03b8\u03bd\u03c9\u03bd \u03c7\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03b9\u03bd<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"319\">Since we have heard that some have gone out from among us with no orders from us and have confused you, upsetting your minds by what they said,<\/td>\n<td width=\"319\">Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, <strong>saying, Ye must be circumcised, and keep the law<\/strong>: to whom we gave no such commandment:<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+15:24\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET Parallel Greek<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"213\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a><\/td>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\">\u1f18\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u1f74 \u1f20\u03ba\u03bf\u1f7b\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd \u1f45\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b9\u03bd\u1f72\u03c2 \u1f10\u03be \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd [\u1f10\u03be\u03b5\u03bb\u03b8\u1f79\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2] \u1f10\u03c4\u1f71\u03c1\u03b1\u03be\u03b1\u03bd \u1f51\u03bc\u1fb6\u03c2 \u03bb\u1f79\u03b3\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u1f71\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c8\u03c5\u03c7\u1f70\u03c2 \u1f51\u03bc\u1ff6\u03bd \u03bf\u1f37\u03c2 \u03bf\u1f50 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03b5\u03b9\u03bb\u1f71\u03bc\u03b5\u03b8\u03b1<\/td>\n<td width=\"213\">\u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03b7 \u03b7\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd \u03bf\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b9\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03be \u03b7\u03bc\u03c9\u03bd \u03b5\u03be\u03b5\u03bb\u03b8\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c4\u03b1\u03c1\u03b1\u03be\u03b1\u03bd \u03c5\u03bc\u03b1\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b1\u03c2 \u03c8\u03c5\u03c7\u03b1\u03c2 \u03c5\u03bc\u03c9\u03bd <strong>\u03bb\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c4\u03b5\u03bc\u03bd\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c1\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03bd\u03bf\u03bc\u03bf\u03bd<\/strong> \u03bf\u03b9\u03c2 \u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03b5\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b5\u03b8\u03b1<\/td>\n<td width=\"213\">\u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03b7 \u03b7\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd \u03bf\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b9\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03be \u03b7\u03bc\u03c9\u03bd \u03b5\u03be\u03b5\u03bb\u03b8\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c4\u03b1\u03c1\u03b1\u03be\u03b1\u03bd \u03c5\u03bc\u03b1\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b1\u03c2 \u03c8\u03c5\u03c7\u03b1\u03c2 \u03c5\u03bc\u03c9\u03bd <strong>\u03bb\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c4\u03b5\u03bc\u03bd\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c1\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03bd\u03bf\u03bc\u03bf\u03bd<\/strong> \u03bf\u03b9\u03c2 \u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c3\u03c4\u03b5\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b5\u03b8\u03b1<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"319\">we have unanimously decided to choose men to send to you along with our dear friends Barnabas and Paul,<\/td>\n<td width=\"319\">It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+15:25\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET Parallel Greek<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"213\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a><\/td>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\">\u1f14\u03b4\u03bf\u03be\u03b5\u03bd \u1f21\u03bc\u1fd6\u03bd \u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f41\u03bc\u03bf\u03b8\u03c5\u03bc\u03b1\u03b4\u1f78\u03bd <strong><a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/ekl.html#eklexamenois\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u1f10\u03ba\u03bb\u03b5\u03be\u03b1\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2<\/a> <\/strong>\u1f04\u03bd\u03b4\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c0\u1f73\u03bc\u03c8\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f51\u03bc\u1fb6\u03c2 \u03c3\u1f7a\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u0392\u03b1\u03c1\u03bd\u03b1\u03b2\u1fb7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03a0\u03b1\u1f7b\u03bb\u1ff3<\/td>\n<td width=\"213\">\u03b5\u03b4\u03bf\u03be\u03b5\u03bd \u03b7\u03bc\u03b9\u03bd \u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2 \u03bf\u03bc\u03bf\u03b8\u03c5\u03bc\u03b1\u03b4\u03bf\u03bd <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/ekl.html#eklexamenous\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03b5\u03ba\u03bb\u03b5\u03be\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2<\/a> \u03b1\u03bd\u03b4\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b5\u03bc\u03c8\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c5\u03bc\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b7\u03bc\u03c9\u03bd \u03b2\u03b1\u03c1\u03bd\u03b1\u03b2\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c5\u03bb\u03c9<\/td>\n<td width=\"213\">\u03b5\u03b4\u03bf\u03be\u03b5\u03bd \u03b7\u03bc\u03b9\u03bd \u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2 \u03bf\u03bc\u03bf\u03b8\u03c5\u03bc\u03b1\u03b4\u03bf\u03bd \u03b5\u03ba\u03bb\u03b5\u03be\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b4\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b5\u03bc\u03c8\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c5\u03bc\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b7\u03bc\u03c9\u03bd \u03b2\u03b1\u03c1\u03bd\u03b1\u03b2\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c5\u03bb\u03c9<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"319\">who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.<\/td>\n<td width=\"319\">Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+15:26\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET Parallel Greek<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"213\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a><\/td>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\">\u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u1f7d\u03c0\u03bf\u03b9\u03c2 <strong><a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/parad.html#paradedwkosi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b5\u03b4\u03c9\u03ba\u1f79\u03c3\u03b9<\/a> <\/strong>\u03c4\u1f70\u03c2 \u03c8\u03c5\u03c7\u1f70\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f40\u03bd\u1f79\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03c5\u03c1\u1f77\u03bf\u03c5 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u1f38\u03b7\u03c3\u03bf\u1fe6 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u1fe6<\/td>\n<td width=\"213\">\u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03b9\u03c2 <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/parad.html#paradedwkosi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b5\u03b4\u03c9\u03ba\u03bf\u03c3\u03b9\u03bd<\/a> \u03c4\u03b1\u03c2 \u03c8\u03c5\u03c7\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5 \u03b7\u03bc\u03c9\u03bd \u03b9\u03b7\u03c3\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5<\/td>\n<td width=\"213\">\u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b5\u03b4\u03c9\u03ba\u03bf\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u03b1\u03c2 \u03c8\u03c5\u03c7\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5 \u03b7\u03bc\u03c9\u03bd \u03b9\u03b7\u03c3\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"319\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a id=\"_Table12\"><\/a>Acts 15:28, 29 (NET)<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"319\">\n<p style=\"text-align: center;\">Acts 15:28, 29 (KJV)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"319\">For it seemed best to the Holy Spirit and to us not to place any greater burden on you than these necessary rules:<\/td>\n<td width=\"319\">For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+15:28\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET Parallel Greek<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"213\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a><\/td>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\">\u1f14\u03b4\u03bf\u03be\u03b5\u03bd \u03b3\u1f70\u03c1 <strong><a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/tw.html#tw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c4\u1ff7<\/a> <\/strong>\u03c0\u03bd\u03b5\u1f7b\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9 \u03c4\u1ff7 \u1f01\u03b3\u1f77\u1ff3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f21\u03bc\u1fd6\u03bd \u03bc\u03b7\u03b4\u1f72\u03bd \u03c0\u03bb\u1f73\u03bf\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03c4\u1f77\u03b8\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u1f51\u03bc\u1fd6\u03bd \u03b2\u1f71\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bb\u1f74\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03c0\u1f71\u03bd\u03b1\u03b3\u03ba\u03b5\u03c2<\/td>\n<td width=\"213\">\u03b5\u03b4\u03bf\u03be\u03b5\u03bd \u03b3\u03b1\u03c1 \u03c4\u03c9 \u03b1\u03b3\u03b9\u03c9 \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7\u03bc\u03b9\u03bd \u03bc\u03b7\u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03bb\u03b5\u03bf\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03b9\u03b8\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c5\u03bc\u03b9\u03bd \u03b2\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c4\u03c9\u03bd<\/td>\n<td width=\"213\">\u03b5\u03b4\u03bf\u03be\u03b5\u03bd \u03b3\u03b1\u03c1 \u03c4\u03c9 \u03b1\u03b3\u03b9\u03c9 \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7\u03bc\u03b9\u03bd \u03bc\u03b7\u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03bb\u03b5\u03bf\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03b9\u03b8\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c5\u03bc\u03b9\u03bd \u03b2\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c4\u03c9\u03bd<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"319\">that you abstain from meat that has been sacrificed to idols and from blood and from what has been strangled and from sexual immorality. \u00a0If you keep yourselves from doing these things, you will do well. \u00a0Farewell.<\/td>\n<td width=\"319\">That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if ye keep yourselves, ye shall do well. \u00a0Fare ye well.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+15:29\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET Parallel Greek<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"213\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a><\/td>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\">\u1f00\u03c0\u1f73\u03c7\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03b5\u1f30\u03b4\u03c9\u03bb\u03bf\u03b8\u1f7b\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b1\u1f35\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 <strong><a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/pn.html#pniktwn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c0\u03bd\u03b9\u03ba\u03c4\u1ff6\u03bd<\/a> <\/strong>\u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03c1\u03bd\u03b5\u1f77\u03b1\u03c2, \u1f10\u03be \u1f67\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03b5\u1f56 \u03c0\u03c1\u1f71\u03be\u03b5\u03c4\u03b5. \u1f14\u03c1\u03c1\u03c9\u03c3\u03b8\u03b5<\/td>\n<td width=\"213\">\u03b1\u03c0\u03b5\u03c7\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b9\u03b4\u03c9\u03bb\u03bf\u03b8\u03c5\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03b9\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/pn.html#pniktou\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c0\u03bd\u03b9\u03ba\u03c4\u03bf\u03c5<\/a> \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c1\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b5\u03be \u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c5 \u03c0\u03c1\u03b1\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c1\u03c1\u03c9\u03c3\u03b8\u03b5<\/td>\n<td width=\"213\">\u03b1\u03c0\u03b5\u03c7\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b9\u03b4\u03c9\u03bb\u03bf\u03b8\u03c5\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03b9\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bd\u03b9\u03ba\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c1\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b5\u03be \u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c5 \u03c0\u03c1\u03b1\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03c1\u03c1\u03c9\u03c3\u03b8\u03b5<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"319\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a id=\"_Table13\"><\/a>Acts 15:36-41 (NET)<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"319\">\n<p style=\"text-align: center;\">Acts 15:36-41 (KJV)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"319\">After some days Paul said to Barnabas, \u201cLet\u2019s return and visit the brothers in every town where we proclaimed the word of the Lord to see how they are doing.