{"id":853,"date":"2012-07-31T21:35:54","date_gmt":"2012-07-31T15:35:54","guid":{"rendered":"https:\/\/intelligent-torvalds.74-208-171-134.plesk.page\/?p=853"},"modified":"2025-10-19T07:02:07","modified_gmt":"2025-10-19T12:02:07","slug":"romans-part-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/religiousmind.net\/?p=853","title":{"rendered":"Romans, Part 4"},"content":{"rendered":"

There is something important to remember about \u1f00\u03c3\u03ad\u03b2\u03b5\u03b9\u03b1<\/a>\u00a0(ungodliness<\/a><\/em>).\u00a0 If it is not overcome in people by the Spirit of God, the word of God, faith in the Lord Jesus, being born from above\u2014it simply continues to function.\u00a0 That sounds so simple.\u00a0 But those plagued with \u1f00\u03c3\u03ad\u03b2\u03b5\u03b9\u03b1, even after experiencing God\u2019s wrath, don\u2019t understand what they have experienced.\u00a0 They don\u2019t realize they\u2019ve been given over in the desires<\/em> (\u1f10\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u1f77\u03b1\u03b9\u03c2<\/a>, a form of \u1f10\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b1<\/a>) of their hearts to impurity<\/em> (\u1f00\u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03c3\u1f77\u03b1\u03bd<\/a>, a form of \u1f00\u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03c3\u03af\u03b1<\/a>), to dishonor<\/em> (\u1f00\u03c4\u03b9\u03bc\u1f71\u03b6\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9<\/a>, a form of \u1f00\u03c4\u03b9\u03bc\u03ac\u03b6\u03c9<\/a>) their bodies<\/em> (\u03c3\u1f7d\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1<\/a>, a form of \u03c3\u1ff6\u03bc\u03b1<\/a>) among themselves<\/a><\/em>1<\/sup><\/a> because they exchanged the glory of the immortal God for an image resembling mortal human beings or birds or four-footed animals or reptiles<\/em>.2<\/sup><\/a>\u00a0 On the contrary, the religious minded among them in particular assume that this new demon worship with its cultic sexual practices is good and righteous.<\/p>\n

Now here is where it gets confusing.\u00a0 Religious minded people plagued with \u1f00\u03c3\u03ad\u03b2\u03b5\u03b9\u03b1\u00a0invent rules governing the proper ways to worship demons, and the correct methods to engage in cultic sexual practices.\u00a0 And they teach their good<\/em> and evil<\/em> to the next generation.<\/p>\n\n\n\n\n
\n

Unrighteous Worship<\/p>\n<\/td>\n

\n

The Wrath of God Revealed from Heaven<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

They exchanged the truth of God for a lie and worshiped (\u1f10\u03c3\u03b5\u03b2\u1f71\u03c3\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd<\/a>, a form of \u03c3\u03b5\u03b2\u03ac\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/a>) and served (\u1f10\u03bb\u1f71\u03c4\u03c1\u03b5\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd<\/a>, a form of \u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u03cd\u03c9<\/a>) the creation (\u03ba\u03c4\u1f77\u03c3\u03b5\u03b9<\/a>, a form of \u03ba\u03c4\u03af\u03c3\u03b9\u03c2<\/a>)\u00a0rather than the Creator (\u03ba\u03c4\u1f77\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1<\/a>, a form of \u03ba\u03c4\u03af\u03b6\u03c9<\/a>), who is blessed forever! \u00a0Amen.<\/p>\n

Romans 1:25 NET<\/p>\n<\/td>\n

For this reason God gave them over to dishonorable (\u1f00\u03c4\u03b9\u03bc\u1f77\u03b1\u03c2<\/a>, a form of \u1f00\u03c4\u03b9\u03bc\u03af\u03b1<\/a>)\u00a0passions (\u03c0\u1f71\u03b8\u03b7<\/a>, a form of \u03c0\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2<\/a>).\u00a0 For their women exchanged the natural sexual relations for unnatural ones (\u03c0\u03b1\u03c1\u1f70<\/a> \u03c6\u1f7b\u03c3\u03b9\u03bd, \u03c6\u1f7b\u03c3\u03b9\u03bd<\/a> is a form of \u03c6\u03cd\u03c3\u03b9\u03c2<\/a>),\u00a0and likewise the men3<\/sup><\/a> also abandoned natural relations with women and were inflamed in their passions (\u1f40\u03c1\u1f73\u03be\u03b5\u03b9<\/a>, a form of \u1f44\u03c1\u03b5\u03be\u03b9\u03c2<\/a>)\u00a0for one another.\u00a0 Men committed (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03b6\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9<\/a>, a form of \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/a>) shameless acts (\u1f00\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u1f7b\u03bd\u03b7\u03bd<\/a>, \u1f00\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7<\/a>) with men and received in themselves the due penalty for their error.<\/p>\n

Romans 1:26, 27 NET<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

So one generation worshiped God as if He were a created thing.\u00a0 And the next generation, or so, worshiped created things instead of God.\u00a0 For this reason God gave them over to dishonorable<\/em> (\u1f00\u03c4\u03b9\u03bc\u1f77\u03b1\u03c2, a form of \u1f00\u03c4\u03b9\u03bc\u03af\u03b1) passions<\/em> (\u03c0\u1f71\u03b8\u03b7, a form of \u03c0\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2).4<\/sup><\/a>\u00a0 Here again \u1f00\u03c4\u03b9\u03bc\u03af\u03b1, like \u1f00\u03c4\u03b9\u03bc\u03ac\u03b6\u03c9<\/a> and \u1f04\u03c4\u03b9\u03bc\u03bf\u03c2<\/a>, is a negation of\u00a0\u03c4\u03b9\u03bc\u03ae<\/a>.\u00a0 I assume then that this is not the way to know how to possess<\/em> my own body in holiness and honor<\/a> <\/em>(\u03c4\u03b9\u03bc\u1fc7, a form of \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae), but is more likely the lustful <\/em>(\u1f10\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u1f77\u03b1\u03c2, another form of \u1f10\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b1) passion <\/em>(\u03c0\u1f71\u03b8\u03b5\u03b9, another form of \u03c0\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2) like the Gentiles who do not know<\/em> (\u03b5\u1f30\u03b4\u1f79\u03c4\u03b1<\/a>, a form of \u03b5\u1f34\u03b4\u03c9<\/a>) God<\/em>.5<\/sup><\/a>
\nThe Greek word \u1f10\u03c3\u03b5\u03b2\u1f71\u03c3\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd<\/a>\u00a0(a form of \u03c3\u03b5\u03b2\u03ac\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/a>) translated worshiped<\/em> in Romans 1:25 (NET) is only used here.\u00a0 I imagine Paul and the Holy Spirit chose it because it comes from \u03c3\u03ad\u03b2\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/a>\u00a0(a form of \u03c3\u03ad\u03b2\u03c9<\/a>; to worship, honour, revere<\/em>) like the negations \u1f00\u03c3\u03b5\u03b2\u03ae\u03c2<\/a> and \u1f00\u03c3\u03ad\u03b2\u03b5\u03b9\u03b1 (ungodliness<\/em>).\u00a0 The first occurrence in the New Testament of a form of\u00a0\u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u03cd\u03c9, translated served<\/em>\u00a0(\u1f10\u03bb\u1f71\u03c4\u03c1\u03b5\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd) in Romans 1:25 (NET), is in Matthew 4:8-10 (NET).<\/p>\n

