Romans, Part 52

So how can I view, Abhor what is evil, cling to what is good,[1] and what follows as a definition of love rather than as rules?  I’ve constructed the following table to help.

The Fruit of the Spirit

Galatians 5:22, 23 (NET)

Goodness (ἀγαθωσύνη)

…for you were at one time darkness, but now you are light in the Lord.  Walk as children of the light – for the fruit of the light consists in all goodness (ἀγαθωσύνῃ), righteousness, and truth (ἀληθείᾳ) – trying to learn what is pleasing to the Lord.[2]
Love (ἀγάπη) is…

1 Corinthians 13:4-7 (NET)

…not glad about injustice (ἀδικίᾳ)…

1 Corinthians 13:6a (NET)

…but rejoices (συγχαίρει, a form of συγχαίρω) in the truth (ἀληθείᾳ).

1 Corinthians 13:6b (NET)

The person who speaks on his own authority desires to receive honor for himself; the one who desires the honor of the one who sent him is a man of integrity, and there is no unrighteousness (ἀδικία) in him.[3]
This Love Without Hypocrisy…

Romans 12:9-21 (NET)

Abhor (ἀποστυγοῦντες, a form of ἀποστυγέω) what is evil (πονηρόν, a form of πονηρός)…

Romans 12:9b (NET)

…cling (κολλώμενοι, a form of κολλάω) to what is good (ἀγαθῷ, a form of ἀγαθός).

Romans 12:9c (NET)

While it makes some sense to place cling to what is good (ἀγαθῷ) under goodness (ἀγαθωσύνη), there is also a certain arbitrariness to subdividing a multivariate unity like the fruit of the Spirit.  Why not place rejoices (συγχαίρει) in the truth under joy (χαρά)?  I have no argument against that at all.  I wholeheartedly believe that the motivating power (both to will and to do)[4] is the fruit of Christ’s Spirit.  I rejoice in the truth because of his joy flowing in and through me.  And I’ve clearly walked everything through love (ἀγάπη; 1 Corinthians 13:4-7 NET) as well.  What is most important to me is the direction of flow, that I abhor what is evil and cling to what is good by God’s goodness, not my own.

I used to work this backwards.  I believed that if I gathered a list of all that is evil and abhorred it, if I gathered a list of all that is good and clung to it, then I would be a man of integrity who desired to honor God.  And if I was not glad about injustice but rejoiced in the truth, then I would be walking as a child of the light, and I would have achieved the fruit of the Spirit, the very Goodness of God.  I would have climbed up sunshine mountain.[5]  Though I now consider this adultery, even a super πορνεία, and precisely what Jesus meant when he called the Pharisees hypocrites, I didn’t know any better then.  My only alternative in the futility of my thinking[6] was to say, “No, I won’t do any of those things.”

Though I could see no alternative to obeying rules in my mind, I felt it in my heart and in my spirit.  I had moments, brief, precious God-given moments of unbounded grace, when I could do no wrong, effortlessly.  Why did they end? I wondered.  And so I studied the Bible for more rules to obey.  But despite my best efforts to remain blind and unthinking, God’s light shone through.  His love, his joy, his peace, his patience, his kindness, his goodness, his faithfulness, his gentleness and his firm control[7] began to take its toll on my recalcitrant mind, and renew it.

Now I see even with my mind, that if I abhor what is evil and cling to what is good, it is due to his goodness.  If I am not glad about injustice but rejoice in the truth, it is due to his love and joy.  If I walk as a child of the light it demonstrates his righteousness, not mine.  It is his gift received by faith.  For if, by the transgression of the one man, death reigned through the one, how much more will those who receive the abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one, Jesus Christ![8]  Now I can look back and see that even the point of that silly little song was to “Look to God on High,” but my religious mind tried to keep me blind—tried and failed because eventually I learned to stop trying to do and started believing.

John’s words are an excellent transition to believe into the next definition of love in Paul’s letter to the Romans, Be devoted to one another with mutual love, showing eagerness in honoring one another.[9]

I am writing to you, little children, that your sins have been forgiven because of his name.  I am writing to you, fathers, that you have known him who has been from the beginning.  I am writing to you, young people, that you have conquered the evil one (πονηρόν).  I have written to you, children, that you have known the Father.  I have written to you, fathers, that you have known him who has been from the beginning.  I have written to you, young people, that you are strong, and the word of God resides in you, and you have conquered the evil one (πονηρόν).[10]
The Fruit of the Spirit

Galatians 5:22, 23 (NET)

Kindness (χρηστότης)

But “when the kindness (χρηστότης) of God our Savior and his love for mankind (φιλανθρωπία) appeared, he saved us not by works of righteousness that we have done but on the basis of his mercy (ἔλεος), through the washing of the new birth and the renewing of the Holy Spirit, whom he poured out on us in full measure through Jesus Christ our Savior.”[11]
Love (ἀγάπη) is…

1 Corinthians 13:4-7 (NET)

…kind (χρηστεύεται, a form of χρηστεῦομαι)…

1 Corinthians 13:4 (NET)

…it is not envious (ζηλοῖ, a form of ζηλόω).

1 Corinthians 13:4 (NET)

But the Jews became jealous (Ζηλώσαντες, a form of ζηλόω), and gathering together some worthless men from the rabble in the marketplace, they formed a mob and set the city in an uproar.[12]They court you eagerly (ζηλοῦσιν, another form of ζηλόω), but for no good purpose; they want to exclude you, so that you would seek them eagerly (ζηλοῦτε, another form of ζηλόω).  However, it is good to be sought eagerly (ζηλοῦσθαι, another form of ζηλόω) for a good purpose at all times, and not only when I am present with you.[13]
This Love Without Hypocrisy…

Romans 12:9-21 (NET)

Be devoted (φιλαδελφίᾳ, a form of φιλαδελφία) to one another with mutual love (φιλόστοργοι, a form of φιλόστοργος)…

Romans 12:10a (NET)

…showing eagerness (προηγούμενοι, a form of προηγέομαι) in honoring (τιμῇ, a form of τιμή) one another.

Romans 12:10b (NET)

Now on the topic of brotherly love (φιλαδελφίας, a form of φιλαδελφία) you have no need for anyone to write you, for you yourselves are taught by God to love (ἀγαπᾶν, a form of ἀγαπάω) one another.  And indeed you are practicing it toward all the brothers and sisters in all of Macedonia.  But we urge you, brothers and sisters, to do so more and more, to aspire to lead a quiet life, to attend to your own business, and to work with your hands, as we commanded you.  In this way you will live a decent life before outsiders and not be in need.[14]

So I began here with John’s good and kind and gracious words that I may cling to them and rejoice in their truth: 1) your sins have been forgiven because of his name; 2) you have known him who has been from the beginning, 3) you have conquered the evil one [whether that be Satan or the sin in my own flesh]; 4) you have known the Father; 5) you have known him who has been from the beginning [and it is good to hear it again]; 6) you are strong, and the word of God resides in you, and you have conquered the evil one.

This kindness (χρηστότης), an aspect of the fruit of his Spirit, is from God: when the kindness (χρηστότης) of God our Savior and his love for mankind (φιλανθρωπία) appeared, he saved us not by works of righteousness that we have done but on the basis of his mercy (ἔλεος), through the washing of the new birth and the renewing of the Holy Spirit, whom he poured out on us in full measure through Jesus Christ our Savior.  And so, love is kind (χρηστεύεται), it is not envious (ζηλοῖ, a form of ζηλόω).