\u201d<\/td>\n<td width=\"319\">And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit <strong>our <\/strong>brethren in every city where we have preached the word of the Lord, and see how they do.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+15:36\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET Parallel Greek<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"213\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a><\/td>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\">\u039c\u03b5\u03c4\u1f70 \u03b4\u1f73 \u03c4\u03b9\u03bd\u03b1\u03c2 \u1f21\u03bc\u1f73\u03c1\u03b1\u03c2 \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u0392\u03b1\u03c1\u03bd\u03b1\u03b2\u1fb6\u03bd \u03a0\u03b1\u1fe6\u03bb\u03bf\u03c2\u0387 \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u1f73\u03c8\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b4\u1f74 \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03b5\u03c8\u1f7d\u03bc\u03b5\u03b8\u03b1 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b9\u03bd \u03c0\u1fb6\u03c3\u03b1\u03bd \u1f10\u03bd \u03b1\u1f37\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b3\u03b5\u1f77\u03bb\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03bb\u1f79\u03b3\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03c5\u03c1\u1f77\u03bf\u03c5 \u03c0\u1ff6\u03c2 \u1f14\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd<\/td>\n<td width=\"213\">\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c0\u03b5\u03bd \u03c0\u03b1\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c1\u03bd\u03b1\u03b2\u03b1\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03b5\u03c8\u03c9\u03bc\u03b5\u03b8\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2 <strong><a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/hm.html#hmwn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03b7\u03bc\u03c9\u03bd<\/a> <\/strong>\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03bd \u03b5\u03bd \u03b1\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b3\u03b5\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b5\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd<\/td>\n<td width=\"213\">\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c0\u03b5\u03bd \u03c0\u03b1\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c1\u03bd\u03b1\u03b2\u03b1\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03b5\u03c8\u03c9\u03bc\u03b5\u03b8\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2 <strong>\u03b7\u03bc\u03c9\u03bd <\/strong>\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03bd \u03b5\u03bd \u03b1\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b3\u03b5\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b5\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"319\">Barnabas wanted to bring John called Mark along with them too,<\/td>\n<td width=\"319\">And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+15:37\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET Parallel Greek<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"213\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a><\/td>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\">\u0392\u03b1\u03c1\u03bd\u03b1\u03b2\u1fb6\u03c2 \u03b4\u1f72 <strong><a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/eb.html#ebouleto\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u1f10\u03b2\u03bf\u1f7b\u03bb\u03b5\u03c4\u03bf<\/a> <\/strong>\u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5\u1fd6\u03bd <strong><a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/kai.html#kai\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03ba\u03b1\u1f76<\/a> <\/strong>\u03c4\u1f78\u03bd \u1f38\u03c9\u1f71\u03bd\u03bd\u03b7\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u1f7b\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u039c\u1fb6\u03c1\u03ba\u03bf\u03bd<\/td>\n<td width=\"213\">\u03b2\u03b1\u03c1\u03bd\u03b1\u03b2\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5 <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/eb.html#ebouleusato\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03b5\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b1\u03c4\u03bf<\/a> \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03b9\u03c9\u03b1\u03bd\u03bd\u03b7\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03bc\u03b1\u03c1\u03ba\u03bf\u03bd<\/td>\n<td width=\"213\">\u03b2\u03b1\u03c1\u03bd\u03b1\u03b2\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5 \u03b5\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b1\u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03b9\u03c9\u03b1\u03bd\u03bd\u03b7\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03bc\u03b1\u03c1\u03ba\u03bf\u03bd<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"319\">but Paul insisted that they should not take along this one who had left them in Pamphylia and had not accompanied them in the work.<\/td>\n<td width=\"319\">But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+15:38\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET Parallel Greek<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"213\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a><\/td>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\">\u03a0\u03b1\u1fe6\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u1f20\u03be\u1f77\u03bf\u03c5, \u03c4\u1f78\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u1f71\u03bd\u03c4\u03b1 \u1f00\u03c0\u1fbf \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03c0\u1f78 \u03a0\u03b1\u03bc\u03c6\u03c5\u03bb\u1f77\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u1f74 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03bb\u03b8\u1f79\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78 \u1f14\u03c1\u03b3\u03bf\u03bd \u03bc\u1f74 <strong><a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/sumpa.html#sumparalambanein\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u1f71\u03bd\u03b5\u03b9\u03bd<\/a> <\/strong>\u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf\u03bd<\/td>\n<td width=\"213\">\u03c0\u03b1\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5 \u03b7\u03be\u03b9\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0 \u03b1\u03c5\u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf \u03c0\u03b1\u03bc\u03c6\u03c5\u03bb\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03bb\u03b8\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03bd \u03bc\u03b7 <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/sumpa.html#sumparalabein\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5\u03b9\u03bd<\/a> \u03c4\u03bf\u03c5\u03c4\u03bf\u03bd<\/td>\n<td width=\"213\">\u03c0\u03b1\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5 \u03b7\u03be\u03b9\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0 \u03b1\u03c5\u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf \u03c0\u03b1\u03bc\u03c6\u03c5\u03bb\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03bb\u03b8\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03bd \u03bc\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c4\u03bf\u03bd<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"319\">They had a sharp disagreement, so that they parted company. \u00a0Barnabas took along Mark and sailed away to Cyprus,<\/td>\n<td width=\"319\">And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+15:39\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET Parallel Greek<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"213\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a><\/td>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\">\u1f10\u03b3\u1f73\u03bd\u03b5\u03c4\u03bf <strong><a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/de.html#de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03b4\u1f72<\/a> <\/strong>\u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03be\u03c5\u03c3\u03bc\u1f78\u03c2 \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 \u1f00\u03c0\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03b8\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03c0\u1fbf \u1f00\u03bb\u03bb\u1f75\u03bb\u03c9\u03bd, \u03c4\u1f79\u03bd \u03c4\u03b5 \u0392\u03b1\u03c1\u03bd\u03b1\u03b2\u1fb6\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u1f79\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f78\u03bd \u039c\u1fb6\u03c1\u03ba\u03bf\u03bd \u1f10\u03ba\u03c0\u03bb\u03b5\u1fe6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03b5\u1f30\u03c2 \u039a\u1f7b\u03c0\u03c1\u03bf\u03bd<\/td>\n<td width=\"213\">\u03b5\u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03c4\u03bf <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/ou.html#oun\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03bf\u03c5\u03bd<\/a> \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03be\u03c5\u03c3\u03bc\u03bf\u03c2 \u03c9\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c0 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03b5 \u03b2\u03b1\u03c1\u03bd\u03b1\u03b2\u03b1\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03b1\u03c1\u03ba\u03bf\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03c5\u03c0\u03c1\u03bf\u03bd<\/td>\n<td width=\"213\">\u03b5\u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03c4\u03bf \u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03be\u03c5\u03c3\u03bc\u03bf\u03c2 \u03c9\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c0 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03b5 \u03b2\u03b1\u03c1\u03bd\u03b1\u03b2\u03b1\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03b1\u03c1\u03ba\u03bf\u03bd \u03b5\u03ba\u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03c5\u03c0\u03c1\u03bf\u03bd<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"319\">but Paul chose Silas and set out, commended to the grace of the Lord by the brothers and sisters.<\/td>\n<td width=\"319\">And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+15:40\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET Parallel Greek<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"213\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a><\/td>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\">\u03a0\u03b1\u1fe6\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u1f10\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03be\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03a3\u03b9\u03bb\u1fb6\u03bd \u1f10\u03be\u1fc6\u03bb\u03b8\u03b5\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2 \u03c4\u1fc7 \u03c7\u1f71\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6 <strong><a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/ku.html#kuriou\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03ba\u03c5\u03c1\u1f77\u03bf\u03c5<\/a> <\/strong>\u1f51\u03c0\u1f78 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u1ff6\u03bd<\/td>\n<td width=\"213\">\u03c0\u03b1\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03be\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c3\u03b9\u03bb\u03b1\u03bd \u03b5\u03be\u03b7\u03bb\u03b8\u03b5\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u03b8\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/qe.html#qeou\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03b8\u03b5\u03bf\u03c5<\/a> \u03c5\u03c0\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03c9\u03bd<\/td>\n<td width=\"213\">\u03c0\u03b1\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03be\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c3\u03b9\u03bb\u03b1\u03bd \u03b5\u03be\u03b7\u03bb\u03b8\u03b5\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u03b8\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b5\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03c9\u03bd<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"319\">He passed through Syria and Cilicia, strengthening the churches.