Again, the devil took him to a very high mountain, and showed him all the kingdoms of the world and their grandeur. \u00a0And he said6<\/sup><\/a> <\/em>to him, \u201cI will give you all these things if you throw yourself to the ground and worship (\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03c5\u03bd\u1f75\u03c3\u1fc3\u03c2<\/a>, a form of \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03c5\u03bd\u03ad\u03c9<\/a>) <\/em>me.\u201d \u00a0Then Jesus said to him, \u201cGo away, Satan!7<\/sup><\/a> <\/em> For it is written: \u2018You are to worship <\/em><\/strong>(\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03c5\u03bd\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2<\/em>, another form of \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03c5\u03bd\u03ad\u03c9)<\/em> the Lord your God and serve <\/em><\/strong>(\u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2<\/em>, another form of \u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u03cd\u03c9)<\/em> only him<\/em><\/strong>.\u2019\u201d<\/p><\/blockquote>\n

I\u2019m always impressed when things work out like this in a word study, that the first occurrence of the word pretty much says it all.\u00a0 I take it for granted that the Holy Spirit knew \u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u03cd\u03c9 would lead here.\u00a0 But I often wonder if the human author, Paul in this case, knew it as well.<\/p>\n

He might have used \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03cd\u03c9<\/a> in Romans 1:25.\u00a0 That would have led to, No one can serve<\/em> (\u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u1f7b\u03b5\u03b9\u03bd<\/a>, a form of \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03cd\u03c9) two masters, for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other.\u00a0 You cannot serve <\/em>(\u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u1f7b\u03b5\u03b9\u03bd, a form of \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03cd\u03c9) God and money<\/em>.8<\/sup><\/a>\u00a0 But that is not anywhere near as appropriate to his theme as Jesus quoting the law to Satan.\u00a0 If he had used \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03bd\u03af\u03b1<\/a> I would have found, But Martha was distracted with all the preparations <\/em>(\u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03bd\u1f77\u03b1\u03bd<\/a>, a form of \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03bd\u03af\u03b1) she had to make, so she came up to him and said, \u201cLord, don\u2019t you care that my sister has left me to do all the work alone?\u00a0 Tell her to help me.\u201d<\/em>9<\/sup><\/a>\u00a0 If Paul had used \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03bd\u03ad\u03c9<\/a>, Then the devil left him, and angels came and began ministering <\/em>(\u03b4\u03b9\u03b7\u03ba\u1f79\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd<\/a>, a form of \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03bd\u03ad\u03c9) to his needs<\/em>,10<\/sup><\/a>\u00a0 I would have at least been led to the end of the same story as \u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2\u00a0(a form of \u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u03cd\u03c9).<\/p>\n

In this instance I do think Paul was very aware of the law Jesus quoted, even if he did not have access yet to Matthew\u2019s (or Luke\u2019s) Gospel.\u00a0 The word \u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2\u00a0(\u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u03cd\u03c9) is used in the passage Jesus quoted (Deuteronomy 6:13<\/a>) in the Septuagint.\u00a0 And Paul certainly had \u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u1f7b\u03c9 on his mind.\u00a0 For God, whom I serve<\/em> (\u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u03cd\u03c9) in my spirit by preaching the gospel of his Son<\/em>,11<\/sup><\/a> is how Paul described his own service earlier in the same chapter.<\/p>\n

The Greek word \u03ba\u03c4\u1f77\u03c3\u03b5\u03b9\u00a0(a form of \u03ba\u03c4\u03af\u03c3\u03b9\u03c2), translated creation<\/em> in Romans 1:25 (NET), leads just as profoundly to Mark 10:6-8a (NET).\u00a0 But from the beginning of creation<\/em> (\u03ba\u03c4\u1f77\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2, another form of \u03ba\u03c4\u03af\u03c3\u03b9\u03c2) he<\/em><\/strong>12<\/sup><\/a> made them male <\/em><\/strong>(\u1f04\u03c1\u03c3\u03b5\u03bd<\/a>, a form of \u1f04\u1fe4\u1fe5\u03b7\u03bd<\/a>) and female <\/em><\/strong>(\u03b8\u1fc6\u03bb\u03c5<\/a>, a form of \u03b8\u1fc6\u03bb\u03c5\u03c2<\/a>). \u00a0For this reason a man will leave his father and mother,<\/em><\/strong>13<\/sup><\/a> and the two will become one flesh<\/em><\/strong>.\u00a0 So when men exchanged the truth of God for a lie and worshiped and served the creation <\/em>(\u03ba\u03c4\u1f77\u03c3\u03b5\u03b9, a form of \u03ba\u03c4\u03af\u03c3\u03b9\u03c2) rather than the Creator<\/em>14<\/sup><\/a> God gave them over to dishonorable passions<\/em>;15<\/sup><\/a> namely, Men <\/em>(\u1f04\u03c1\u03c3\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2, another form of \u03b1\u03c1\u03c3\u03b7\u03bd) committed shameless acts with men <\/em>(\u1f04\u03c1\u03c3\u03b5\u03c3\u03b9\u03bd, another form of \u03b1\u03c1\u03c3\u03b7\u03bd).16<\/sup><\/a><\/p>\n

What about the women?\u00a0 I don\u2019t know.\u00a0 I can\u2019t tell if they were seeking out other women or anal intercourse with men.\u00a0 Both options seem to fit the symmetry of the language.\u00a0 Both are equally against natural germination (\u03c0\u03b1\u03c1\u1f70 \u03c6\u1f7b\u03c3\u03b9\u03bd, \u03c6\u1f7b\u03c3\u03b9\u03bd is a form of \u03c6\u03cd\u03c3\u03b9\u03c2).\u00a0 The latter accords better with a \u201csprung bum,\u201d17<\/sup><\/a> which I assume is what Paul meant by the due penalty for their error<\/em>.\u00a0 But does this penalty only apply to men?\u00a0 Again, I don\u2019t know the answer.<\/p>\n

These are sensitive issues and I want to continue in a more personal way in another essay.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Addendum:<\/strong> May 17, 2020
\nA note (17<\/a>) in the NET indicated that Jesus quoted Deuteronomy 6:13 in Matthew 4:10.\u00a0 First, here is a comparison of English translations from the Masoretic text and the Septuagint.<\/p>\n\n\n\n\n\n
\n

Masoretic Text<\/p>\n<\/td>\n

Septuagint<\/td>\n<\/tr>\n
Deuteronomy 6:13 (Tanakh)<\/td>\nDeuteronomy 6:13 (NET)<\/td>\nDeuteronomy 6:13 (NETS)<\/td>\n\n