It’s worth the time to try to grasp what Paul meant by negating ζηλοῖ here, because he often used forms of ζηλόω in a more positive sense.  I am jealous (ζηλῶ, another form of ζηλόω) for you with godly jealousy (ζήλῳ, a form of ζῆλος), because I promised you in marriage to one husband, to present you as a pure virgin to Christ.[15]  He encouraged the Corinthians to be eager (ζηλοῦτε, another form of ζηλόω) for the greater gifts,[16] to Pursue love and be eager (ζηλοῦτε) for the spiritual gifts,[17] to be eager (ζηλοῦτε) to prophesy, and do not forbid anyone from speaking in tongues.[18]  But he was well aware of the jealousy of the religious mind (Acts 17:1-5a NET).

After they traveled through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.  Paul went to the Jews in the synagogue, as he customarily did, and on three Sabbath days he addressed them from the scriptures, explaining and demonstrating that the Christ had to suffer and to rise from the dead, saying, “This Jesus I am proclaiming to you is the Christ.”  Some of them were persuaded and joined Paul and Silas, along with a large group of God-fearing Greeks and quite a few prominent women.  But the Jews became jealous (Ζηλώσαντες, a form of ζηλόω), and gathering together some worthless men from the rabble in the marketplace, they formed a mob and set the city in an uproar.

They court you eagerly (ζηλοῦσιν, another form of ζηλόω), but for no good purpose,[19] Paul wrote the Galatians.  The word translated good in for no good purpose is καλῶς, literally beautifully.  Paul used it often in an edgy almost sarcastic way.  Then you will say, “The branches were broken off so that I could be grafted in.”  Granted (καλῶς)!  They were broken off because of their unbelief, but you stand by faith.  Do not be arrogant, but fear![20]  For you are certainly giving thanks well (καλῶς), he wrote to the one who speaks in a tongue[21] but does not interpret, but the other person is not strengthened.[22]  For if someone comes and proclaims another Jesus different from the one we proclaimed, or if you receive a different spirit than the one you received, or a different gospel than the one you accepted, you put up with it well enough (καλῶς)![23]

I think this same edginess comes into play here in Galatians as Paul hit on the primary motive of the religious mind’s jealousy: they want to exclude you, so that you would seek them eagerly (ζηλοῦτε, another form of ζηλόω).[24]  Then he explained the difference between a positive and negative ζηλόω.  However, it is good (καλὸν, a form of καλός) to be sought eagerly (ζηλοῦσθαι, another form of ζηλόω) for a good (καλῷ, another form of καλός) purpose at all times, and not only when I am present with you.[25]  The words translated good here, καλὸν and καλῷ, are forms of καλός, beautiful literally, “goodness” in appearance.  It is a beautiful image of the difference between attempting to be good by one’s own efforts and relying on the intrinsic goodness (ἀγαθωσύνη) of God.  For I know that nothing good (ἀγαθόν, a form of ἀγαθός) lives in me, Paul wrote the Romans, that is, in my flesh.  For I want to do the good (καλὸν, a form of καλός), but I cannot do it.[26]  The religious works of the religious mind lack the ἀγαθωσύνη of God (and probably his χρηστότης as well).

And so Paul’s description of love is to Be devoted (φιλαδελφίᾳ, brotherly affection) to one another with mutual love (φιλόστοργοι, familial affection), showing eagerness (προηγούμενοι, lead the way) in honoring (τιμῇ, or valuing) one another.[27]  This is what John did with the words that I used to begin this section.  And this is what Paul did: Now on the topic of brotherly love (φιλαδελφίας) you have no need for anyone to write you, for you yourselves are taught by God to love (ἀγαπᾶν) one anotherAnd indeed you are practicing it toward all the brothers and sisters in all of Macedonia.  But we urge you, brothers and sisters, to do so more and more[28] 

What follows is interesting as a regional/cultural difference or Paul’s personal taste or something gleaned from experience.  In Jerusalem God’s kindness was manifest as a communal ethic: All who believed were together and held everything in common, and they began selling their property and possessions and distributing the proceeds to everyone, as anyone had need.[29]  When Ezra followed Shecaniah’s suggestion to have the men who married foreign women divorce them according to the law,[30] A proclamation was circulated throughout Judah and Jerusalem that all the exiles were to be assembled in Jerusalem [Table].  Everyone who did not come within three days would thereby forfeit all his property, in keeping with the counsel of the officials and the elders [Table].[31]  With a historical precedent like that Jesus’ followers in Jerusalem may have forfeited their property to the authorities if they had tried to keep it.

Paul worked with his own hands even as he ministered the Gospel.  When James, Cephas, and John, who had a reputation as pillars, recognized the grace that had been given to me, Paul wrote the Galatians, they gave to Barnabas and me the right hand of fellowship, agreeing that we would go to the Gentiles and they to the circumcised.  They requested only that we remember the poor [in Jerusalem], the very thing I also was eager to do.[32]  James commented how some in the Jerusalem church had become judges with evil motives[33] favoring the rich: Are not the rich oppressing you and dragging you into the courts?  Do they not blaspheme the good name of the one you belong to?[34]

Against this backdrop Paul counseled the Thessalonians to show God’s kindness through a more working-class ethic, to aspire to lead a quiet life, to attend to your own business, and to work with your hands, as we commanded you.  In this way you will live a decent life before outsiders and not be in need.[35]


[1] Romans 12:9b (NET)

[2] Ephesians 5:8-10 (NET)

[3] John 7:18 (NET)

[7] Galatians 5:22, 23 (NET)

[8] Romans 5:17 (NET)

[9] Romans 12:10 (NET)

[10] 1 John 2:12-14 (NET)

[11] Titus 3:4-6 (NET)

[12] Acts 17:5 (NET)

[13] Galatians 4:17, 18 (NET)

[14] 1 Thessalonians 4:9-12 (NET)

[15] 2 Corinthians 11:2 (NET)

[16] 1 Corinthians 12:31 (NET)

[17] 1 Corinthians 14:1 (NET)

[18] 1 Corinthians 14:39 (NET)

[19] Galatians 4:17a (NET)

[20] Romans 11:19, 20 (NET)

[21] 1 Corinthians 14:13 (NET)

[22] 1 Corinthians 14:17 (NET)

[23] 2 Corinthians 11:4 (NET)

[24] Galatians 4:17b (NET)

[25] Galatians 4:18 (NET)

[26] Romans 7:18 (NET)

[27] Romans 12:10 (NET)

[28] 1 Thessalonians 4:9, 10 (NET)

[29] Acts 2:44, 45 (NET)

[31] Ezra 10:7, 8a (NET)

[32] Galatians 2:9, 10 (NET)

[33] James 2:4 (NET)

[34] James 2:6b, 7 (NET)

[35] 1 Thessalonians 4:11, 12 (NET)

Fear – Numbers, Part 2

The Lord spoke to Moses: “Send out men to investigate the land of Canaan…”[1]  To quote Dickens, “This must be distinctly understood, or nothing wonderful can come of the story I am going to relate.”[2]  The Lord wasn’t surprised by what happened.  He knew it from the beginning.[3]

All of [the men] were leaders of the Israelites.[4]  They returned after forty days and reported to the whole community: “We went to the land where you sent us.  It is indeed flowing with milk and honey, and this is its fruit.”[5]  They had brought back a branch with one cluster of grapes, and they carried it on a staff between two men.[6]  “But,” the leaders of the Israelites continued, “the inhabitants are strong, and the cities are fortified and very large.  Moreover we saw the descendants of Anak there”[7] (the descendants of Anak came from the Nephilim).[8]

The Nephilim used to be giants: There were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare children to them, the same became mighty men which were of old, men of renown.[9]  Now they are God (and human imagination) only knows what.  The word occurs twice in the Old Testament, once when the leaders of the Israelites were obviously spinning the truth for their own purposes.  A lot of human conjecture about the Nephilim stems from the “lost book of Enoch.”[10]