<\/td>\n<td width=\"319\">And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+15:41\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET Parallel Greek<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"213\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a><\/td>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\">\u03b4\u03b9\u1f75\u03c1\u03c7\u03b5\u03c4\u03bf \u03b4\u1f72 \u03c4\u1f74\u03bd \u03a3\u03c5\u03c1\u1f77\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 [<strong><a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/th.html#thn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c4\u1f74\u03bd<\/a><\/strong>] \u039a\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u1f77\u03b1\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u1f77\u03b6\u03c9\u03bd \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f10\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u1f77\u03b1\u03c2<\/td>\n<td width=\"213\">\u03b4\u03b9\u03b7\u03c1\u03c7\u03b5\u03c4\u03bf \u03b4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c5\u03c1\u03b9\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u03b9\u03b1\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03b6\u03c9\u03bd \u03c4\u03b1\u03c2 \u03b5\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03c2<\/td>\n<td width=\"213\">\u03b4\u03b9\u03b7\u03c1\u03c7\u03b5\u03c4\u03bf \u03b4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c5\u03c1\u03b9\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u03b9\u03b1\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03b6\u03c9\u03bd \u03c4\u03b1\u03c2 \u03b5\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03c2<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"319\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a id=\"_Table14\"><\/a>Acts 16:4 (NET)<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"319\">\n<p style=\"text-align: center;\">Acts 16:4 (KJV)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"319\">As they went through the towns, they passed on the decrees that had been decided on by the apostles and elders in Jerusalem for the Gentile believers to obey.<\/td>\n<td width=\"319\">And as they went through the cities, they delivered them the decrees for to keep, that were ordained of the apostles and elders which were at Jerusalem.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+16:4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET Parallel Greek<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"213\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/16\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a><\/td>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/16\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\">\u1f69\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u1f7b\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2, <strong><a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/pared.html#paredidosan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03b4\u1f77\u03b4\u03bf\u03c3\u03b1\u03bd<\/a> <\/strong>\u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c6\u03c5\u03bb\u1f71\u03c3\u03c3\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u1f70 \u03b4\u1f79\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u1f70 \u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u1f73\u03bd\u03b1 \u1f51\u03c0\u1f78 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u1f79\u03bb\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03b5\u03c3\u03b2\u03c5\u03c4\u1f73\u03c1\u03c9\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03bd <strong><a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/names\/ie.html#ierosoluma\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u1f39\u03b5\u03c1\u03bf\u03c3\u03bf\u03bb\u1f7b\u03bc\u03bf\u03b9\u03c2<\/a><\/strong><\/td>\n<td width=\"213\">\u03c9\u03c2 \u03b4\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03c5\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf \u03c4\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2 <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/pared.html#paredidoun\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03b4\u03b9\u03b4\u03bf\u03c5\u03bd<\/a> \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u03b1 \u03b4\u03bf\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 <strong><a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/tw.html#twn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c4\u03c9\u03bd<\/a> <\/strong>\u03c0\u03c1\u03b5\u03c3\u03b2\u03c5\u03c4\u03b5\u03c1\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03bd <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/names\/ie.html#ierousalhm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03b9\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc<\/a><\/td>\n<td width=\"213\">\u03c9\u03c2 \u03b4\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03c5\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf \u03c4\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03b4\u03b9\u03b4\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u03b1 \u03b4\u03bf\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 <strong>\u03c4\u03c9\u03bd <\/strong>\u03c0\u03c1\u03b5\u03c3\u03b2\u03c5\u03c4\u03b5\u03c1\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03bd \u03b9\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"319\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a id=\"_Table15\"><\/a>Luke 8:40 (NET)<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"319\">\n<p style=\"text-align: center;\">Luke 8:40 (KJV)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"319\">Now when Jesus returned, the crowd welcomed him, because they were all waiting for him.<\/td>\n<td width=\"319\">And <strong>it came to pass<\/strong>, that, when Jesus was returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Luke+8:40\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET Parallel Greek<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"213\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/42\/8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a><\/td>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/42\/8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\">\u1f18\u03bd \u03b4\u1f72 \u03c4\u1ff7 <strong><a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/upos.html#upostrefein\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u1f51\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03c1\u1f73\u03c6\u03b5\u03b9\u03bd<\/a> <\/strong>\u03c4\u1f78\u03bd \u1f38\u03b7\u03c3\u03bf\u1fe6\u03bd \u1f00\u03c0\u03b5\u03b4\u1f73\u03be\u03b1\u03c4\u03bf \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f41 \u1f44\u03c7\u03bb\u03bf\u03c2\u0387 \u1f26\u03c3\u03b1\u03bd \u03b3\u1f70\u03c1 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03bf\u03ba\u1ff6\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd.<\/td>\n<td width=\"213\"><strong><a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/ege.html#egeneto\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03b5\u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03c4\u03bf<\/a> <\/strong>\u03b4\u03b5 \u03b5\u03bd \u03c4\u03c9 <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/upos.html#upostreyai\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03b1\u03b9<\/a> \u03c4\u03bf\u03bd \u03b9\u03b7\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c0\u03b5\u03b4\u03b5\u03be\u03b1\u03c4\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03bd \u03bf \u03bf\u03c7\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03b3\u03b1\u03c1 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03bf\u03ba\u03c9\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03bd<\/td>\n<td width=\"213\"><strong>\u03b5\u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03c4\u03bf <\/strong>\u03b4\u03b5 \u03b5\u03bd \u03c4\u03c9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b9\u03b7\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c0\u03b5\u03b4\u03b5\u03be\u03b1\u03c4\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03bd \u03bf \u03bf\u03c7\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03b3\u03b1\u03c1 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03bf\u03ba\u03c9\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03bd<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"319\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a id=\"_Table16\"><\/a>Luke 9:11 (NET)<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"319\">\n<p style=\"text-align: center;\">Luke 9:11 (KJV)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"319\">But when the crowds found out, they followed him. \u00a0He welcomed them, spoke to them about the kingdom of God, and cured those who needed healing.<\/td>\n<td width=\"319\">And the people, when they knew it, followed him: and he received them, and spake unto them of the kingdom of God, and healed them that had need of healing.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Luke+9:11\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET Parallel Greek<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"213\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/42\/9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a><\/td>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/42\/9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\">\u03bf\u1f31 \u03b4\u1f72 \u1f44\u03c7\u03bb\u03bf\u03b9 \u03b3\u03bd\u1f79\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f20\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u1f7b\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7\u0387 \u03ba\u03b1\u1f76 <strong><a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/apod.html#apodexamenos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u1f00\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03be\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2<\/a> <\/strong>\u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03bb\u1f71\u03bb\u03b5\u03b9 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u1f77\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b5\u1f77\u03b1\u03bd \u1f14\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b8\u03b5\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f30\u1fb6\u03c4\u03bf<\/td>\n<td width=\"213\">\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b5 \u03bf\u03c7\u03bb\u03bf\u03b9 \u03b3\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b7\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03c9 \u03ba\u03b1\u03b9 <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/dex.html#dexamenos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03b4\u03b5\u03be\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2<\/a> \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b1\u03bb\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b5\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03bd \u03b5\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b8\u03b5\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b9\u03b1\u03c4\u03bf<\/td>\n<td width=\"213\">\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b5 \u03bf\u03c7\u03bb\u03bf\u03b9 \u03b3\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b7\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03c9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03be\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03bb\u03b1\u03bb\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b5\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03bd \u03b5\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b8\u03b5\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b9\u03b1\u03c4\u03bf<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"319\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a id=\"_Table17\"><\/a>Acts 21:17 (NET)<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"319\">\n<p style=\"text-align: center;\">Acts 21:17 (KJV)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"319\">When we arrived in Jerusalem, the brothers welcomed us gladly.