Deuteronomy 6:13 (Elpenor English)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Thou shalt fear HaShem thy G-d; and Him shalt thou serve, and by His name shalt thou swear.<\/td>\nYou must revere the Lord your God, serve him, and take oaths using only his name.<\/td>\nThe Lord your God you shall fear, and him you shall serve, and to him you shall cling, and by his name you shall swear.<\/td>\nThou shalt fear the Lord thy God, and him only shalt thou serve; and thou shalt cleave to him, and by his name thou shalt swear.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

The clause and thou shalt cleave to him<\/em> (\u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03b7\u03b8\u1f75\u03c3\u1fc3) was added to the Septuagint or deleted from the Masoretic text.\u00a0 Here is a comparison of the Greek from Matthew\u2019s Gospel narrative to that of the Septuagint.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Matthew 4:10b (NET Parallel Greek)<\/p>\n<\/td>\n

Deuteronomy 6:13a (Septuagint BLB)<\/td>\n\n

Deuteronomy 6:13a (Septuagint Elpenor)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u03ba\u1f7b\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03b8\u03b5\u1f79\u03bd \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03c5\u03bd\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03bc\u1f79\u03bd\u1ff3 \u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2<\/td>\n\u03ba\u1f7b\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03b8\u03b5\u1f79\u03bd \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c6\u03bf\u03b2\u03b7\u03b8\u1f75\u03c3\u1fc3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2<\/td>\n\u039a\u1f7b\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u0398\u03b5\u1f79\u03bd \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c6\u03bf\u03b2\u03b7\u03b8\u1f75\u03c3\u1fc3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03bc\u1f79\u03bd\u1ff3 \u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Matthew 4:10b (NET)<\/p>\n<\/td>\n

Deuteronomy 6:13a (NETS)<\/td>\n\n

Deuteronomy 6:13a (English Elpenor)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

You are to worship the Lord your God and serve only him.<\/td>\nThe Lord your God you shall fear, and him you shall serve<\/td>\nThou shalt fear the Lord thy God, and him only shalt thou serve<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

It didn\u2019t sit quite right with me that Jesus changed fear <\/em>(\u03c6\u03bf\u03b2\u03b7\u03b8\u1f75\u03c3\u1fc3<\/a>, a form of \u03c6\u03bf\u03b2\u03ad\u03c9<\/a>) to worship <\/em>(\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03c5\u03bd\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2<\/a>, a form of \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03c5\u03bd\u03ad\u03c9<\/a>) in a quotation simply because Satan had said, throw yourself to the ground and worship<\/em> (\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03c5\u03bd\u1f75\u03c3\u1fc3\u03c2<\/a>, another form of \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03c5\u03bd\u03ad\u03c9) me<\/em>.\u00a0 So I searched<\/a> \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03c5\u03bd\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 in the Septuagint.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Masoretic Text<\/p>\n<\/td>\n

Septuagint<\/td>\n<\/tr>\n
Exodus 20:5 (Tanakh)<\/td>\nExodus 20:5 (NET)<\/td>\nExodus 20:5 (NETS)<\/td>\n\n

Exodus 20:5 (Elpenor English)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

thou shalt not bow down unto them, nor serve them; for I HaShem thy G-d am a jealous G-d, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate Me;<\/td>\nYou shall not bow down to them or serve them, for I, the Lord, your God, am a jealous God, responding to the transgression of fathers by dealing with children to the third and fourth generations of those who reject me,<\/td>\nYou shall not do obeisance (\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03c5\u03bd\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2) to them, nor are you to serve them, for I am the Lord your God, a jealous god, repaying sins of fathers upon children up to the third and fourth generation to those who hate me,<\/td>\nThou shalt not bow down (\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03c5\u03bd\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2) to them, nor serve them; for I am the Lord thy God, a jealous God, recompensing the sins of the fathers upon the children, to the third and fourth generation to them that hate me,<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Exodus 23:24 (Tanakh)<\/p>\n<\/td>\n

Exodus 23:24 (NET)<\/td>\nExodus 23:24 (NETS)<\/td>\n\n

Exodus 23:24 (English Elpenor)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their doings; but thou shalt utterly overthrow them, and break in pieces their pillars.<\/td>\n\u201cYou must not bow down to their gods; you must not serve them or do according to their practices. Instead you must completely overthrow them and smash their standing stones to pieces.<\/td>\nYou shall not do obeisance (\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03c5\u03bd\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2) to their gods nor serve them. \u00a0You shall not act according to their practices, but with demolition shall demolish and by smashing shall smash their steles.<\/td>\nThou shalt not worship (\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03c5\u03bd\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2) their gods, nor serve them: thou shalt not do according to their works, but shalt utterly destroy them, and break to pieces their pillars.<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Deuteronomy 5:9 (Tanakh) Table<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Deuteronomy 5:9 (NET)<\/td>\nDeuteronomy 5:9 (NETS) Table<\/a><\/td>\n\n

Deuteronomy 5:9 (English Elpenor)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Thou shalt not bow down unto them, nor serve them; for I HaShem thy G-d am a jealous G-d, visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the third and upon the fourth generation of them that hate Me,<\/td>\nYou must not worship or serve them, for I, the Lord your God, am a jealous God. \u00a0I punish the sons, grandsons, and great-grandsons for the sin of the fathers who reject me,<\/td>\nYou shall not do obeisance (\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03c5\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2) to them, nor are you to serve them, because I am the Lord your God, a jealous god, repaying the sins of fathers upon children to the third and fourth generation to those who hate me,<\/td>\nThou shalt not bow down (\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03c5\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2) to them, nor shalt thou serve them; for I am the Lord thy God, a jealous God, visiting the sins of the fathers upon the children to the third and fourth generation to them that hate me,<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Deuteronomy 26:10 (Tanakh)<\/p>\n<\/td>\n

Deuteronomy 26:10 (NET)<\/td>\nDeuteronomy 26:10 (NETS)<\/td>\n\n

Deuteronomy 26:10 (English Elpenor)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

And now, behold, I have brought the first of the fruit of the land, which Thou, O HaShem, hast given me.’ \u00a0And thou shalt set it down before HaShem thy G-d, and worship before HaShem thy G-d.<\/td>\nSo now, look! \u00a0I have brought the first of the ground\u2019s produce that you, Lord, have given me.\u201d \u00a0Then you must set it down before the Lord your God and worship before him.<\/td>\nAnd now look, I have brought the first fruit of the produce of the land that you, O Lord, have given me, a land flowing with milk and honey.\u201d \u00a0And you shall leave them before the Lord your God and do obeisance (\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03c5\u03bd\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2) before the Lord your God.<\/td>\nAnd now, behold, I have brought the first of the fruits of the land, which thou gavest me, O Lord, a land flowing with milk and honey: and thou shalt leave it before the Lord thy God, and thou shalt worship (\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03c5\u03bd\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2) before the Lord thy God;<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Psalm 81:9 (Tanakh)<\/p>\n<\/td>\n