“It happened after the sons of men had multiplied in those days,” Enoch began his tale, “that daughters were born to them, elegant and beautiful.  And when the angels, the sons of heaven, beheld them, they became enamoured of them, saying to each other, Come, let us select for ourselves wives from the progeny of men, and let us beget children.”[11]  Then he filled in the details:  There were “two hundred angels”[12] led by Samyaza[13] (Book of Enoch, Section II, Chapter 7, vv. 10-13):

Then they took wives, each choosing for himself; whom they began to approach, and with whom they cohabited; teaching them sorcery, incantations, and the dividing of roots and trees.  And the women conceiving brought forth giants, Whose stature was each three hundred cubits [i.e., the same as the length of the ark, Genesis 6:15 (KJV)].  These devoured all which the labour of men produced; until it became impossible to feed them; When they turned themselves against men, in order to devour them…

There is seemingly no end to the detail Enoch supplied (Book of Enoch, Section XI, Chapter 68, vv. 3-28):

These are the chiefs of their angels, and the names of the leaders of their hundreds, and the leaders of their fifties, and the leaders of their tens.  The name of the first is Yekun: he it was who seduced all the sons of the holy angels; and causing them to descend on earth, led astray the offspring of men.  The name of the second is Kesabel, who pointed out evil counsel to the sons of the holy angels, and induced them to corrupt their bodies by generating mankind.

The name of the third is Gadrel: he discovered every stroke of death to the children of men.  He seduced Eve; and discovered to the children of men the instruments of death, the coat of mail, the shield, and the sword for slaughter; every instrument of death to the children of men.  From his hand were these things derived to them who dwell upon earth, from that period for ever.

The name of the fourth is Penemue: he discovered to the children of men bitterness and sweetness; And pointed out to them every secret of their wisdom.  He taught men to understand writing, and the use of  ink and paper.  Therefore numerous have been those who have gone astray from every period of the world, even to this day.  For men were not born for this, thus with pen and with ink to confirm their faith;  Since they were not created, except that, like the angels, they might remain righteous and pure.  Nor would death, which destroys everything, have affected them; But by this their knowledge they perish, and by this also its power consumes them.

The name of the fifth is Kasyade: he discovered to the children of men every wicked stroke of spirits and of demons: The stroke of the embryo in the womb, to diminish it; the stroke of the spirit by the bite of the serpent, and the stroke which is given in the mid-day by the offspring of the serpent, the name of which is Tabaet.  This is the number of the Kesbel; the principal part of the oath which the Most High, dwelling in glory, revealed to the holy ones.  Its name is Beka. He spoke to holy Michael to discover to them the sacred name, that they might understand that secret name, and thus remember the oath; and that those who pointed out every secret thing to the children of men might tremble at that name and oath.

This is the power of that oath; for powerful it is, and strong.  And he established this oath of Akae by the instrumentality of the holy Michael.  These are the secrets of this oath, and by it were they confirmed. Heaven was suspended by it before the world was made, for ever.  By it has the earth been founded upon the flood; while from the concealed parts of the hills the agitated waters proceed forth from the creation to the end of the world.  By this oath the sea has been formed, and the foundation of it.  During the period of its fury he has established the sand against it, which continues unchanged for ever; and by this oath the abyss has been made strong; nor is it removable from its station for ever and ever.  By this oath the sun and moon complete their progress, never swerving from the command given to them for ever and ever.

Enoch had yet more to say about these angels (Book of Enoch, Section II, Chapter 8, vv. 1-9):

Moreover Azazyel taught men to make swords, knives, shields, breastplates, the fabrication of mirrors, and the workmanship of bracelets and ornaments, the use of paint, the beautifying of the eyebrows, the use of stones of every valuable and select kind, and of all sorts of dyes, so that the world became altered.  Impiety increased; fornication multiplied; and they transgressed and corrupted all their ways.  Amazarak taught all the sorcerers, and dividers of roots: Armers taught the solution of sorcery; Barkayal  taught the observers of the stars; Akibeel taught signs; Tamiel taught astronomy; And Asaradel taught the motion of the moon.  And men, being destroyed, cried out; and their voice reached to heaven.

And how, according to Enoch, did God respond to the desperate men who “cried out; and their voice reached to heaven”?  The “waters of a deluge shall come over the whole earth, and all things which are in it shall be destroyed.”[14]  The Bible doesn’t mention a word about these reprobate angels.  In the Bible the flood came because the Lord saw that the wickedness of humankind had become great on the earth.  Every inclination of the thoughts of their minds was only evil all the time.[15]  “The fallen angels made me do it,” wrote Enoch.

As I urged you when I was leaving for Macedonia, Paul wrote Timothy, stay on in Ephesus to instruct certain people not to spread false teachings, nor to occupy themselves with myths (μύθοις, a form of μῦθος)[16] and interminable genealogies.  Such things promote useless speculations rather than God’s redemptive plan that operates by faith.[17]  And, By pointing out such things to the brothers and sisters, you will be a good servant of Christ Jesus, having nourished yourself on the words of the faith and of the good teaching that you have followed.  But reject those myths (μύθους, another form of μῦθος) fit only for the godless and gullible, and train yourself for godliness.[18]

For there will be a time, Paul warned Timothy, when people will not tolerate sound teaching.  Instead, following their own desires, they will accumulate teachers for themselves, because they have an insatiable curiosity to hear new things.  And they will turn away from hearing the truth, but on the other hand they will turn aside to myths (μύθους, another form of μῦθος).[19]  For this reason rebuke them sharply, he wrote Titus, that they may be healthy in the faith and not pay attention to Jewish myths (μύθοις, a form of μῦθος) and commands of people who reject the truth.[20]

This Enoch sounds more like a mythmaker to me than the Enoch who walked with God for 300 years.[21]  This Enoch made excuses, not unlike the leaders of the Israelites (Numbers 13:31-33 NET):

“We are not able to go up against these people, because “they are stronger than we are![Table]  Then they presented the Israelites with a discouraging report of the land they had investigated, saying, “The land that we passed through to investigate is a land that devours its inhabitants.  All the people we saw there are of great stature [Table].  We even saw the Nephilim there (the descendants of Anak came from the Nephilim), and we seemed liked grasshoppers both to ourselves and to them” [Table].

Then all the community raised a loud cry, and the people wept that night.  And all the Israelites murmured against Moses and Aaron, and the whole congregation said to them, “If only we had died in the land of Egypt, or if only we had perished in this wilderness [Table]!  Why has the Lord brought us into this land only to be killed by the sword, that our wives and our children should become plunder?  Wouldn’t it be better for us to return to Egypt [Table]?”  So they said to one another, “Let’s appoint a leader and return to Egypt [Table].”[22]

One of the leaders of the Israelites, Caleb, a descendant of Judah,[23] voiced his dissent from the majority.  “The land we passed through to investigate is an exceedingly good land [Table],” he said to the whole community.  “If the Lord delights in us, then he will bring us into this land and give it to us – a land that is flowing with milk and honey [Table].  Only do not rebel against the Lord, and do not fear (yârêʼ)[24] the people of the land, for they are bread for us.  Their protection has turned aside from them, but the Lord is with us.  Do not fear (yârêʼ) them [Table]!”[25]

The rabbis who translated the Septuagint chose φοβηθῆτε (a form of φοβέω)[26] here.  “A disciple is not greater than his teacher,” Jesus said according to Matthew’s Gospel account, “nor a slave greater than his master.  It is enough for the disciple to become like his teacher, and the slave like his master.  If they have called the head of the house ‘Beelzebul,’ how much more will they defame the members of his household!  Do not be afraid (φοβηθῆτε, a form of φοβέω) of them, for nothing is hidden that will not be revealed, and nothing is secret that will not be made known.  What I say to you in the dark, tell in the light, and what is whispered in your ear, proclaim from the housetops.[27]

I’ll continue with Luke’s Gospel account because he chose φοβηθῆτε, too.  “I tell you, my friends, do not be afraid (φοβηθῆτε, a form of φοβέω) of those who kill the body, and after that have nothing more they can do.  But I will warn you whom you should fear (φοβηθῆτε, a form of φοβέω): Fear (φοβήθητε, a form of φοβέω) the one who, after the killing, has authority to throw you into hell.  Yes, I tell you, fear (φοβήθητε, a form of φοβέω) him!”[28]  Ordinarily I would return to Matthew’s Gospel, So do not be afraid, Jesus concluded, you are more valuable than many sparrows.[29]  But this time I’ll let fear stand.