<\/td>\n<td width=\"319\">And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+21:17\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET Parallel Greek<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"213\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/21\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a><\/td>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/21\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\">\u0393\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u03b4\u1f72 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f39\u03b5\u03c1\u03bf\u03c3\u1f79\u03bb\u03c5\u03bc\u03b1 \u1f00\u03c3\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03c2 <strong><a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/aped.html#apedexanto\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u1f00\u03c0\u03b5\u03b4\u1f73\u03be\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf<\/a> <\/strong>\u1f21\u03bc\u1fb6\u03c2 \u03bf\u1f31 \u1f00\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u1f77<\/td>\n<td width=\"213\">\u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5 \u03b7\u03bc\u03c9\u03bd \u03b5\u03b9\u03c2 \u03b9\u03b5\u03c1\u03bf\u03c3\u03bf\u03bb\u03c5\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c3\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03c2 <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/ed.html#edexanto\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03b5\u03b4\u03b5\u03be\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf<\/a> \u03b7\u03bc\u03b1\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u03b9<\/td>\n<td width=\"213\">\u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5 \u03b7\u03bc\u03c9\u03bd \u03b5\u03b9\u03c2 \u03b9\u03b5\u03c1\u03bf\u03c3\u03bf\u03bb\u03c5\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c3\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03c2 \u03b5\u03b4\u03b5\u03be\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf \u03b7\u03bc\u03b1\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u03b9<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"319\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a id=\"_Table18\"><\/a>Acts 24:2 (NET)<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"319\">\n<p style=\"text-align: center;\">Acts 24:2 (KJV)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"319\">When Paul had been summoned, Tertullus began to accuse him, saying, \u201cWe have experienced a lengthy time of peace through your rule, and reforms are being made in this nation through your foresight.<\/td>\n<td width=\"319\">And when he was called forth, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence,<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+24:2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET Parallel Greek<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"213\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/24\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a><\/td>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/24\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\">\u03ba\u03bb\u03b7\u03b8\u1f73\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 |\u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6| \u1f24\u03c1\u03be\u03b1\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f41 \u03a4\u1f73\u03c1\u03c4\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03c2 \u03bb\u1f73\u03b3\u03c9\u03bd\u0387\u00a0 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1fc6\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c1\u1f75\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c5\u03b3\u03c7\u1f71\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c3\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 <strong><a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/dio.html#diorqwmatwn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03c9\u03bc\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd<\/a> <\/strong>\u03b3\u03b9\u03bd\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u1ff7 \u1f14\u03b8\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u1ff3 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c3\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u1f77\u03b1\u03c2<\/td>\n<td width=\"213\">\u03ba\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b7\u03c1\u03be\u03b1\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03b5\u03b9\u03bd \u03bf \u03c4\u03b5\u03c1\u03c4\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03c2 \u03bb\u03b5\u03b3\u03c9\u03bd [24:3a] \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c1\u03b7\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c5\u03b3\u03c7\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/kato.html#katorqwmatwn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c1\u03b8\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03c9\u03bd<\/a> \u03b3\u03b9\u03bd\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9 \u03b5\u03b8\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c4\u03c9 \u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03b9\u03b1\u03c2<\/td>\n<td width=\"213\">\u03ba\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b7\u03c1\u03be\u03b1\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03b5\u03b9\u03bd \u03bf \u03c4\u03b5\u03c1\u03c4\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03c2 \u03bb\u03b5\u03b3\u03c9\u03bd [24:3a] \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c1\u03b7\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c4\u03c5\u03b3\u03c7\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c1\u03b8\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03bd\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9 \u03b5\u03b8\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c4\u03c9 \u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03b9\u03b1\u03c2<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"319\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a id=\"_Table19\"><\/a>Acts 28:30 (NET)<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"319\">\n<p style=\"text-align: center;\">Acts 28:30 (KJV)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"319\">Paul lived there two whole years in his own rented quarters and welcomed all who came to him,<\/td>\n<td width=\"319\">And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him,<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+28:30\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET Parallel Greek<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"213\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/28\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a><\/td>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/28\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\"><strong><a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/ene.html#enemeine\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u1f18\u03bd\u1f73\u03bc\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5\u03bd<\/a> <\/strong>\u03b4\u1f72 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c4\u1f77\u03b1\u03bd \u1f45\u03bb\u03b7\u03bd \u1f10\u03bd \u1f30\u03b4\u1f77\u1ff3 \u03bc\u03b9\u03c3\u03b8\u1f7d\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03c0\u03b5\u03b4\u1f73\u03c7\u03b5\u03c4\u03bf \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c3\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f79\u03bd<\/td>\n<td width=\"213\"><a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/eme.html#emeine\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03b5\u03bc\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5\u03bd<\/a> \u03b4\u03b5 <strong>\u03bf \u03c0\u03b1\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2<\/strong> \u03b4\u03b9\u03b5\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd \u03bf\u03bb\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd \u03b9\u03b4\u03b9\u03c9 \u03bc\u03b9\u03c3\u03b8\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b5\u03b4\u03b5\u03c7\u03b5\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c3\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03bd<\/td>\n<td width=\"213\">\u03b5\u03bc\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5\u03bd \u03b4\u03b5 <strong>\u03bf \u03c0\u03b1\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2<\/strong> \u03b4\u03b9\u03b5\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd \u03bf\u03bb\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd \u03b9\u03b4\u03b9\u03c9 \u03bc\u03b9\u03c3\u03b8\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b5\u03b4\u03b5\u03c7\u03b5\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c3\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03c5\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03bd<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"319\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a id=\"_Table20\"><\/a>Acts 22:18 (NET)<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"319\">\n<p style=\"text-align: center;\">Acts 22:18 (KJV)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"319\">and saw the Lord saying to me, \u2018Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not accept your testimony about me.\u2019<\/td>\n<td width=\"319\">And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+22:18\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET Parallel Greek<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"213\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/22\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a><\/td>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/22\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\">\u03ba\u03b1\u1f76 \u1f30\u03b4\u03b5\u1fd6\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u03bb\u1f73\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03bc\u03bf\u03b9\u0387 \u03c3\u03c0\u03b5\u1fe6\u03c3\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f14\u03be\u03b5\u03bb\u03b8\u03b5 \u1f10\u03bd \u03c4\u1f71\u03c7\u03b5\u03b9 \u1f10\u03be \u1f38\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bb\u1f75\u03bc, \u03b4\u03b9\u1f79\u03c4\u03b9 \u03bf\u1f50 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u1f73\u03be\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u1f77\u03b1\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u1f10\u03bc\u03bf\u1fe6<\/td>\n<td width=\"213\">\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b9\u03b4\u03b5\u03b9\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03bd \u03bb\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03bc\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c0\u03b5\u03c5\u03c3\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03be\u03b5\u03bb\u03b8\u03b5 \u03b5\u03bd \u03c4\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03be \u03b9\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc \u03b4\u03b9\u03bf\u03c4\u03b9 \u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b5\u03be\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03bf\u03c5 <strong><a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/th.html#thn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c4\u03b7\u03bd<\/a> <\/strong>\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03b9\u03b1\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9 \u03b5\u03bc\u03bf\u03c5<\/td>\n<td width=\"213\">\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b9\u03b4\u03b5\u03b9\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03bd \u03bb\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03bc\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c0\u03b5\u03c5\u03c3\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03be\u03b5\u03bb\u03b8\u03b5 \u03b5\u03bd \u03c4\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03be \u03b9\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc \u03b4\u03b9\u03bf\u03c4\u03b9 \u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b5\u03be\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03bf\u03c5 <strong>\u03c4\u03b7\u03bd <\/strong>\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03b9\u03b1\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9 \u03b5\u03bc\u03bf\u03c5<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"319\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a id=\"_Table21\"><\/a>Mark 4:20 (NET)<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"319\">\n<p style=\"text-align: center;\">Mark 4:20 (KJV)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"319\">But these are the ones sown on good soil: They hear the word and receive it and bear fruit, one thirty times as much, one sixty, and one a hundred.