Psalm 81:9 (NET)<\/td>\nPsalm 80:10 (NETS)<\/td>\n\n

Psalm 80:10 (English Elpenor)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.<\/td>\nThere must be no other god among you. \u00a0You must not worship a foreign god.<\/td>\nThere shall be no recent god among you, nor shall you do obeisance (\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03c5\u03bd\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2) to a foreign god.<\/td>\nthere shall be no new god in thee; neither shalt thou worship (\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03c5\u03bd\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2) a strange god.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Alluding to this synopsis of the law He had given Israel to protect them from Satan\u2019s laws and religions, Jesus assured Satan with his own word that He would not submit to deceit as so many of his people had done.<\/p>\n

A table comparing the Greek of Jesus\u2019 quotation from Genesis in the NET with that of the Septuagint follows.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
\n

Mark 10:7, 8a (NET Parallel Greek)<\/p>\n<\/td>\n

Genesis 2:24 (Septuagint BLB)<\/td>\n\n

Genesis 2:24 (Septuagint Elpenor)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u1f15\u03bd\u03b5\u03ba\u03b5\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u1f77\u03c8\u03b5\u03b9 \u1f04\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bc\u03b7\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f14\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u1f31 \u03b4\u1f7b\u03bf \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c3\u1f71\u03c1\u03ba\u03b1 \u03bc\u1f77\u03b1\u03bd<\/td>\n\u1f15\u03bd\u03b5\u03ba\u03b5\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u1f77\u03c8\u03b5\u03b9 \u1f04\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bc\u03b7\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03b7\u03b8\u1f75\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u1fd7\u03ba\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6<\/strong> \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f14\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u1f31 \u03b4\u1f7b\u03bf \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c3\u1f71\u03c1\u03ba\u03b1 \u03bc\u1f77\u03b1\u03bd<\/td>\n\u1f15\u03bd\u03b5\u03ba\u03b5\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u1f77\u03c8\u03b5\u03b9 \u1f04\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bc\u03b7\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03b7\u03b8\u1f75\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u1fd6\u03ba\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6<\/strong>, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f14\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u1f31 \u03b4\u1f7b\u03bf \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c3\u1f71\u03c1\u03ba\u03b1 \u03bc\u1f77\u03b1\u03bd<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Mark 10:7, 8a (NET)<\/p>\n<\/td>\n

Genesis 2:24 (NETS)<\/td>\n\n

Genesis 2:24 (English Elpenor)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

For this reason a man will leave his father and mother, and the two will become one flesh.<\/td>\nTherefore a man will leave his father and mother and will be joined to his wife<\/strong>, and the two will become one flesh.<\/td>\nTherefore shall a man leave his father and his mother and shall cleave to his wife<\/strong>, and they two shall be one flesh.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

A table comparing the Greek of Jesus\u2019 quotation from Genesis in the Stephanus Textus Receptus with that of the Septuagint follows.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
\n

Mark 10:7, 8a (Stephanus Textus Receptus)<\/p>\n<\/td>\n

Genesis 2:24 (Septuagint BLB)<\/td>\n\n

Genesis 2:24 (Septuagint Elpenor)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u03b5\u03bd\u03b5\u03ba\u03b5\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u03b9\u03c8\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03b7\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03b7\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bf \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c1\u03ba\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1\u03bd<\/td>\n\u1f15\u03bd\u03b5\u03ba\u03b5\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u1f77\u03c8\u03b5\u03b9 \u1f04\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bc\u03b7\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 <\/strong>\u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03b7\u03b8\u1f75\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u1fd7\u03ba\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f14\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u1f31 \u03b4\u1f7b\u03bf \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c3\u1f71\u03c1\u03ba\u03b1 \u03bc\u1f77\u03b1\u03bd<\/td>\n\u1f15\u03bd\u03b5\u03ba\u03b5\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u1f77\u03c8\u03b5\u03b9 \u1f04\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bc\u03b7\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03b7\u03b8\u1f75\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u1fd6\u03ba\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f14\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u1f31 \u03b4\u1f7b\u03bf \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c3\u1f71\u03c1\u03ba\u03b1 \u03bc\u1f77\u03b1\u03bd<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Mark 10:7, 8a (KJV)<\/p>\n<\/td>\n

Genesis 2:24 (NETS)<\/td>\n\n

Genesis 2:24 (English Elpenor)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife; And they twain shall be one flesh:<\/td>\nTherefore a man will leave his father and mother and will be joined to his wife, and the two will become one flesh.<\/td>\nTherefore shall a man leave his father and his mother and shall cleave to his wife, and they two shall be one flesh.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Tables comparing Deuteronomy 6:13<\/a>; Exodus 20:5<\/a>; 23:24<\/a>; Deuteronomy 26:10<\/a>; Psalm 81:9<\/a> and Genesis 2:24<\/a> in the Tanakh, KJV and NET, and tables comparing Deuteronomy 6:13<\/a>; Exodus 20:5<\/a>; 23:24<\/a>; Deuteronomy 26:10<\/a>; Psalm 81:9 (80:10)<\/a> and Genesis 2:24<\/a> in the Septuagint (BLB and Elpenor) follow.\u00a0 Then tables comparing Romans 1:27<\/a>; Matthew 4:9, 10<\/a>; 6:24<\/a> and Mark 10:6, 7<\/a> in the NET and KJV follow those.<\/p>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Deuteronomy 6:13 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Deuteronomy 6:13 (KJV)<\/a><\/td>\n\n

Deuteronomy 6:13 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Thou shalt fear HaShem thy G-d; and Him shalt thou serve, and by His name shalt thou swear.<\/td>\nThou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name.<\/td>\nYou must revere the Lord your God, serve him, and take oaths using only his name.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Deuteronomy 6:13 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Deuteronomy 6:13 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u03ba\u1f7b\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03b8\u03b5\u1f79\u03bd \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c6\u03bf\u03b2\u03b7\u03b8\u1f75\u03c3\u1fc3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03b7\u03b8\u1f75\u03c3\u1fc3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff7 \u1f40\u03bd\u1f79\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f40\u03bc\u1fc7<\/td>\n\u039a\u1f7b\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u0398\u03b5\u1f79\u03bd \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c6\u03bf\u03b2\u03b7\u03b8\u1f75\u03c3\u1fc3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03bc\u1f79\u03bd\u1ff3<\/a> <\/strong>\u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03b7\u03b8\u1f75\u03c3\u1fc3 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03c0\u1f76<\/a> \u03c4\u1ff7 \u1f40\u03bd\u1f79\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f40\u03bc\u1fc7<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Deuteronomy 6:13 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Deuteronomy 6:13 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

The Lord your God you shall fear, and him you shall serve, and to him you shall cling, and by his name you shall swear.<\/td>\nThou shalt fear the Lord thy God, and him only shalt thou serve; and thou shalt cleave to him, and by his name thou shalt swear.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Exodus 20:5 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Exodus 20:5 (KJV)<\/a><\/td>\n\n