Here I can really see how fear became a euphemism for reverence.  The Israelites acted upon, obeyed and followed their fear.  Learning to fear God like that would have looked a lot like faith“How long will this people despise me,” the Lord said as the Israelites threatened to stone Moses, Aaron, Joshua and Caleb, and return to Egypt, “and how long will they not believe in me, in spite of the signs that I have done among them?”[30]

And then I’m treated to a reprise of the conversation between God and Moses after the incident with the golden calf“I will strike them with the pestilence,” the Lord said, “and I will disinherit them; I will make you into a nation that is greater and mightier than they!”[31]

Moses doesn’t come off quite as clueless[32] this time.  “When the Egyptians hear it,” he said, “for you brought up this people by your power from among them – then they will tell it to the inhabitants of this land.  They have heard that you, Lord, are among this people, that you, Lord, are seen face to face, that your cloud stands over them, and that you go before them by day in a pillar of cloud and in a pillar of fire by night.  If you kill this entire people at once, then the nations that have heard of your fame will say, ‘Because the Lord was not able to bring this people into the land that he swore to them, he killed them in the wilderness.’”[33]

Then he rehearsed his knowledge of God, reciting the Lord’s long name: “So now, let the power of my Lord be great, just as you have said, ‘The Lord is slow to anger and abounding in loyal love, forgiving iniquity and transgression, but by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children until the third and fourth generations.’”[34]

And once again he interceded with God for his people: “Please forgive the iniquity of this people according to your great loyal love, just as you have forgiven this people from Egypt even until now.”[35]

“I have forgiven them as you asked,” the Lord said.  “But truly, as I live, all the earth will be filled with the glory of the Lord.”[36]  He would not strike them with the pestilence (except those men who produced the evil report about the land, died by the plague before the Lord[37]).  Nor would He clear the guilty“For all the people have seen my glory and my signs that I did in Egypt and in the wilderness, and yet have tempted me now these ten times, and have not obeyed me, they will by no means see the land that I swore to their fathers, nor will any of them who despised me see it.  Only my servant Caleb, because he had a different spirit and has followed me fully – I will bring him into the land where he had gone, and his descendants will possess it.”[38]

Communicating this knowledge of God (Jesus called it eternal life[39]) was more urgent and important to Jehovah than fulfilling the promise[40] that Abraham’s descendants would inherit the land.  I know this because, The Lord (Jehovah) spoke to Moses: “Send out men to investigate the land of Canaan…” knowing that the promise would be delayed another 40 years (Numbers 14:28-35 NET).

As I live, says the Lord, I will surely do to you just what you have spoken in my hearing.  Your dead bodies will fall in this wilderness – all those of you who were numbered, according to your full number, from twenty years old and upward, who have murmured against me.  You will by no means enter into the land where I swore to settle you.  The only exceptions are Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.  But I will bring in your little ones, whom you said would become victims of war, and they will enjoy the land that you have despised.  But as for you, your dead bodies will fall in this wilderness, and your children will wander in the wilderness forty years and suffer for your unfaithfulness, until your dead bodies lie finished in the wilderness.  According to the number of the days you have investigated this land, forty days – one day for a year – you will suffer for your iniquities, forty years, and you will know what it means to thwart me.  I, the Lord, have said, “I will surely do so to all this evil congregation that has gathered together against me.  In this wilderness they will be finished, and there they will die!”

Fear – Numbers, Part 3

Back to Romans, Part 26 

Back to My Reasons and My Reason, Part 3


[1] Numbers 13:1, 2a (NET)

[4] Numbers 13:3b (NET)

[5] Numbers 13:26, 27 (NET)

[6] Numbers 13:23 (NET)

[7] Numbers 13:28 (NET)

[8] Numbers 13:33 (NET) Table

[9] Genesis 6:4 (KJV)

[15] Genesis 6:5 (NET)

[17] 1 Timothy 1:3, 4 (NET)

[18] 1 Timothy 4:6, 7 (NET)

[19] 2 Timothy 4:3, 4 (NET)

[20] Titus 1:13b, 14 (NET)

[21] Genesis 5:22 (NET)

[22] Numbers 14:1-4 (NET)

[23] Numbers 13:6 (NET)

[25] Numbers 14:7-9 (NET)

[27] Matthew 10:24-27 (NET)

[28] Luke 12:4, 5 (NET)

[29] Matthew 10:31 (NET)

[30] Numbers 14:11 (NET) Table

[31] Numbers 14:12 (NET)

[33] Numbers 14:13-16 (NET)

[34] Numbers 14:17, 18 (NET)

[35] Numbers 14:19 (NET)

[36] Numbers 14:20, 21 (NET)

[37] Numbers 14:37 (NET)

[38] Numbers 14:22-24 (NET)

Romans, Part 51

Love must be without hypocrisy.[1]  A note in the NET explained that must be “is understood in the Greek text”  Ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος.  I am inclined to see it more as a subject heading: The love unfeigned,[2] as Robert Young[3] translated it.  I think Paul’s thinking shifted naturally from the gifts of the Spirit in Romans 12:3-8 to the fruit of the Spirit in Romans 12:9-21, this unfeignedwithout hypocrisygenuine[4]sincere[5] love.  I don’t know Greek so I thought it best to study the translation of the words ἀγάπη and ἀνυπόκριτος to see if the NET translators had a good reason for regarding Ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος as a rule rather than a subject heading.

James used ἀνυπόκριτος in exactly this form, the wisdom from above is (ἐστιν, a form of εἰμί)[6] first pure, then peaceable, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and not hypocritical (ἀνυπόκριτος).[7]  The verb of being ἐστιν (is) occurs in this sentence, while no verb occurs in Ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος.  The mere presence of ἀνυπόκριτος, however, did not persuade the NET translators to supply must be here: the wisdom from above [must be] first pure, then peaceable, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and not hypocritical.  I found over sixty occurrences of ἀγάπη in the New Testament (listed at the end of this essay).  I’ll only comment on those where a verb was supplied by the translators.