\u201d<\/td>\n<td width=\"319\">And these are they which are sown on good ground; such as hear the word, and receive it, and bring forth fruit, some thirtyfold, some sixty, and some an hundred.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Mark+4:20\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET Parallel Greek<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" width=\"213\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/41\/4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a><\/td>\n<td width=\"213\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/41\/4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\">\u03ba\u03b1\u1f76 <strong><a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/eke.html#ekeinoi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf\u03b9<\/a> <\/strong>\u03b5\u1f30\u03c3\u03b9\u03bd \u03bf\u1f31 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b3\u1fc6\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u1f74\u03bd \u03c3\u03c0\u03b1\u03c1\u1f73\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2, \u03bf\u1f35\u03c4\u03b9\u03bd\u03b5\u03c2 \u1f00\u03ba\u03bf\u1f7b\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03bb\u1f79\u03b3\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u1f73\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b9\u03bd \u1f13\u03bd \u03c4\u03c1\u03b9\u1f71\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 |\u1f13\u03bd| \u1f11\u03be\u1f75\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 |\u1f13\u03bd| \u1f11\u03ba\u03b1\u03c4\u1f79\u03bd<\/td>\n<td width=\"213\">\u03ba\u03b1\u03b9 <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/ou.html#outoi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03bf\u03c5\u03c4\u03bf\u03b9<\/a> \u03b5\u03b9\u03c3\u03b9\u03bd \u03bf\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b3\u03b7\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd \u03c3\u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b9\u03c4\u03b9\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03ba\u03bf\u03c5\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b5\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd \u03b5\u03bd \u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd \u03b5\u03be\u03b7\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd \u03b5\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd<\/td>\n<td width=\"213\">\u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c5\u03c4\u03bf\u03b9 \u03b5\u03b9\u03c3\u03b9\u03bd \u03bf\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b3\u03b7\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd \u03c3\u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b9\u03c4\u03b9\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03ba\u03bf\u03c5\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b5\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd \u03b5\u03bd \u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd \u03b5\u03be\u03b7\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd \u03b5\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div>\n<div style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/17\/paul-in-athens\/\"><em>Paul in Athens<\/em><\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/26\/romans-part-3\/\">Back to <em>Romans, Part 3<\/em><\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/06\/16\/is-sin-less-than-sin-part-1\/\">Back to <em>Is Sin Less Than Sin? Part 1<\/em><\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/08\/20\/romans-part-13\/\">Back to <em>Romans, Part 13<\/em><\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2015\/04\/24\/my-reasons-and-my-reason-part-7\/\">Back to <em>My Reasons and My Reason, Part 7<\/em><\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2016\/05\/30\/romans-part-75\/\">Back to <em>Romans, Part 75<\/em><\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2016\/11\/18\/sexual-immorality-revisited-part-2\/\">Back to <em>Sexual Immorality Revisited, Part 2<\/em><\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2017\/04\/09\/romans-part-86\/\">Back to <em>Romans, Part 86<\/em><\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2017\/05\/27\/pauls-religious-mind-revisited-part-7\/\">Back to <em>Paul&#8217;s Religious Mind Revisited, Part 7<\/em><\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2017\/07\/02\/fear-deuteronomy-part-8\/\">Back to <em>Fear &#8211; Deuteronomy, Part 8<\/em><\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2017\/07\/31\/sexual-immorality-revisited-part-3\/\">Back to <em>Sexual Immorality Revisited, Part 3<\/em><\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/05\/26\/adultery-in-the-law-part-2\/\">Back to <em>Adultery in the Law, Part 2<\/em><\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/07\/21\/paul-in-corinth\/\">Back to <em>Paul in Corinth<\/em><\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2017\/09\/07\/romans-part-88\/\">Back to <em>Romans, Part 88<\/em><\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2013\/10\/30\/throwing-their-weight-around\/\">Back to <em>Throwing Their Weight Around<\/em><\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2016\/05\/30\/romans-part-75\/\">Back to <em>Romans, Part 75<\/em><\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2017\/03\/06\/pauls-religious-mind-revisited-part-6\/\">Back to <em>Paul&#8217;s Religious Mind Revisited, Part 6<\/em><\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2016\/09\/16\/pauls-religious-mind-revisited-part-2\/\">Back to <em>Paul&#8217;s Religious Mind Revisited, Part 2<\/em><\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2016\/10\/07\/pauls-religious-mind-revisited-part-3\/\">Back to <em>Paul&#8217;s Religious Mind Revisited, Part 3<\/em><\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2015\/02\/06\/romans-part-55\/\">Back to <em>Romans, Part 55<\/em><\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2013\/08\/25\/romans-part-46\/\">Back to <em>Romans, Part 46<\/em><\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2012\/10\/17\/romans-part-27\/\">Back to <em>Romans, Part 27<\/em><\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2013\/04\/22\/antichrist-part-2\/\">Back to <em>Antichrist, Part 2<\/em><\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2016\/12\/23\/fear-deuteronomy-part-2\/\">Back to <em>Fear &#8211; Deuteronomy, Part 2<\/em><\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2020\/03\/28\/a-shadow-of-the-good-things-part-2\/\">Back to <em>A Shadow of the Good Things, Part 2<\/em><\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2020\/08\/30\/isaiah-5310-12-part-1\/\">Back to <em>Isaiah 53:10-12, Part 1<\/em><\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2021\/05\/13\/isaiah-5310-12-part-7\/\">Back to <em>Isaiah 53:10-12, Part 7<\/em><\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2023\/04\/08\/christianity-part-9\/\">Back to <em>Christianity, Part 9<\/em><\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2024\/06\/20\/christ-centered-preaching-chapter-1\/\">Back to <em>Christ-Centered Preaching, Chapter 1<\/em><\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2024\/10\/08\/luke-822-56\/\">Back to <em>Luke 8:22-56<\/em><\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2025\/01\/13\/exploration-part-6\/\">Back to <em>Exploration, Part 6<\/em><\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2025\/10\/19\/3-john-part-6\/\">Back to <em>3 John, Part 6<\/em><\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><\/div>\n<div>\n<hr align=\"left\" size=\"1\" width=\"33%\" \/>\n<div id=\"sdfootnote1\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote1anc\" name=\"sdfootnote1sym\"><sup>1<\/sup><\/a> The <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/13\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a> and <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/13\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/kai.html#kai\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03ba\u03b1\u03b9<\/a> (KJV: <em>and<\/em>) here.\u00a0 The <a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+13:50\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET parallel Greek<\/a> text and <a href=\"https:\/\/diebibel.ibep-prod.com\/en\/bible\/NA28\/ACT.13\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NA<sup>28<\/sup><\/a> did not.<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote2\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote2anc\" name=\"sdfootnote2sym\"><sup>2<\/sup><\/a> The <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/13\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a> and <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/13\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a> had the article <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/to.html#ton\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c4\u03bf\u03bd<\/a> preceding <em>Barnabas<\/em>.\u00a0 The <a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+13:50\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET parallel Greek<\/a> text and <a href=\"https:\/\/diebibel.ibep-prod.com\/en\/bible\/NA28\/ACT.13\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NA<sup>28<\/sup><\/a> did not.<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote3\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote3anc\" name=\"sdfootnote3sym\"><sup>3<\/sup><\/a> The <a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+14:2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET parallel Greek<\/a> text and <a href=\"https:\/\/diebibel.ibep-prod.com\/en\/bible\/NA28\/ACT.14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NA<sup>28<\/sup><\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/apei.html#apeiqhsantes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u1f00\u03c0\u03b5\u03b9\u03b8\u1f75\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2<\/a> here, where the <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a> and <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/apei.html#apeiqountes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03b8\u03bf\u03c5\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2<\/a> (KJV: <em>unbelieving<\/em>).<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote4\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote4anc\" name=\"sdfootnote4sym\"><sup>4<\/sup><\/a> Acts 14:6 (NET)<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote5\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote5anc\" name=\"sdfootnote5sym\"><sup>5<\/sup><\/a> Acts 14:5 (NET)<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote6\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote6anc\" name=\"sdfootnote6sym\"><sup>6<\/sup><\/a> The <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a> and <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/men.html#men\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03bc\u03b5\u03bd<\/a> (not translated in the KJV) preceding <em>Barnabas<\/em>.