Exodus 20:5 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

thou shalt not bow down unto them, nor serve them; for I HaShem thy G-d am a jealous G-d, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate Me;<\/td>\nThou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;<\/td>\nYou shall not bow down to them or serve them, for I, the Lord, your God, am a jealous God, responding to the transgression of fathers by dealing with children to the third and fourth generations of those who reject me,<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Exodus 20:5 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Exodus 20:5 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u03bf\u1f50 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03c5\u03bd\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fd7\u03c2 \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u03bc\u1f74 \u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u1f7b\u03c3\u1fc3\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fd7\u03c2 \u1f10\u03b3\u1f7c \u03b3\u1f71\u03c1 \u03b5\u1f30\u03bc\u03b9 \u03ba\u1f7b\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u1f41 \u03b8\u03b5\u1f79\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b5\u1f78\u03c2 \u03b6\u03b7\u03bb\u03c9\u03c4\u1f74\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03b4\u03b9\u03b4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f01\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u1f77\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c4\u1f73\u03c1\u03c9\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f73\u03ba\u03bd\u03b1 \u1f15\u03c9\u03c2 \u03c4\u03c1\u1f77\u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03b5\u03c4\u1f71\u03c1\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u1fb6\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fd7\u03c2 \u03bc\u03b9\u03c3\u03bf\u1fe6\u03c3\u1f77\u03bd<\/a> <\/strong>\u03bc\u03b5<\/td>\n\u03bf\u1f50 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03c5\u03bd\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2, \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u03bc\u1f74 \u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2\u0387 \u1f10\u03b3\u1f7c \u03b3\u1f71\u03c1 \u03b5\u1f30\u03bc\u03b9 \u039a\u1f7b\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u1f41 \u0398\u03b5\u1f79\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5, \u0398\u03b5\u1f78\u03c2 \u03b6\u03b7\u03bb\u03c9\u03c4\u1f75\u03c2, \u1f00\u03c0\u03bf\u03b4\u03b9\u03b4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f01\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u1f77\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c4\u1f73\u03c1\u03c9\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f73\u03ba\u03bd\u03b1, \u1f15\u03c9\u03c2 \u03c4\u03c1\u1f77\u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03b5\u03c4\u1f71\u03c1\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u1fb6\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03bc\u03b9\u03c3\u03bf\u1fe6\u03c3\u1f77<\/a> <\/strong>\u03bc\u03b5<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Exodus 20:5 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Exodus 20:5 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

You shall not do obeisance to them, nor are you to serve them, for I am the Lord your God, a jealous god, repaying sins of fathers upon children up to the third and fourth generation to those who hate me,<\/td>\nThou shalt not bow down to them, nor serve them; for I am the Lord thy God, a jealous God, recompensing the sins of the fathers upon the children, to the third and fourth generation to them that hate me,<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Exodus 23:24 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Exodus 23:24 (KJV)<\/a><\/td>\n\n

Exodus 23:24 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their doings; but thou shalt utterly overthrow them, and break in pieces their pillars.<\/td>\nThou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works: but thou shalt utterly overthrow them, and quite break down their images.<\/td>\n\u201cYou must not bow down to their gods; you must not serve them or do according to their practices. Instead you must completely overthrow them and smash their standing stones to pieces.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Exodus 23:24 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Exodus 23:24 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u03bf\u1f50 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03c5\u03bd\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fd7\u03c2 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fd7\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u03bc\u1f74 \u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u1f7b\u03c3\u1fc3\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fd7\u03c2 \u03bf\u1f50 \u03c0\u03bf\u03b9\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f70 \u1f14\u03c1\u03b3\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03b9\u03c1\u1f73\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b5\u03bb\u03b5\u1fd7\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03c1\u1f77\u03b2\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03c1\u1f77\u03c8\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c3\u03c4\u1f75\u03bb\u03b1\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd<\/td>\n\u03bf\u1f50 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03c5\u03bd\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd, \u03bf\u1f50 \u03b4\u1f72 \u03bc\u1f74 \u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u1f7b\u03c3\u1fc3\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2\u0387 \u03bf\u1f50 \u03c0\u03bf\u03b9\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f70 \u1f14\u03c1\u03b3\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03b9\u03c1\u1f73\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b5\u03bb\u03b5\u1fd6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03c1\u1f77\u03b2\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03c1\u1f77\u03c8\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c3\u03c4\u1f75\u03bb\u03b1\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Exodus 23:24 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Exodus 23:24 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

You shall not do obeisance to their gods nor serve them. \u00a0You shall not act according to their practices, but with demolition shall demolish and by smashing shall smash their steles.<\/td>\nThou shalt not worship their gods, nor serve them: thou shalt not do according to their works, but shalt utterly destroy them, and break to pieces their pillars.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Deuteronomy 26:10 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Deuteronomy 26:10 (KJV)<\/a><\/td>\n\n

Deuteronomy 26:10 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

And now, behold, I have brought the first of the fruit of the land, which Thou, O HaShem, hast given me.’ \u00a0And thou shalt set it down before HaShem thy G-d, and worship before HaShem thy G-d.<\/td>\nAnd now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which thou, O LORD, hast given me. \u00a0And thou shalt set it before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God:<\/td>\nSo now, look! \u00a0I have brought the first of the ground\u2019s produce that you, Lord, have given me.\u201d \u00a0Then you must set it down before the Lord your God and worship before him.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Deuteronomy 26:10 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Deuteronomy 26:10 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u03ba\u03b1\u1f76 \u03bd\u1fe6\u03bd \u1f30\u03b4\u03bf\u1f7a \u1f10\u03bd\u1f75\u03bd\u03bf\u03c7\u03b1 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u1f74\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b3\u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b3\u1fc6\u03c2 \u1f27\u03c2 \u1f14\u03b4\u03c9\u03ba\u1f71\u03c2 \u03bc\u03bf\u03b9 \u03ba\u1f7b\u03c1\u03b9\u03b5 \u03b3\u1fc6\u03bd \u1fe5\u1f73\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd \u03b3\u1f71\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u1f73\u03bb\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03c6\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f70 \u1f00\u03c0\u1f73\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9 \u03ba\u03c5\u03c1\u1f77\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03c5\u03bd\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b5\u1fd7<\/a> <\/strong>\u1f14\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9 \u03ba\u03c5\u03c1\u1f77\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u03b5\u03bf\u1fe6 \u03c3\u03bf\u03c5<\/td>\n\u03ba\u03b1\u1f76 \u03bd\u1fe6\u03bd \u1f30\u03b4\u03bf\u1f7a \u1f10\u03bd\u1f75\u03bd\u03bf\u03c7\u03b1 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u1f74\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b3\u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b3\u1fc6\u03c2, \u1f27\u03c2 \u1f14\u03b4\u03c9\u03ba\u1f71\u03c2 \u03bc\u03bf\u03b9, \u039a\u1f7b\u03c1\u03b9\u03b5, \u03b3\u1fc6\u03bd \u03c1\u1f73\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd \u03b3\u1f71\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u1f73\u03bb\u03b9. \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03c6\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f70 \u1f00\u03c0\u1f73\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9 \u039a\u03c5\u03c1\u1f77\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u0398\u03b5\u03bf\u1fe6 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03c5\u03bd\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u1f14\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9 \u039a\u03c5\u03c1\u1f77\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u0398\u03b5\u03bf\u1fe6 \u03c3\u03bf\u03c5<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Deuteronomy 26:10 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Deuteronomy 26:10 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