There is no verb in, But the greatest of these is love,[8] μείζων δὲ τούτων ἡ ἀγάπη.  Is was supplied here and in Robert Young’s translation, and the greatest of these is love.[9]  Love [is] without hypocrisy would still be definitional rather than a rule if is had been supplied rather than must be.  In, My love be with all of you in Christ Jesus,[10] the preposition μετὰ[11] was translated be with, as in, the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with (μετὰ) you all.[12]  Young supplied is in both instances, my love is with you all in Christ Jesus,[13] and, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, is with you all.[14]

The clause in English—so that, because you have been rooted and grounded in love,[15] which seems more like a phrase in Greek, ἐν ἀγάπῃ ἐρριζωμένοι καὶ τεθεμελιωμένοι—is interesting.  Consider, Therefore, just as you received Christ Jesus as Lord, continue to live your lives in him, rooted (ἐρριζωμένοι, a form of ῥιζόω)[16] and built up in him and firm in your faith just as you were taught, and overflowing with thankfulness.[17]  Here ἐρριζωμένοι was translated simply rooted.  Young translated it being rooted: as, then, ye did receive Christ Jesus the Lord, in him walk ye, being rooted and built up in him, and confirmed in the faith[18]  At first glance I thought the NET translators described something that happened in the past while Young described ongoing action.  On closer inspection it seemed that the NET translators tried to accommodate the sense of ongoing action with the word continue.  They translated περιπατεῖτε (a form of περιπατέω)[19] continue to live, where Young translated it simply walk.

It is the same in, And you were at one time strangers and enemies in your minds as expressed through your evil deeds, but now he has reconciled you by his physical body through death to present you holy, without blemish, and blameless before him – if indeed you remain in the faith, established (τεθεμελιωμένοι, a form of θεμελιόω)[20] and firm, without shifting from the hope of the gospel that you heard.[21]  Here τεθεμελιωμένοι was translated simply established, while Young translated it being founded: if also ye remain in the faith, being founded and settled, and not moved away from the hope of the good news[22]

So I wondered why ἐν ἀγάπῃ ἐρριζωμένοι καὶ τεθεμελιωμένοι wasn’t translated “in love rooted and established” in the NET rather than, so that, because you have been rooted and grounded in love (Ephesians 3:14-19 NET).

For this reason I kneel before the Father, from whom every family in heaven and on the earth is named.  I pray that according to the wealth of his glory he may grant you to be strengthened with power through his Spirit in the inner person, that Christ may dwell in your hearts through faith, [in love rooted and established] so that…you may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth, and thus to know the love of Christ that surpasses knowledge, so that you may be filled up to all the fullness of God.

Young’s translation reads, that the Christ may dwell through the faith in your hearts, in love having been rooted and founded[23]  Obviously there is something more than the word ending that determines the tense of the verb, whether it indicates something that happened in the past or something ongoing.  This exercise however has made it much clearer to me how intricately faith and love are intertwined in God’s action and mine.  He strengthens me in the inner person with power through his Spirit that Christ may dwell in my heart through faith, or, that the Christ may dwell through the faith in my heart, in love having been rooted and founded, established, grounded.  I for my part continue to live my life in Him just as I received Christ Jesus as Lord; that is, by faith, being rooted and built up in him, and confirmed in the faith.  And so I remain in the faith, being founded and settled, and not moved away from the hope of the good news.

This is why I want  Ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος to be a subject heading—“This love without hypocrisy”—rather than a rule—Love must be without hypocrisy.  And I’m not deaf.  I hear how ridiculously pedantic that sounds.  But for me it is a matter of life and death.  I used to rush through Paul’s “jibber-jabber” to get to his rules, to honor my contract with God, as if the man who wrote of God’s law—For no one is declared righteous before him by the works of the law, for through the law comes the knowledge of sin[24]—believed that adherence to his own rules could make anyone righteous.

In the thirteenth chapter of 1 Corinthians Paul described God’s love, the love that is the fruit of his Spirit, the love that is the fulfillment of the law.  I believe he described that same love here in Romans 12:9-21.  Abhor what is evil, he wrote, cling to what is good.[25]  In the past this “rule” only confirmed me in my folly.  It was up to me, I thought, to abhor sin and keep the law, or Paul’s definition of love as if it were a law.  But the word translated evil is πονηρόν, a form of πονηρός.[26]

Frankly, I can think of nothing more “1) full of labours, annoyances, hardships 1a) pressed and harassed by labours 1b) bringing toils, annoyances, perils; of a time full of peril to Christian faith and steadfastness; causing pain and trouble 2) bad, of a bad nature or condition 2a) in a physical sense: diseased or blind 2b) in an ethical sense: evil wicked, bad” than the belief that I should or could make myself righteous by obeying the law or Paul’s definition of love as if it were a law.

Whenever I attempted it I wasn’t living my life in Him just as I received Christ Jesus as Lord.  I wasn’t remaining in the faith, being founded and settled, and not moved away from the hope of the good news.  I wasn’t even clinging to what is good (ἀγαθῷ, a form of ἀγαθός).[27]

No one is good (ἀγαθὸς) except God alone,[28] Jesus said.

 

Translation in NET

Greek Text

Verb

…the love of many will grow cold.

Matthew 24:12 (NET)

ψυγήσεται ἡ ἀγάπη τῶν πολλῶν ψυγήσεται (will grow cold)
…remain in my love.

John 15:9 (NET)

μείνατε ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐμῇ μείνατε (remain)
…you will remain in my love…

John 15:10 (NET)

μενεῖτε ἐν τῇ ἀγάπῃ μου μενεῖτε (you will remain)
…and remain in his love.

John 15:10 (NET)

καὶ μένω αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ μένω (remain)
…so that the love you have loved me with may be in them…

John 17:26 (NET)

ἵνα ἡ ἀγάπη ἣν ἠγάπησας με ἐν αὐτοῖς ἠγάπησας (you have loved)
…because the love of God has been poured out in our hearts…

Romans 5:5 (NET)

ὅτι ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐκκέχυται ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν ἐκκέχυται (has been poured out)
Love does no wrong to a neighbor.

Romans 13:10 (NET)

ἡ ἀγάπη τῷ πλησίον κακὸν οὐκ ἐργάζεται ἐργάζεται (does)
Therefore love is the fulfillment of the law.

Romans 13:10 (NET)

πλήρωμα οὖν νόμου ἡ ἀγάπη πλήρωμα (is the fulfillment)
Shall I come to you with a rod of discipline or with love and a spirit of gentleness?

1 Corinthians 4:21 (NET)

ἐν ράβδῳ ἔλθω πρὸς ὑμᾶς ἢ ἐν ἀγάπῃ πνεύματι τε πραΰτητος ἔλθω (Shall I come)
…but love builds up.

1 Corinthians 8:1 (NET)

ἡ δὲ ἀγάπη οἰκοδομεῖ οἰκοδομεῖ (builds up)
Love is patient…

1 Corinthians 13:4 (NET)

Ἡ ἀγάπη μακροθυμεῖ μακροθυμεῖ (is patient, i.e., perseveres)
…love is kind…

1 Corinthians 13:4 (NET)

χρηστεύεται ἡ ἀγάπη χρηστεύεται (is kind, i.e., full of service to others)
Love never ends.

1 Corinthians 13:8 (NET)

Ἡ ἀγάπη οὐδέποτε πίπτει πίπτει (ends)
And now these three remain: faith, hope, and love.

1 Corinthians 13:13 (NET)

Νυνὶ δὲ μένει πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη, τὰ τρία ταῦτα μένει (remain)
But the greatest of these is love.

1 Corinthians 13:13 (NET)

μείζων δὲ τούτων ἡ ἀγάπη None (is was supplied)
Everything you do should be done in love.

1 Corinthians 16:14 (NET)

πάντα ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ γινέσθω γινέσθω (do should be done)
My love be with all of you in Christ Jesus.

1 Corinthians 16:24 (NET)

ἡ ἀγάπη μου μετὰ πάντων ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ None (be was supplied)
For the love of Christ controls us…

2 Corinthians 5:14 (NET)

ἡ γὰρ ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ συνέχει ἡμᾶς συνέχει (controls)
…by genuine love…

2 Corinthians 6:6 (NET)

ἐν ἀγάπῃ ἀνυποκρίτῳ None
…and in the love from us that is in you…

2 Corinthians 8:7 (NET)

καὶ τῇ ἐξ ἡμῶν ἐν ὑμῖν ἀγάπῃ None
…and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.