\u00a0 The <a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+14:12\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET parallel Greek<\/a> text and <a href=\"https:\/\/diebibel.ibep-prod.com\/en\/bible\/NA28\/ACT.14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NA<sup>28<\/sup><\/a> did not.<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote7\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote7anc\" name=\"sdfootnote7sym\"><sup>7<\/sup><\/a> The <a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+14:13\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET parallel Greek<\/a> text and <a href=\"https:\/\/diebibel.ibep-prod.com\/en\/bible\/NA28\/ACT.14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NA<sup>28<\/sup><\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/te.html#te\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c4\u03b5<\/a> (not translated in the NET), where the <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a> and <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/de.html#de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03b4\u03b5<\/a> (KJV: <em>Then<\/em>).<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote8\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote8anc\" name=\"sdfootnote8sym\"><sup>8<\/sup><\/a> The <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a> and <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/aut.html#autwn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03b1\u03c5\u03c4\u03c9\u03bd<\/a> (KJV: <em>their<\/em>) following <em>city<\/em>.\u00a0 The <a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+14:13\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET parallel Greek<\/a> text and <a href=\"https:\/\/diebibel.ibep-prod.com\/en\/bible\/NA28\/ACT.14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NA<sup>28<\/sup><\/a> did not.<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote9\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote9anc\" name=\"sdfootnote9sym\"><sup>9<\/sup><\/a> The <a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+14:19\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET parallel Greek<\/a> text and <a href=\"https:\/\/diebibel.ibep-prod.com\/en\/bible\/NA28\/ACT.14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NA<sup>28<\/sup><\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/eph.html#ephlqan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u1f18\u03c0\u1fc6\u03bb\u03b8\u03b1\u03bd<\/a> here, where the <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a> and <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/eph.html#ephlqon\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03b5\u03c0\u03b7\u03bb\u03b8\u03bf\u03bd<\/a> (KJV: <em>there came thither<\/em>).<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote10\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote10anc\" name=\"sdfootnote10sym\"><sup>10<\/sup><\/a> The <a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+14:19\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET parallel Greek<\/a> text and <a href=\"https:\/\/diebibel.ibep-prod.com\/en\/bible\/NA28\/ACT.14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NA<sup>28<\/sup><\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/no.html#nomizontes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03bd\u03bf\u03bc\u1f77\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2<\/a> here, where the <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a> and <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/no.html#nomisantes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2<\/a> (KJV: <em>supposing<\/em>).<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote11\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote11anc\" name=\"sdfootnote11sym\"><sup>11<\/sup><\/a> The <a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+14:19\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET parallel Greek<\/a> text and <a href=\"https:\/\/diebibel.ibep-prod.com\/en\/bible\/NA28\/ACT.14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NA<sup>28<\/sup><\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/teq.html#teqnhkenai\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c4\u03b5\u03b8\u03bd\u03b7\u03ba\u1f73\u03bd\u03b1\u03b9<\/a> here, where the <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a> and <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/teq.html#teqnanai\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c4\u03b5\u03b8\u03bd\u03b1\u03bd\u03b1\u03b9<\/a> (KJV: <em>he had been dead<\/em>).<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote12\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote12anc\" name=\"sdfootnote12sym\"><sup>12<\/sup><\/a> Acts 14:19, 20 (NET)<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote13\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote13anc\" name=\"sdfootnote13sym\"><sup>13<\/sup><\/a> The <a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+15:1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET parallel Greek<\/a> text and <a href=\"https:\/\/diebibel.ibep-prod.com\/en\/bible\/NA28\/ACT.15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NA<sup>28<\/sup><\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/perit.html#peritmhqhte\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c4\u03bc\u03b7\u03b8\u1fc6\u03c4\u03b5<\/a> here, where the <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a> and <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/perit.html#peritemnhsqe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c4\u03b5\u03bc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b8\u03b5<\/a> (KJV: <em>ye be circumcised<\/em>).<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote14\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote14anc\" name=\"sdfootnote14sym\"><sup>14<\/sup><\/a> The <a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+15:1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET parallel Greek<\/a> text and <a href=\"https:\/\/diebibel.ibep-prod.com\/en\/bible\/NA28\/ACT.15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NA<sup>28<\/sup><\/a> had the article <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/tw.html#tw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c4\u1ff7<\/a> preceding <em>Moses<\/em>.\u00a0 The <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a> and <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a> did not.<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote15\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote15anc\" name=\"sdfootnote15sym\"><sup>15<\/sup><\/a> Acts 15:1 (NET)<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote16\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote16anc\" name=\"sdfootnote16sym\"><sup>16<\/sup><\/a> The <a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+15:4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET parallel Greek<\/a> text and <a href=\"https:\/\/diebibel.ibep-prod.com\/en\/bible\/NA28\/ACT.15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NA<sup>28<\/sup><\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/pared.html#paredecqhsan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03b4\u1f73\u03c7\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd<\/a> <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/apo.html#apo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u1f00\u03c0\u1f78<\/a> here, where the <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a> and <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/aped.html#apedecqhsan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03b1\u03c0\u03b5\u03b4\u03b5\u03c7\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd<\/a> <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/upo.html#upo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c5\u03c0\u03bf<\/a> (KJV: <em>received of<\/em>).<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote17\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote17anc\" name=\"sdfootnote17sym\"><sup>17<\/sup><\/a> Acts 15:6 (NET)<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote18\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote18anc\" name=\"sdfootnote18sym\"><sup>18<\/sup><\/a> Acts 15:12 (NET)<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote19\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote19anc\" name=\"sdfootnote19sym\"><sup>19<\/sup><\/a> Acts 15:5 (NET)<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote20\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote20anc\" name=\"sdfootnote20sym\"><sup>20<\/sup><\/a> <a href=\"https:\/\/net.bible.org\/bible\/Acts+15:25\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Acts 15:25 (NET)<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote21\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote21anc\" name=\"sdfootnote21sym\"><sup>21<\/sup><\/a> Matthew 5:44, 45 (NET) <a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2019\/09\/30\/fear-deuteronomy-part-14\/#_Table36\">Table<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote22\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote22anc\" name=\"sdfootnote22sym\"><sup>22<\/sup><\/a> Romans 13:8b-10 (NET) <a href=\"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/2018\/09\/08\/atonement-part-5\/#_Table10\">Table<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote23\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote23anc\" name=\"sdfootnote23sym\"><sup>23<\/sup><\/a> Romans 7:7 (NET)<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote24\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote24anc\" name=\"sdfootnote24sym\"><sup>24<\/sup><\/a> Romans 3:20b (NET)<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote25\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote25anc\" name=\"sdfootnote25sym\"><sup>25<\/sup><\/a> Romans 3:20a (NET)<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote26\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote26anc\" name=\"sdfootnote26sym\"><sup>26<\/sup><\/a> Perhaps it would be more accurate to say that there is no more mention that Paul <em>passed on the decrees that had been decided on by the apostles and elders in Jerusalem<\/em> after Acts 16:4 (NET), but Acts 18:23 (NET) seems to me to be saying more than that by silence.\u00a0 <em>After he spent some time there<\/em> [in Antioch after greeting the church in Jerusalem], <em>Paul left and went through the region of Galatia and Phrygia<\/em>, <em>strengthening all the disciples<\/em>.\u00a0 Granted, this is some of the same ground that Paul covered in the beginning of his second missionary journey, perhaps he (or Luke) simply didn\u2019t feel the need to repeat himself.\u00a0 But Paul\u2019s own writing and Luke\u2019s choice of words as well as omission of words leads me in the other direction.\u00a0 In Acts 16:4, 5 the churches were\u00a0<a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/es.html#estereounto\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u1f10\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03bf<\/a> (a form of <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/ste.html#stereow\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03cc\u03c9<\/a>, <em>strengthened<\/em>, <em>established<\/em>) on the basis of the <em>decrees that had been decided on by the apostles and elders in Jerusalem<\/em>. \u00a0\u00a0In Acts 18:23 Paul went about\u00a0<a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/epist.html#episthrizwn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03c9\u03bd<\/a> (a form of <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/epist.html#episthrizw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03c9<\/a>, <em>strengthening<\/em>)\u2014the word might have been translated <em>reestablishing<\/em>\u2014all the disciples without the aforementioned decrees.