And now look, I have brought the first fruit of the produce of the land that you, O Lord, have given me, a land flowing with milk and honey.\u201d \u00a0And you shall leave them before the Lord your God and do obeisance before the Lord your God.<\/td>\nAnd now, behold, I have brought the first of the fruits of the land, which thou gavest me, O Lord, a land flowing with milk and honey: and thou shalt leave it before the Lord thy God, and thou shalt worship before the Lord thy God;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Psalm 81:9 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Psalm 81:9 (KJV)<\/a><\/td>\n\n

Psalm 81:9 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.<\/td>\nThere shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.<\/td>\nThere must be no other god among you. \u00a0You must not worship a foreign god.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Psalm 81:9 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Psalm 80:10 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u03bf\u1f50\u03ba \u1f14\u03c3\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f10\u03bd \u03c3\u03bf\u1f76 \u03b8\u03b5\u1f78\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f79\u03c3\u03c6\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03c5\u03bd\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b8\u03b5\u1ff7 \u1f00\u03bb\u03bb\u03bf\u03c4\u03c1\u1f77\u1ff3<\/td>\n\u03bf\u1f50\u03ba \u1f14\u03c3\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f10\u03bd \u03c3\u03bf\u1f76 \u0398\u03b5\u1f78\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f79\u03c3\u03c6\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, \u03bf\u1f50\u03b4\u1f72 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03c5\u03bd\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u0398\u03b5\u1ff7 \u1f00\u03bb\u03bb\u03bf\u03c4\u03c1\u1f77\u1ff3<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Psalm 80:10 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Psalm 80:10 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

There shall be no recent god among you, nor shall you do obeisance to a foreign god.<\/td>\nthere shall be no new god in thee; neither shalt thou worship a strange god.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Genesis 2:24 (Tanakh)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Genesis 2:24 (KJV)<\/a><\/td>\n\n

Genesis 2:24 (NET)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife, and they shall be one flesh.<\/td>\nTherefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.<\/td>\nThat is why a man leaves his father and mother and unites with his wife, and they become one family.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Genesis 2:24 (Septuagint BLB)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Genesis 2:24 (Septuagint Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u1f15\u03bd\u03b5\u03ba\u03b5\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u1f77\u03c8\u03b5\u03b9 \u1f04\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bc\u03b7\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6<\/a> <\/strong>\u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03b7\u03b8\u1f75\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u1fd7\u03ba\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f14\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u1f31 \u03b4\u1f7b\u03bf \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c3\u1f71\u03c1\u03ba\u03b1 \u03bc\u1f77\u03b1\u03bd<\/td>\n\u1f15\u03bd\u03b5\u03ba\u03b5\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u1f77\u03c8\u03b5\u03b9 \u1f04\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bc\u03b7\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03b7\u03b8\u1f75\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u1fd6\u03ba\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f14\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u1f31 \u03b4\u1f7b\u03bf \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c3\u1f71\u03c1\u03ba\u03b1 \u03bc\u1f77\u03b1\u03bd<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Genesis 2:24 (NETS)<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Genesis 2:24 (English Elpenor)<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Therefore a man will leave his father and mother and will be joined to his wife, and the two will become one flesh.<\/td>\nTherefore shall a man leave his father and his mother and shall cleave to his wife, and they two shall be one flesh.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Romans 1:27 (NET)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Romans 1:27 (KJV)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

and likewise the men also abandoned natural relations with women and were inflamed in their passions for one another. \u00a0Men committed shameless acts with men and received in themselves the due penalty for their error.<\/td>\nAnd likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust one toward another; men with men working that which is unseemly, and receiving in themselves that recompense of their error which was meet.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

NET Parallel Greek<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Stephanus Textus Receptus<\/a><\/td>\n\n

Byzantine Majority Text<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u1f41\u03bc\u03bf\u1f77\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bf\u1f31 \u1f04\u03c1\u03c3\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2<\/a> <\/strong>\u1f00\u03c6\u1f73\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u1f74\u03bd \u03c7\u03c1\u1fc6\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b8\u03b7\u03bb\u03b5\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f10\u03be\u03b5\u03ba\u03b1\u1f7b\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u1fc7 \u1f40\u03c1\u1f73\u03be\u03b5\u03b9 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f00\u03bb\u03bb\u1f75\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2, \u1f04\u03c1\u03c3\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2 \u1f10\u03bd \u1f04\u03c1\u03c3\u03b5\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u1f7b\u03bd\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03b6\u1f79\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03bd\u03c4\u03b9\u03bc\u03b9\u03c3\u03b8\u1f77\u03b1\u03bd \u1f23\u03bd \u1f14\u03b4\u03b5\u03b9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03bb\u1f71\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03bd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u1f71\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2<\/td>\n\u03bf\u03bc\u03bf\u03b9\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c1\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2<\/a> \u03b1\u03c6\u03b5\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03b7\u03bd \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b8\u03b7\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b5\u03be\u03b5\u03ba\u03b1\u03c5\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03b5\u03bd \u03c4\u03b7 \u03bf\u03c1\u03b5\u03be\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c3\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03bd \u03b1\u03c1\u03c3\u03b5\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03c5\u03bd\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03b6\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bc\u03b9\u03c3\u03b8\u03b9\u03b1\u03bd \u03b7\u03bd \u03b5\u03b4\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03bd \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2<\/td>\n\u03bf\u03bc\u03bf\u03b9\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c1\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c6\u03b5\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03b7\u03bd \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b8\u03b7\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b5\u03be\u03b5\u03ba\u03b1\u03c5\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03b5\u03bd \u03c4\u03b7 \u03bf\u03c1\u03b5\u03be\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c3\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b5\u03bd \u03b1\u03c1\u03c3\u03b5\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03c5\u03bd\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03b6\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bc\u03b9\u03c3\u03b8\u03b9\u03b1\u03bd \u03b7\u03bd \u03b5\u03b4\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03bd \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Matthew 4:9, 10 (NET)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Matthew 4:9, 10 (KJV)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

And he said to him, \u201cI will give you all these things if you throw yourself to the ground and worship me.\u201d<\/td>\nAnd saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

NET Parallel Greek<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Stephanus Textus Receptus<\/a><\/td>\n\n