2 Corinthians 13:13 (NET)

καὶ ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ καὶ ἡ κοινωνία τοῦ ἁγίου πνεύματος μετὰ πάντων ὑμῶν None (be was supplied)
But the fruit of the Spirit is love…

Galatians 5:22 (NET)

ὁ δὲ καρπὸς τοῦ πνεύματος ἐστιν ἀγάπη ἐστιν (is)
…that we may be holy and unblemished in his sight in love.

Ephesians 1:4 (NET)

εἶναι ἡμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους κατενώπιον αὐτοῦ ἐν ἀγάπῃ εἶναι (may be)
…so that, because you have been rooted and grounded in love…

Ephesians 3:17 (NET)

ἐν ἀγάπῃ ἐρριζωμένοι καὶ τεθεμελιωμένοι ἐρριζωμένοι καὶ τεθεμελιωμένοι (rooted and grounded; so that [ἵνα v. 18], because you have been was supplied)  In Colossians 2:7 (NET) ἐρριζωμένοι is   translated rooted.  In Colossians 1:23 (NET) τεθεμελιωμένοι is translated simply established.
…bearing with one another in love…

Ephesians 4:2 (NET)

ἀνεχόμενοι ἀλλήλων ἐν ἀγάπῃ ἀνεχόμενοι (bearing, i.e., to hold up, to sustain, to endure)
But practicing the truth in love…

Ephesians 4:15 (NET)

ἀληθεύοντες δὲ ἐν ἀγάπῃ ἀληθεύοντες (practicing the truth, i.e., speaking, teaching, professing truth)
As each one does its part, the body grows in love.

Ephesians 4:16 (NET)

ἑνὸς ἑκάστου μέρους τὴν αὔξησιν τοῦ σώματος ποιεῖται εἰς οἰκοδομὴν ἑαυτοῦ ἐν ἀγάπῃ (as each one its part grows the body does into building up himself in love)
…and live in love…

Ephesians 5:2 (NET)

καὶ περιπατεῖτε ἐν ἀγάπῃ περιπατεῖτε (live, lit. to walk)
…and love with faith…

Ephesians 6:23 (NET)

καὶ ἀγάπη μετὰ πίστεως None (nothing supplied)
…that your love may abound even more and more…

Philippians 1:9 (NET)

ἵνα ἡ ἀγάπη ὑμῶν ἔτι μᾶλλον καὶ μᾶλλον περισσεύῃ περισσεύῃ (may abound)
…having been knit together in love…

Colossians 2:2 (NET)

συμβιβασθέντες ἐν ἀγάπῃ συμβιβασθέντες (having been knit together)
And may the Lord cause you to increase and abound in love…

1 Thessalonians 3:12

ὑμᾶς δὲ ὁ κύριος πλεονάσαι καὶ περισσεύσαι τῇ ἀγάπῃ πλεονάσαι καὶ περισσεύσαι (cause to increase and abound)
…and to esteem them most highly in love because of their work.

1 Thessalonians 5:13 (NET)

καὶ ἡγεῖσθαι αὐτοὺς ὑπερεκπερισσοῦ ἐν ἀγάπῃ διὰ τὸ ἔργον αὐτῶν ἡγεῖσθαι (to esteem)
…and the love of each one of you all for one another is ever greater.

2 Thessalonians 1:3 (NET)

καὶ πλεονάζει ἡ ἀγάπη ἑνὸς ἑκάστου πάντων ὑμῶν εἰς ἀλλήλους πλεονάζει (is ever greater)
But the aim of our instruction is love…

1 Timothy 1:5 (NET)

τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐστὶν (is)
…if she continues in faith and love and holiness with self-control.

1 Timothy 2:15 (NET)

ἐὰν μείνωσιν ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ καὶ ἁγιασμῷ μετὰ σωφροσύνης μείνωσιν (she continues, literally, they continue)
…but set an example for the believers in your speech, conduct, love, faithfulness, and purity.

1 Timothy 4:12 (NET)

ἀλλὰ τύπος γίνου τῶν πιστῶν ἐν λόγῳ, ἐν ἀναστροφῇ, ἐν ἀγάπῃ, ἐν πίστει, ἐν ἁγνείᾳ γίνου (set, literally, to become – τύπος γίνου: become the mark or image)
Hold to the standard of sound words that you heard from me and do so with the faith and love that are in Christ Jesus.

2 Timothy 1:13 (NET)

῾Υποτύπωσιν ἔχε ὑγιαινόντων λόγων ὧν παρ᾿ ἐμοῦ ἤκουσας ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἔχε (hold, literally to have)
You, however, have followed my teaching, my way of life, my purpose, my faith, my patience, my love, my endurance…

2 Timothy 3:10 (NET)

Σὺ δὲ παρηκολούθησας μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ παρηκολούθησας (have followed)
Older men are to be temperate, dignified, self-controlled, sound in faith, in love, and in endurance.

Titus 2:2 (NET)

Πρεσβύτας νηφαλίους εἶναι, σεμνούς, σώφρονας, ὑγιαίνοντας τῇ πίστει, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ εἶναι (are to be)
I have had great joy and encouragement because of your love…

Philemon 1:7 (NET)

χαρὰν γὰρ πολλὴν ἔσχον καὶ παράκλησιν ἐπὶ τῇ ἀγάπῃ σου ἔσχον (I have had)
…because love covers a multitude of sins.

1 Peter 4:8 (NET)

ὅτι ἀγάπη καλύπτει πλῆθος ἁμαρτιῶνSeptuagint: δὲ τοὺς μὴ   φιλονεικοῦντας καλύπτει φιλία (Proverbs 10:12) καλύπτει (covers)
…truly in this person the love of God has been perfected.

1 John 2:5 (NET)

ἀληθῶς ἐν τούτῳ ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ τετελείωται τετελείωται (has been perfected)
…the love of the Father is not in him…

1 John 2:15 (NET)

οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ πατρὸς ἐν αὐτῷ ἔστιν (is)
…how can the love of God reside in such a person?

1 John 3:17 (NET)

πῶς ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ μένει ἐν αὐτῷ μένει (can reside)
…because love is from God…

1 John 4:7 (NET)

ὅτι ἡ ἀγάπη ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν ἐστιν (is)
…because God is love.

1 John 4:8 (NET)

ὅτι ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν ἐστιν (is)
By this the love of God is revealed in us…

1 John 4:9 (NET)

ἐν τούτῳ ἐφανερώθη ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐν ἡμῖν ἐφανερώθη (is revealed)
In this is love…

1 John 4:10 (NET)

ἐν τούτῳ ἐστὶν ἡ ἀγάπη ἐστιν (is)
…and his love is perfected in us.

1 John 4:12 (NET)

καὶ ἡ ἀγάπη αὐτοῦ |ἐν ἡμῖν| τετελειωμένη ἐστίν τετελειωμένη ἐστίν (is perfected)
God is love…

1 John 4:16 (NET)

Ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν ἐστιν (is)
…and the one who resides in love resides in God…

1 John 4:16 (NET)

καὶ ὁ μένων ἐν τῇ ἀγάπῃ ἐν τῷ θεῷ μένει μένων (resides); μένει (resides)
By this love is perfected with us…

1 John 4:17 (NET)

Ἐν τούτῳ τετελείωται ἡ ἀγάπη μεθ᾿ ἡμῶν τετελείωται (is perfected)
There is no fear in love…

1 John 4:18 (NET)

φόβος οὐκ ἔστιν ἐν τῇ ἀγάπῃ ἔστιν (is, literally, “fear is not in love”)
…but perfect love drives out fear…

1 John 4:18 (NET)

ἀλλ᾿ ἡ τελεία ἀγάπη ἔξω βάλλει τὸν φόβον βάλλει (drives; i.e., “to throw or let go of a thing without caring where it falls”)
The one who fears punishment has not been perfected in love.