<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote27\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote27anc\" name=\"sdfootnote27sym\"><sup>27<\/sup><\/a> Romans 7:1 (NET)<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote28\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote28anc\" name=\"sdfootnote28sym\"><sup>28<\/sup><\/a> Romans 7:4-6 (NET)<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote29\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote29anc\" name=\"sdfootnote29sym\"><sup>29<\/sup><\/a> The <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a> and <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/kai.html#kai\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03ba\u03b1\u03b9<\/a> <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/oi.html#oi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03bf\u03b9<\/a> (KJV: <em>and<\/em>) here.\u00a0 So <em>brothers<\/em> was understood as a third group along with <em>apostles<\/em> and <em>elders<\/em> who sent the letter.\u00a0 The <a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+15:23\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET parallel Greek<\/a> text and <a href=\"https:\/\/diebibel.ibep-prod.com\/en\/bible\/NA28\/ACT.15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NA<sup>28<\/sup><\/a> did not have these words.\u00a0 So <em>brothers<\/em> was understood as an appositive, the <em>apostles<\/em> and <em>elders<\/em> in Jerusalem identifying with the Gentile recipients of their letter (e.g., <em>your brothers<\/em>).<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote30\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote30anc\" name=\"sdfootnote30sym\"><sup>30<\/sup><\/a> The <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a> and <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a> had \u03bb\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c4\u03b5\u03bc\u03bd\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c1\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03bd\u03bf\u03bc\u03bf\u03bd (KJV: <em>saying, Ye must be circumcised, and keep the law<\/em>) here.\u00a0 The <a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+15:24\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET parallel Greek<\/a> text and <a href=\"https:\/\/diebibel.ibep-prod.com\/en\/bible\/NA28\/ACT.15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NA<sup>28<\/sup><\/a> did not.<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote31\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote31anc\" name=\"sdfootnote31sym\"><sup>31<\/sup><\/a> The <a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+15:25\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET parallel Greek<\/a> text and <a href=\"https:\/\/diebibel.ibep-prod.com\/en\/bible\/NA28\/ACT.15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NA<sup>28<\/sup><\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/ekl.html#eklexamenois\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u1f10\u03ba\u03bb\u03b5\u03be\u03b1\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2<\/a> here, where the <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a> and <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/ekl.html#eklexamenous\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03b5\u03ba\u03bb\u03b5\u03be\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2<\/a> (KJV: <em>chosen<\/em>).<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote32\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote32anc\" name=\"sdfootnote32sym\"><sup>32<\/sup><\/a> The <a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+15:26\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET parallel Greek<\/a> text had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/parad.html#paradedwkosi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b5\u03b4\u03c9\u03ba\u1f79\u03c3\u03b9<\/a> here, where the <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a>, <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a> and <a href=\"https:\/\/diebibel.ibep-prod.com\/en\/bible\/NA28\/ACT.15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NA<sup>28<\/sup><\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/parad.html#paradedwkosi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b5\u03b4\u03c9\u03ba\u03bf\u03c3\u03b9\u03bd<\/a> (KJV: <em>have hazarded<\/em>).<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote33\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote33anc\" name=\"sdfootnote33sym\"><sup>33<\/sup><\/a> The <a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+15:28\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET parallel Greek<\/a> text and <a href=\"https:\/\/diebibel.ibep-prod.com\/en\/bible\/NA28\/ACT.15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NA<sup>28<\/sup><\/a> had the article <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/tw.html#tw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c4\u1ff7<\/a> preceding <em>Spirit<\/em>.\u00a0 The <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a> and <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a> did not.<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote34\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote34anc\" name=\"sdfootnote34sym\"><sup>34<\/sup><\/a> The <a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+15:29\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET parallel Greek<\/a> text and <a href=\"https:\/\/diebibel.ibep-prod.com\/en\/bible\/NA28\/ACT.15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NA<sup>28<\/sup><\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/pn.html#pniktwn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c0\u03bd\u03b9\u03ba\u03c4\u1ff6\u03bd<\/a> here, where the <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a> and <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/pn.html#pniktou\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c0\u03bd\u03b9\u03ba\u03c4\u03bf\u03c5<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote35\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote35anc\" name=\"sdfootnote35sym\"><sup>35<\/sup><\/a> Acts 15:31 (NET)<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote36\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote36anc\" name=\"sdfootnote36sym\"><sup>36<\/sup><\/a> The <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a> and <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/hm.html#hmwn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03b7\u03bc\u03c9\u03bd<\/a> (KJV: <em>our<\/em>) here.\u00a0 The <a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+15:36\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET parallel Greek<\/a> text and <a href=\"https:\/\/diebibel.ibep-prod.com\/en\/bible\/NA28\/ACT.15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NA<sup>28<\/sup><\/a> did not.<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote37\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote37anc\" name=\"sdfootnote37sym\"><sup>37<\/sup><\/a> The <a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+15:37\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET parallel Greek<\/a> text and <a href=\"https:\/\/diebibel.ibep-prod.com\/en\/bible\/NA28\/ACT.15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NA<sup>28<\/sup><\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/eb.html#ebouleto\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u1f10\u03b2\u03bf\u1f7b\u03bb\u03b5\u03c4\u03bf<\/a> here, where the <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a> and <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/eb.html#ebouleusato\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03b5\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b1\u03c4\u03bf<\/a> (KJV: <em>determined<\/em>).<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote38\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote38anc\" name=\"sdfootnote38sym\"><sup>38<\/sup><\/a> The <a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+15:37\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET parallel Greek<\/a> text and <a href=\"https:\/\/diebibel.ibep-prod.com\/en\/bible\/NA28\/ACT.15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NA<sup>28<\/sup><\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/kai.html#kai\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03ba\u03b1\u1f76<\/a> preceding <em>John<\/em>.\u00a0 The <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a> and <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a> did not.<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote39\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote39anc\" name=\"sdfootnote39sym\"><sup>39<\/sup><\/a> The <a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+15:38\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET parallel Greek<\/a> text and <a href=\"https:\/\/diebibel.ibep-prod.com\/en\/bible\/NA28\/ACT.15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NA<sup>28<\/sup><\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/sumpa.html#sumparalambanein\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u1f71\u03bd\u03b5\u03b9\u03bd<\/a> here, where the <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a> and <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/sumpa.html#sumparalabein\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5\u03b9\u03bd<\/a> (KJV: <em>to take<\/em>).<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote40\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote40anc\" name=\"sdfootnote40sym\"><sup>40<\/sup><\/a> The <a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+15:39\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET parallel Greek<\/a> text and <a href=\"https:\/\/diebibel.ibep-prod.com\/en\/bible\/NA28\/ACT.15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NA<sup>28<\/sup><\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/de.html#de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03b4\u1f72<\/a> here (not translated in the NET), where the <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a> and <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/ou.html#oun\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03bf\u03c5\u03bd<\/a> (KJV: <em>And<\/em>).<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote41\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote41anc\" name=\"sdfootnote41sym\"><sup>41<\/sup><\/a> The <a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+15:40\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET parallel Greek<\/a> text and <a href=\"https:\/\/diebibel.ibep-prod.com\/en\/bible\/NA28\/ACT.15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NA<sup>28<\/sup><\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/ku.html#kuriou\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03ba\u03c5\u03c1\u1f77\u03bf\u03c5<\/a> here, where the <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a> and <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/qe.html#qeou\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03b8\u03b5\u03bf\u03c5<\/a> (KJV: <em>God<\/em>).<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote42\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote42anc\" name=\"sdfootnote42sym\"><sup>42<\/sup><\/a> The <a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+15:41\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET parallel Greek<\/a> text and <a href=\"https:\/\/diebibel.ibep-prod.com\/en\/bible\/NA28\/ACT.15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NA<sup>28<\/sup><\/a> had the article <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/th.html#thn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c4\u1f74\u03bd<\/a> preceding <em>Cilicia<\/em>.\u00a0 The <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a> and <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a> did not.<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote43\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote43anc\" name=\"sdfootnote43sym\"><sup>43<\/sup><\/a> The <a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+16:4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET parallel Greek<\/a> text and <a href=\"https:\/\/diebibel.ibep-prod.com\/en\/bible\/NA28\/ACT.16\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NA<sup>28<\/sup><\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/pared.html#paredidosan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03b4\u1f77\u03b4\u03bf\u03c3\u03b1\u03bd<\/a> here, where the <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/16\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a> and <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/16\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/pared.html#paredidoun\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03b4\u03b9\u03b4\u03bf\u03c5\u03bd<\/a> (KJV: <em>they delivered<\/em>).