Byzantine Majority Text<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd<\/a> <\/strong>\u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7\u0387 \u03c4\u03b1\u1fe6\u03c4\u03b1 \u03c3\u03bf\u03b9 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b4\u1f7d\u03c3\u03c9, \u1f10\u1f70\u03bd \u03c0\u03b5\u03c3\u1f7c\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03c5\u03bd\u1f75\u03c3\u1fc3\u03c2 \u03bc\u03bf\u03b9<\/td>\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b5\u03b3\u03b5\u03b9<\/a> \u03b1\u03c5\u03c4\u03c9 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c3\u03bf\u03b9 \u03b4\u03c9\u03c3\u03c9 \u03b5\u03b1\u03bd \u03c0\u03b5\u03c3\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03c5\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03bf\u03b9<\/td>\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b5\u03b3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03c9 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c3\u03bf\u03b9 \u03b4\u03c9\u03c3\u03c9 \u03b5\u03b1\u03bd \u03c0\u03b5\u03c3\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03c5\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bc\u03bf\u03b9<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
Then Jesus said to him, \u201cGo away, Satan! \u00a0For it is written: \u2018You are to worship the Lord your God and serve only him.\u2019\u201d<\/td>\nThen saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

NET Parallel Greek<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Stephanus Textus Receptus<\/a><\/td>\n\n

Byzantine Majority Text<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u03c4\u1f79\u03c4\u03b5 \u03bb\u1f73\u03b3\u03b5\u03b9 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u1f41 \u1f38\u03b7\u03c3\u03bf\u1fe6\u03c2\u0387 \u1f55\u03c0\u03b1\u03b3\u03b5, \u03c3\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u1fb6\u0387 \u03b3\u1f73\u03b3\u03c1\u03b1\u03c0\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u1f71\u03c1\u0387 \u03ba\u1f7b\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u03c4\u1f78\u03bd \u03b8\u03b5\u1f79\u03bd \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03c5\u03bd\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u03bc\u1f79\u03bd\u1ff3 \u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2<\/td>\n\u03c4\u03bf\u03c4\u03b5 \u03bb\u03b5\u03b3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03c9 \u03bf \u03b9\u03b7\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b5 \u03c3\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03b1 \u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03c0\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b1\u03c1 \u03ba\u03c5\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03b8\u03b5\u03bf\u03bd \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03c5\u03bd\u03b7\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03c9 \u03bc\u03bf\u03bd\u03c9 \u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2<\/td>\n\u03c4\u03bf\u03c4\u03b5 \u03bb\u03b5\u03b3\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03c9 \u03bf \u03b9\u03b7\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b1\u03b3\u03b5 \u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03c9<\/a> \u03bc\u03bf\u03c5<\/a> <\/strong>\u03c3\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03b1 \u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03c0\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b1\u03c1 \u03ba\u03c5\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03b8\u03b5\u03bf\u03bd \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03c5\u03bd\u03b7\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03c9 \u03bc\u03bf\u03bd\u03c9 \u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u03c5\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Matthew 6:24 (NET)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Matthew 6:24 (KJV)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u201cNo one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. \u00a0You cannot serve God and money.<\/td>\nNo man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. \u00a0Ye cannot serve God and mammon.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

NET Parallel Greek<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Stephanus Textus Receptus<\/a><\/td>\n\n

Byzantine Majority Text<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u039f\u1f50\u03b4\u03b5\u1f76\u03c2 \u03b4\u1f7b\u03bd\u03b1\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03c3\u1f76 \u03ba\u03c5\u03c1\u1f77\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u1f7b\u03b5\u03b9\u03bd\u0387 \u1f22 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f15\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b9\u03c3\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f15\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9, \u1f22 \u1f11\u03bd\u1f78\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b8\u1f73\u03be\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f11\u03c4\u1f73\u03c1\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u1f75\u03c3\u03b5\u03b9. \u03bf\u1f50 \u03b4\u1f7b\u03bd\u03b1\u03c3\u03b8\u03b5 \u03b8\u03b5\u1ff7 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u1f7b\u03b5\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b1\u03bc\u03c9\u03bd\u1fb7<\/a><\/td>\n\u03bf\u03c5\u03b4\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03c3\u03b9 \u03ba\u03c5\u03c1\u03b9\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03c5\u03b5\u03b9\u03bd \u03b7 \u03b3\u03b1\u03c1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b9\u03c3\u03b7\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03b5\u03be\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u03b7\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bf\u03c5 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c3\u03b8\u03b5 \u03b8\u03b5\u03c9 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03c5\u03b5\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b1\u03bc\u03bc\u03c9\u03bd\u03b1<\/a><\/strong><\/td>\n\u03bf\u03c5\u03b4\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd \u03ba\u03c5\u03c1\u03b9\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03c5\u03b5\u03b9\u03bd \u03b7 \u03b3\u03b1\u03c1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b9\u03c3\u03b7\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03b5\u03be\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u03b7\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bf\u03c5 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c3\u03b8\u03b5 \u03b8\u03b5\u03c9 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03c5\u03b5\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b1\u03bc\u03c9\u03bd\u03b1<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

<\/a>Mark 10:6, 7 (NET)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Mark 10:6, 7 (KJV)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

But from the beginning of creation he made them male and female.<\/td>\nBut from the beginning of the creation God <\/strong>made them male and female.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

NET Parallel Greek<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Stephanus Textus Receptus<\/a><\/td>\n\n

Byzantine Majority Text<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u1f00\u03c0\u1f78 \u03b4\u1f72 \u1f00\u03c1\u03c7\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03c4\u1f77\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u1f04\u03c1\u03c3\u03b5\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u1fc6\u03bb\u03c5 \u1f10\u03c0\u03bf\u1f77\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd |\u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1f7b\u03c2|<\/td>\n\u03b1\u03c0\u03bf \u03b4\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c4\u03b9\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c3\u03b5\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b7\u03bb\u03c5 \u03b5\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf<\/a> \u03b8\u03b5\u03bf\u03c2<\/a><\/strong><\/td>\n\u03b1\u03c0\u03bf \u03b4\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c4\u03b9\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c3\u03b5\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b7\u03bb\u03c5 \u03b5\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf \u03b8\u03b5\u03bf\u03c2<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
For this reason a man will leave his father and mother,<\/td>\nFor this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife<\/strong>;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n

