Hannah’s Prayer, Part 5

He will keep the feet of His holy ones, Hannah’s prayer continued, but the wicked shall be put to silence in darkness; for not by strength shall man prevail.[1]  Only the third clause gets any corroboration from the Septuagint.  I’ll examine the first two clauses in...

A Monotonous Cycle Revisited, Part 3

And HaShem (יְהֹוָה֙) said unto Cain: ‘Where is Abel thy brother?'[1] I thought about skipping this exchange.  I’ve covered it elsewhere.[2]  My point in revisiting these monotonous cycles, however, is to see them through Jesus’ eyes: Do not be amazed that I...

The Lost Son of Perdition, Part 1

Jesus prayed (John 17:12b NET Table): Not one of them was lost except the one destined for destruction, so that the scripture could be fulfilled. The Greek word translated lost was ἀπώλετο (a form of ἀπόλλυμι).  The middle voice can mean, “to be destroyed, ruined; to...

To Make Holy, Part 7

The next form of ἁγιάζω I want to consider is found in Jesus’ prayer to his Father: Set them apart (ἁγίασον, a form of ἁγιάζω) in the truth; your word is truth.[1]  But I’m making a slow pilgrimage through his prayer because I believe I can know his holiness here. ...

Romans, Part 92

Paul blessed believers in Rome with the following benediction (Romans 16:25-27 NET): Now to him who is able to strengthen you according to my gospel and the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery that had been kept secret for long...

Hannah’s Prayer, Part 4

Near the end of Part 3 I began to consider whether the Masoretes added—for the pillars of the earth are HaShem’S, and He hath set the world upon them[1]—to Hannah’s prayer.  I suggested that they made the abrupt switch from the Savior/Judge Hannah had praised to the...

A Door of Hope, Part 1

The essay Jedidiah, Part 1 was written days before I began to compare Old Testament quotations in the New Testament to the Septuagint, and years before I checked all of the Masoretic text against the Septuagint.  I thought of Achan’s confession as the door or...

Hannah’s Prayer, Part 3

Hannah’s prayer continued: Masoretic Text Septuagint 1 Samuel 2:4, 5 (Tanakh) 1 Samuel 2:4, 5 (NET) 1 Reigns 2:4, 5 (NETS) 1 Kings 2:4, 5 (Elpenor English) The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength. The bows of warriors are...