1 John 4:18 (NET)

ὁ δὲ φοβούμενος οὐ τετελείωται ἐν τῇ ἀγάπῃ τετελείωται (has been perfected); οὐ τετελείωται (has not been perfected)
For this is the love of God…

1 John 5:3 (NET)

αὕτη γάρ ἐστιν ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐστιν (is)
Grace, mercy, and peace will be with us … in truth and love.

2 John 1:3 (NET)

ἔσται μεθ᾿ ἡμῶν χάρις ἔλεος εἰρήνη … ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἀγάπῃ ἔσται (will be)
Now this is love…

2 John 1:6 (NET)

καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγάπη ἐστὶν (is)
They have testified to your love before the church.

3 John 1:6 (NET)

οἳ ἐμαρτύρησαν σου τῇ ἀγάπῃ ἐνώπιον ἐκκλησίας ἐμαρτύρησαν (They have testified)
May mercy, peace, and love be lavished on you!

Jude 1:2 (NET)

ἔλεος ὑμῖν καὶ εἰρήνη καὶ ἀγάπη πληθυνθείη πληθυνθείη (May be lavished)
…maintain yourselves in the love of God…

Jude 1:21 (NET)

ἑαυτοὺς ἐν ἀγάπῃ θεοῦ τηρήσατε τηρήσατε (maintain, i.e., “1) to attend to carefully, take care of 1a) to guard 1b) metaph. to keep, one in the state in which he is 1c) to observe 1d) to reserve: to undergo”

Romans, Part 52

Back to Romans, Part 68

Back to Romans, Part 77


[1] Romans 12:9a (NET)

[7] James 3:17 (NET)

[8] 1 Corinthians 13:13b (NET)

[10] 1 Corinthians 16:24 (NET)

[12] 2 Corinthians 13:13b (NET)

[15] Ephesians 3:17b (NET)

[17] Colossians 2:6, 7 (NET)

[21] Colossians 1:21-23a (NET)

[24] Romans 3:20 (NET)

[25] Romans 12:9b (NET)

[28] Luke 18:19b (NET)

Fear – Numbers, Part 1

Why then were you not afraid (yârêʼ)[1] to speak against my servant Moses?[2] Jehovah asked Miriam and Aaron.  The rabbis who translated the Septuagint chose ἐφοβήθητε[3] here.  Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman he had married (for he had married an Ethiopian woman).[4]  It’s not clear to me whether they meant Zipporah[5] and were dredging up ancient history, or if Moses took a second wife who was not descended from Israel [See: The Law of the High Priest Leviticus 21:10-15 (NET)].  “Has the Lord only spoken through Moses?  Has he not also spoken through us?”[6] Miriam and Aaron said.

The Lord said (Numbers 12:6-8 NET):

“Hear now my words: If there is a prophet among you, I the Lord will make myself known to him in a vision; I will speak with him in a dream.  My servant Moses is not like this; he is faithful in all my house.  With him I will speak face to face, openly, and not in riddles; and he will see the form of the Lord.  Why then were you not afraid to speak against my servant Moses?”

I want to quote Philo of Alexandria, “a Hellenized Jew,”[7] on Moses, because 1) he lived in the first century (c. 20 BCE – 40 CE), a contemporary of Jesus; 2) he compiled some of the extra-biblical things the rabbis were telling themselves about Moses; and, 3) his writings were apparently influential to some of the church fathers.  Here is some of what the Internet Encyclopedia of Philosophy has to say about Philo: [8]

When Hebrew mythical thought met Greek philosophical thought in the first century B.C.E. it was only natural that someone would try to develop speculative and philosophical justification for Judaism in terms of Greek philosophy.  Thus Philo produced a synthesis of both traditions developing concepts for future Hellenistic interpretation of messianic Hebrew thought, especially by Clement of Alexandria, Christian Apologists like Athenagoras, Theophilus, Justin Martyr, Tertullian, and by Origen.…In the process, he laid the foundations for the development of Christianity in the West and in the East, as we know it today.  Philo’s primary importance is in the development of the philosophical and theological foundations of Christianity.  The church preserved the Philonic writings because Eusebius of Caesarea labeled the monastic ascetic group of Therapeutae and Therapeutrides, described in Philo’s The Contemplative Life, as Christians, which is highly unlikely.

“I have conceived the idea of writing the life of Moses,” Philo wrote, “the greatest and most perfect man that ever lived…”[9]  “I…shall proceed to narrate the events which befell him, having learnt them both from those sacred scriptures which he has left as marvellous memorials of his wisdom, and having also heard many things from the elders of my nation, for I have continually connected together what I have heard with what I have read, and in this way I look upon it that I am acquainted with the history of his life more accurately than other people.”[10]

“[H]is father and mother were among the most excellent persons of their time…”[11]  “[T]he child Moses, as soon as he was born, displayed a more beautiful and noble form than usual…”[12]  He “was not, like a mere child, long delighted with toys and objects of laughter and amusement…but he himself exhibited a modest and dignified deportment in all his words and gestures, attending diligently to every lesson of every kind which could tend to the improvement of his mind.”[13]

“And immediately he had all kinds of masters, one after another, some coming of their own accord from the neighbouring countries and the different districts of Egypt, and some being even procured from Greece by the temptation of large presents.  But in a short time he surpassed all their knowledge, anticipating all their lessons by the excellent natural endowments of his own genius; so that everything in his case appeared to be a [r]ecollecting rather than a learning, while he himself also, without any teacher, comprehended by his instinctive genius many difficult subjects; for great abilities cut out for themselves many new roads to knowledge.”[14]

And when he had passed the boundaries of the age of infancy he began to exercise his intellect; not, as some people do, letting his youthful passions roam at large without restraint, although in him they had ten thousand incentives by reason of the abundant means for the gratification of them which royal places supply; but he behaved with temperance and fortitude, as though he had bound them with reins, and thus he restrained their onward impetuosity by force.  And he tamed, and appeased, and brought under due command every one of the other passions which are naturally and as far as they are themselves concerned frantic, and violent, and unmanageable.  And if any one of them at all excited itself and endeavoured to get free from restraint he administered severe punishment to it, reproving it with severity of language; and, in short, he repressed all the principal impulses and most violent affections of the soul, and kept guard over them as over a restive horse, fearing lest they might break all bounds and get beyond the power of reason which ought to be their guide to restrain them, and so throw everything everywhere into confusion.[15]

So Moses was most beautiful, most intelligent and most self-righteous, according to the stories Philo heard “from the elders of my nation.”  And in the Bible I read, Now the man Moses was very humble, more so than any man on the face of the earth.[16]  I can imagine how difficult it was for the most humble man on the face of the earth to write that sentence.  One of the translators of the NET mused on this in a note:[17]

Humility is a quality missing today in many leaders.  Far too many are self-promoting, or competitive, or even pompous.  The statement in this passage would have been difficult for Moses to write – and indeed, it is not impossible that an editor might have added it.  One might think that for someone to claim to be humble is an arrogant act.  But the statement is one of fact – he was not self-assertive (until Num 20 when he strikes the rock).