NET Parallel Greek<\/a><\/p>\n<\/td>\n

Stephanus Textus Receptus<\/a><\/td>\n\n

Byzantine Majority Text<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u1f15\u03bd\u03b5\u03ba\u03b5\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7b\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u1f77\u03c8\u03b5\u03b9 \u1f04\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bc\u03b7\u03c4\u1f73\u03c1\u03b1<\/td>\n\u03b5\u03bd\u03b5\u03ba\u03b5\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u03b9\u03c8\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03b7\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03b7\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c5<\/strong><\/td>\n\u03b5\u03bd\u03b5\u03ba\u03b5\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u03b9\u03c8\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03b7\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03b7\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c5<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n
Romans, Part 5<\/em><\/a><\/div>\n
Back to Romans, Part 6<\/em><\/a><\/div>\n
Back to Romans, Part 7<\/em><\/a><\/div>\n
Back to Romans, Part 24<\/em><\/a><\/div>\n
Back to Adultery in the Law, Part 2<\/em><\/a><\/div>\n
Back to David’s Forgiveness, Part 13<\/em><\/a><\/div>\n
Back to Fear – Exodus, Part 1<\/em><\/a><\/div>\n
Back to Torture, Part 4<\/em><\/a><\/div>\n
Back to My Reasons and My Reason, Part 6<\/em><\/a><\/div>\n
Back to Fear – Deuteronomy, Part 3<\/em><\/a><\/div>\n
Back to Fear – Deuteronomy, Part 9<\/em><\/a><\/div>\n
Back to Fear – Deuteronomy, Part 12<\/em><\/a><\/div>\n
Back to The Two Covenants<\/em><\/a><\/div>\n
Back to Father, Son and Holy Spirit – Part 1<\/em><\/a><\/div>\n
Back to A Monotonous Cycle Revisited, Part 1<\/em><\/a><\/div>\n
Back to Romans, Part 48<\/em><\/a><\/div>\n
Back to Sexual Immorality Revisited, Part 2<\/em><\/a><\/div>\n
Back to To Make Holy, Part 4<\/em><\/a><\/div>\n
Back to Fear – Deuteronomy, Part 16<\/em><\/a><\/div>\n
Back to Westworld, Part 1<\/em><\/a><\/div>\n
Back to The Day of the Lord, Part 1<\/em><\/a><\/div>\n
Back to Father, Son and Holy Spirit, Part 8<\/em><\/a><\/div>\n
Back to Christ-Centered Preaching, Chapter 4, Part 3<\/em><\/a><\/div>\n
Back to Matthew 8:23-34<\/em><\/a><\/div>\n
Back to 3 John, Part 6<\/em><\/a><\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n

1<\/sup><\/a> Romans 1:24 (NET) Table<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\n

2<\/sup><\/a> Romans 1:23 (NET)<\/p>\n<\/div>\n

\n

3<\/sup><\/a> The NET parallel Greek<\/a> text and NA28<\/sup><\/a> had \u1f04\u03c1\u03c3\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2<\/a> here, where the Stephanus Textus Receptus<\/a> and Byzantine Majority<\/a> Text had \u03b1\u03c1\u03c1\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n

\n

4<\/sup><\/a> Romans 1:26a (NET)<\/p>\n<\/div>\n

\n

5<\/sup><\/a> 1 Thessalonians 4:4, 5 (NET)<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\n

6<\/sup><\/a> The NET parallel Greek<\/a> text and NA28<\/sup><\/a> had \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd<\/a> here, where the Stephanus Textus Receptus<\/a> and Byzantine Majority Text<\/a> had \u03bb\u03b5\u03b3\u03b5\u03b9<\/a> (KJV: saith<\/em>).<\/p>\n<\/div>\n

\n

7<\/sup><\/a> The Byzantine Majority Text<\/a> had \u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03c9<\/a> \u03bc\u03bf\u03c5<\/a> (\u201cbehind me\u201d) here.\u00a0 The NET parallel Greek<\/a> text, NA28<\/sup><\/a> and Stephanus Textus Receptus<\/a> did not.<\/p>\n<\/div>\n

\n

8<\/sup><\/a> Matthew 6:24 (NET) The NET parallel Greek<\/a> text, NA28<\/sup><\/a> and Byzantine Majority Text<\/a> had \u03bc\u03b1\u03bc\u03c9\u03bd\u1fb7<\/a> here, where the Stephanus Textus Receptus<\/a> had \u03bc\u03b1\u03bc\u03bc\u03c9\u03bd\u03b1<\/a> (KJV: mammon<\/em>).<\/p>\n<\/div>\n

\n

9<\/sup><\/a> Luke 10:40 (NET)<\/p>\n<\/div>\n

\n

10<\/sup><\/a> Matthew 4:11 (NET)<\/p>\n<\/div>\n

\n

11<\/sup><\/a> Romans 1:9 (NET)<\/p>\n<\/div>\n

\n

12<\/sup><\/a> The Stephanus Textus Receptus<\/a> and Byzantine Majority Text<\/a> had \u03bf<\/a> \u03b8\u03b5\u03bf\u03c2<\/a> here (KJV: God<\/em>).\u00a0 The NET parallel Greek<\/a> text and NA28<\/sup><\/a> did not.<\/p>\n<\/div>\n

\n

13<\/sup><\/a> The Stephanus Textus Receptus<\/a>, Byzantine Majority Text<\/a> and NA28<\/sup><\/a> had \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03b7\u03b8\u1f75\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u1fd6\u03ba\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 (KJV: and cleave to his wife<\/em>) here.\u00a0 The NET parallel Greek<\/a> text did not.<\/p>\n<\/div>\n

\n

14<\/sup><\/a> Romans 1:25 (NET)<\/p>\n<\/div>\n

\n

15<\/sup><\/a> Romans 1:26 (NET)<\/p>\n<\/div>\n

\n

16<\/sup><\/a> Romans 1:27 (NET)\u00a0\u1f04\u03c1\u03c3\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2 \u1f10\u03bd \u1f04\u03c1\u03c3\u03b5\u03c3\u03b9\u03bd (literally, “men in men”)<\/p>\n<\/div>\n

\n

17<\/sup><\/a> See the dialogue between Right and Wrong Logic from Clouds<\/a><\/em>, translated by Moses Hadas, from The Complete Plays of Aristophanes<\/a>, Bantam Book 1962, pp. 130, 131\u00a0 In response to Wrong Logic\u2019s argument that the gods did it, Right Logic replied: But what if your backside\u2019s singed and rammed with the adulterer\u2019s rod?\u00a0 How will your argument then prevail to void the stretching of your bum?\u00a0 Wrong Logic answered: And what\u2019s the harm of a bottom stretched?\u00a0 Tell me even one.\u00a0 Wrong Logic proceeded to persuade Right Logic that the societal advantages of being a catamite to established men far outweighed the inconvenience of a sprung bum.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

There is something important to remember about \u1f00\u03c3\u03ad\u03b2\u03b5\u03b9\u03b1\u00a0(ungodliness).\u00a0 If it is not overcome in people by the Spirit of God, the word of God, faith in the Lord Jesus, being born from above\u2014it simply continues to function.\u00a0 That sounds so … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[711,20,6],"tags":[764,4925,4924,382,1990,4927,767,770,768,765,766,4926,761,703,762,736,763,771,769],"class_list":["post-853","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chapter-1","category-romans","category-section-two","tag-1-thessalonians-44-5","tag-deuteronomy-2610","tag-deuteronomy-613","tag-exodus-205","tag-exodus-2324","tag-genesis-224","tag-luke-1040","tag-mark-106-8","tag-matthew-411","tag-matthew-48-10","tag-matthew-624","tag-psalm-819","tag-romans-123","tag-romans-124","tag-romans-125","tag-romans-126","tag-romans-126-27","tag-romans-127","tag-romans-19"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/religiousmind.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/853","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/religiousmind.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/religiousmind.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/religiousmind.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/religiousmind.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=853"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/religiousmind.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/853\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27984,"href":"https:\/\/religiousmind.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/853\/revisions\/27984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/religiousmind.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=853"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/religiousmind.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=853"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/religiousmind.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}