<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote44\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote44anc\" name=\"sdfootnote44sym\"><sup>44<\/sup><\/a> The <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/16\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a> and <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/16\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a> had the article <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/tw.html#twn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c4\u03c9\u03bd<\/a> preceding <em>elders<\/em>.\u00a0 The <a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+16:4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET parallel Greek<\/a> text and <a href=\"https:\/\/diebibel.ibep-prod.com\/en\/bible\/NA28\/ACT.16\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NA<sup>28<\/sup><\/a> did not.<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote45\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote45anc\" name=\"sdfootnote45sym\"><sup>45<\/sup><\/a> The <a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+16:4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET parallel Greek<\/a> text and <a href=\"https:\/\/diebibel.ibep-prod.com\/en\/bible\/NA28\/ACT.16\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NA<sup>28<\/sup><\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/names\/ie.html#ierosoluma\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u1f39\u03b5\u03c1\u03bf\u03c3\u03bf\u03bb\u1f7b\u03bc\u03bf\u03b9\u03c2<\/a> here, where the <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/16\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a> and <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/16\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/names\/ie.html#ierousalhm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03b9\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote46\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote46anc\" name=\"sdfootnote46sym\"><sup>46<\/sup><\/a> Acts 15:35-41; 16:4, 5 (NET)<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote47\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote47anc\" name=\"sdfootnote47sym\"><sup>47<\/sup><\/a> Colossians 4:10 (NET) <em>Aristarchus, my fellow prisoner, sends you greetings, as does Mark, the cousin of Barnabas (about whom you received instructions; if he comes to you, welcome him)<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote48\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote48anc\" name=\"sdfootnote48sym\"><sup>48<\/sup><\/a> Luke 8:40 NETS<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote49\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote49anc\" name=\"sdfootnote49sym\"><sup>49<\/sup><\/a> The <a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Luke+9:11\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET parallel Greek<\/a> text and <a href=\"https:\/\/diebibel.ibep-prod.com\/en\/bible\/NA28\/LUK.9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NA<sup>28<\/sup><\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/apod.html#apodexamenos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u1f00\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03be\u1f71\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2<\/a> here, where the <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/42\/9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a> and <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/42\/9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/dex.html#dexamenos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03b4\u03b5\u03be\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2<\/a> (KJV: <em>received<\/em>).<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote50\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote50anc\" name=\"sdfootnote50sym\"><sup>50<\/sup><\/a> Luke 9:11 NET<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote51\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote51anc\" name=\"sdfootnote51sym\"><sup>51<\/sup><\/a> Acts 2:41 NET<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote52\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote52anc\" name=\"sdfootnote52sym\"><sup>52<\/sup><\/a> <a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+18:27\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Acts 18:27, 28 NET<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote53\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote53anc\" name=\"sdfootnote53sym\"><sup>53<\/sup><\/a> The <a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+21:17\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET parallel Greek<\/a> text and <a href=\"https:\/\/diebibel.ibep-prod.com\/en\/bible\/NA28\/ACT.21\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NA<sup>28<\/sup><\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/aped.html#apedexanto\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u1f00\u03c0\u03b5\u03b4\u1f73\u03be\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf<\/a> here, where the <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/21\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a> and <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/21\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/ed.html#edexanto\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03b5\u03b4\u03b5\u03be\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf<\/a> (KJV: <em>received<\/em>).<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote54\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote54anc\" name=\"sdfootnote54sym\"><sup>54<\/sup><\/a> Acts 21:17 NET<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote55\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote55anc\" name=\"sdfootnote55sym\"><sup>55<\/sup><\/a> The <a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+24:2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET parallel Greek<\/a> text and <a href=\"https:\/\/diebibel.ibep-prod.com\/en\/bible\/NA28\/ACT.24\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NA<sup>28<\/sup><\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/dio.html#diorqwmatwn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b8\u03c9\u03bc\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd<\/a> here, where the <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/24\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a> and <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/24\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/kato.html#katorqwmatwn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c1\u03b8\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03c9\u03bd<\/a> (KJV: <em>very worthy deeds<\/em>).<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote56\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote56anc\" name=\"sdfootnote56sym\"><sup>56<\/sup><\/a> Acts 28:30, 31 NET<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote57\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote57anc\" name=\"sdfootnote57sym\"><sup>57<\/sup><\/a> <a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+16:21\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Acts 16:21 NET<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote58\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote58anc\" name=\"sdfootnote58sym\"><sup>58<\/sup><\/a> The <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/44\/22\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a> and <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/44\/22\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a> had the article <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/th.html#thn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03c4\u03b7\u03bd<\/a> preceding <em>testimony<\/em>.\u00a0 The <a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Acts+22:18\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET parallel Greek<\/a> text and <a href=\"https:\/\/diebibel.ibep-prod.com\/en\/bible\/NA28\/ACT.22\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NA<sup>28<\/sup><\/a> did not.<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote59\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote59anc\" name=\"sdfootnote59sym\"><sup>59<\/sup><\/a> Acts 22:18 NET<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote60\">\n<p class=\"sdfootnote\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote60anc\" name=\"sdfootnote60sym\"><sup>60<\/sup><\/a> The <a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/Mark+4:20\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NET parallel Greek<\/a> text and <a href=\"https:\/\/diebibel.ibep-prod.com\/en\/bible\/NA28\/MRK.4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NA<sup>28<\/sup><\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/eke.html#ekeinoi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u1f10\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf\u03b9<\/a> here, where the <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/Stephanus\/41\/4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stephanus Textus Receptus<\/a> and <a href=\"http:\/\/textusreceptusbibles.com\/GBMT\/41\/4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Byzantine Majority Text<\/a> had <a href=\"https:\/\/greekdoc.github.io\/lexicon\/ou.html#outoi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u03bf\u03c5\u03c4\u03bf\u03b9<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The end of their first mission in Pisidian Antioch became a pattern of sorts for Paul and Barnabas (Acts 13:49, 50; 14:1, 2 NET): So the word of the Lord was spreading through the entire region. \u00a0But the Jews incited &hellip; <a href=\"https:\/\/religiousmind.net\/?p=718\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,6],"tags":[624,604,605,606,607,608,613,612,614,620,621,622,609,616,611,623,4821,4636,4818,1640,4820,1870,610,4817,2734,4822,615,617,523,83,531,619,618],"class_list":["post-718","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-saul-and-barnabas","category-section-two","tag-2-timothy-49-11","tag-acts-1349-50","tag-acts-141-2","tag-acts-1412-13","tag-acts-1419-20","tag-acts-151","tag-acts-1510","tag-acts-1512","tag-acts-1519","tag-acts-1523-29","tag-acts-1531","tag-acts-1535-41","tag-acts-154-5","tag-acts-155","tag-acts-156","tag-acts-164-5","tag-acts-1827-28","tag-acts-241","tag-acts-2117","tag-acts-2218","tag-acts-242-3","tag-acts-2830-31","tag-galatians-21-2","tag-luke-840","tag-luke-911","tag-mark-420","tag-matthew-517-19","tag-matthew-544-45","tag-romans-138-10","tag-romans-320","tag-romans-71","tag-romans-74-6","tag-romans-77"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/religiousmind.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/religiousmind.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/religiousmind.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/religiousmind.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/religiousmind.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=718"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/religiousmind.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/718\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27986,"href":"https:\/\/religiousmind.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/718\/revisions\/27986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/religiousmind.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=718"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/religiousmind.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=718"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/religiousmind.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}