by admin | Apr 27, 2021 | Isaiah 53:10-12, Section Five
This is a continuation of a consideration of the differences between the Masoretic text and the Septuagint, a translation of the Hebrew before Israel rejected Jesus as Messiah. The final clause of the first verse under consideration follows: Masoretic Text Septuagint...
by admin | Mar 22, 2021 | Isaiah 53:10-12, Psalm 22, Section Five
This is a continuation of a consideration of the differences between the Masoretic text and the Septuagint, a Greek translation of the Hebrew before Israel rejected Jesus as Messiah. The final clause of the first verse under consideration follows: Masoretic Text...
by admin | Dec 30, 2020 | Isaiah 53:10-12, Psalm 22, Section Five
This is a continuation of a consideration of the differences between the Masoretic text and the Septuagint. My working assumption is that the Masoretic text is a revision of the Hebrew scriptures made in accordance with Jewish tradition and that the Septuagint is a...
by admin | Nov 9, 2020 | Isaiah 53:10-12, Psalm 22, Section Five
English translations of the final clause of the first verse under consideration follow: Masoretic Text Septuagint Isaiah 53:10d (Tanakh) Table Isaiah 53:10d (NET) Isaiah 53:10d (NETS) Isaiah 53:11a (Elpenor English) and the pleasure of the LORD shall prosper in his...
by admin | Oct 12, 2020 | Isaiah 53:10-12, Psalm 22, Section Five
To add נַפְשׁ֔וֹ (nephesh), translated his soul (Tanakh, KJV) or his life (NET note 28), to my consideration I must include the next clause as well. Masoretic Text Septuagint Isaiah 53:10bc (Tanakh) Table Isaiah 53:10bc (NET) Isaiah 53:10bc (NETS) Isaiah 53:10bc...
by admin | Aug 30, 2020 | Isaiah 53:10-12, Psalm 22, Section Five
This study originated in another essay: “I plan to look at all the differences between the Masoretic text and the Septuagint here.” (My take on Isaiah 53:10a can be found there.) I decided to give Isaiah 53:10-12 its own thread when I felt rushed and unwilling to...