But it is impossible for me to imagine that the most humble man on the face of the earth refused to write that sentence if the Lord told him to write it, face to face.  Though first century religious thinkers may have found it impossible to imagine that Jehovah could have such a profound relationship with anyone who was anything other than most beautiful, most intelligent and most self-righteous, I’m betting on the Bible and most humble.  I think the facts bear me out.

When the Israelites tired of eating manna and cried out for meat, Moses heard the people weeping throughout their families, everyone at the door of his tent; and when the anger of the Lord was kindled greatly, Moses was also displeased.[18]  And Moses said to the Lord (Numbers 11:11-15 NET):

“Why have you afflicted your servant?  Why have I not found favor in your sight, that you lay the burden of this entire people on me?  Did I conceive this entire people?  Did I give birth to them, that you should say to me, ‘Carry them in your arms, as a foster father bears a nursing child,’ to the land which you swore to their fathers?  From where shall I get meat to give to this entire people, for they cry to me, ‘Give us meat, that we may eat!’  I am not able to bear this entire people alone, because it is too heavy for me!  But if you are going to deal with me like this, then kill me immediately.  If I have found favor in your sight then do not let me see my trouble.”

The Lord told Moses to select seventy elders of the people, and said, I will take part of the spirit that is on you, and will put it on them, and they will bear some of the burden of the people with you, so that you do not bear it all by yourself.[19]  This is the first I’ve heard that God’s Spirit was on Moses.  It was stated explicitly of Bezalel son of Uri, the son of Hur, and Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan (Exodus 31:1-11 NET):

The Lord spoke to Moses: “See, I have chosen Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, and I have filled him with the Spirit of God in skill, in understanding, in knowledge, and in all kinds of craftsmanship, to make artistic designs for work with gold, with silver, and with bronze, and with cutting and setting stone, and with cutting wood, to work in all kinds of craftsmanship.  Moreover, I have also given him Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, and I have given ability to all the specially skilled, that they may make everything I have commanded you: the tent of meeting, the ark of the testimony, the atonement lid that is on it, all the furnishings of the tent, the table with its utensils, the pure lampstand with all its utensils, the altar of incense, the altar for the burnt offering with all its utensils, the large basin with its base, the woven garments, the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons, to minister as priests, the anointing oil, and sweet incense for the Holy Place. They will make all these things just as I have commanded you.”

Only sixty-eight of the seventy elders Moses chose appeared before the Lord at the Tabernacle.  When the Spirit rested on them, they prophesied, but did not do so again.[20]  Eldad and Medad, two who were among those in the registration, but had remained behind prophesied in the camp.[21]  When Joshua heard about it, he said, “My lord Moses, stop them!”[22]

The most humble man on the face of the earth replied, “Are you jealous for me?  I wish that all the Lord’s people were prophets, that the Lord would put his Spirit on them!”[23]

Why then were you not afraid (yârêʼ) to speak against my servant Moses? Jehovah asked Miriam and Aaron.  As He departed He helped them acquire the fear they lacked.  Miriam became leprous as snow.[24]

Immediately Aaron begged Moses, “O my lord, please do not hold this sin against us, in which we have acted foolishly and have sinned!  Do not let her be like a baby born dead, whose flesh is half-consumed when it comes out of its mother’s womb!”[25]

The most humble man on the face of the earth cried to the Lord, “Heal her now, O God.”[26]

But the Lord said to Moses, “If her father had only spit in her face, would she not have been disgraced for seven days?  Shut her out from the camp seven days, and afterward she can be brought back in again.”  So Miriam was shut outside of the camp for seven days, and the people did not journey on until Miriam was brought back in.[27]

Fear – Numbers, Part 2

Back to Fear – Deuteronomy, Part 1


[2] Numbers 12:8b (NET)

[3] Φοβέω, aorist, middle, indicative, plural, second  http://en.wiktionary.org/wiki/%CF%86%CE%BF%CE%B2%CE%AD%CF%89

[4] Numbers 12:1 (NET)

[6] Numbers 12:2 (NET)

[9] Philo, On The Life of Moses, I, I. (1) http://www.earlychristianwritings.com/yonge/book24.html

[10] Philo, On The Life of Moses, I, I. (4)

[11] Philo, On The Life of Moses, I, II. (7)

[12] Philo, On The Life of Moses, I, III. (9)

[13] Philo, On The Life of Moses, I, V. (20)

[14] Philo, On The Life of Moses, I, V. (21, 22)

[15] Philo, On The Life of Moses, I, VI. (25, 26)

[16] Numbers 12:3 (NET)

[17] Note 9, sn

[18] Numbers 11:10 (NET)

[19] Numbers 11:17 (NET)

[20] Numbers 11:25b (NET)

[21] Numbers 11:26 (NET)

[22] Numbers 11:28 (NET)

[23] Numbers 11:29 (NET)

[24] Numbers 12:10 (NET)

[25] Numbers 12:11, 12 (NET)

[26] Numbers 12:13 (NET)

[27] Numbers 12:14, 15 (NET)

Romans, Part 50

Love must be without hypocrisy,[1] Paul continued.  Actually, he wrote, Ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος.  Paul wrote a lot about ἀγάπη.[2]  Love (ἀγάπη) does no wrong to a neighbor.  Therefore love (ἀγάπη) is the fulfillment of the law.[3]  What do you want? He asked the Corinthians.  Shall I come to you with a rod of discipline or with love (ἀγάπῃ) and a spirit of gentleness?[4] He not only contrasted ἀγάπῃ to a rod of discipline but to knowledge: Knowledge puffs up (φυσιοῖ, a form of φυσιόω),[5] but love (ἀγάπη) builds up.[6]

Love (ἀγάπη) is patient, love (ἀγάπη) is kind, it is not envious.  Love does not brag, it is not puffed up (φυσιοῦται, a form of φυσιόω).  It is not rude, it is not self-serving, it is not easily angered or resentful.  It is not glad about injustice, but rejoices in the truth.  It bears all things, believes all things, hopes all things, endures (ὑπομένει, a form of ὑπομένω)[7] all things.[8]  Love (ἀγάπη) never ends.[9]  And now these three remain: faith, hope, and love (ἀγάπη).  But the greatest of these is love (ἀγάπη).[10]  Everything you do should be done in love (ἀγάπῃ).[11]

For the love (ἀγάπη) of Christ controls us, he continued to believers in Corinth, since we have concluded this, that Christ died for all; therefore all have died.  And he died for all so that those who live should no longer live for themselves but for him who died for them and was raised.[12]  One of the ways Paul and his associates commended themselves was by genuine love (2 Corinthians 6:3-10 NET):

We do not give anyone an occasion for taking an offense in anything, so that no fault may be found with our ministry.  But as God’s servants, we have commended ourselves in every way, with great endurance, in persecutions, in difficulties, in distresses, in beatings, in imprisonments, in riots, in troubles, in sleepless nights, in hunger, by purity, by knowledge, by patience, by benevolence, by the Holy Spirit, by genuine (ἀνυποκρίτῳ, a form of ἀνυπόκριτος)[13] love (ἀγάπῃ), by truthful teaching, by the power of God, with weapons of righteousness both for the right hand and for the left, through glory and dishonor, through slander and praise; regarded as impostors, and yet true; as unknown, and yet well-known; as dying and yet – see! – we continue to live; as those who are scourged and yet not executed; as sorrowful, but always rejoicing, as poor, but making many rich, as having nothing, and yet possessing everything.

God’s love (ἀγάπη τοῦ θεοῦ) was part of Paul’s benediction to the Corinthians: The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God (καὶ ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ; literally, “and this love of God’s”) and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.[14]  God’s love comes to me as the fruit of his Spirit: the fruit (καρπὸς)[15] of the Spirit is love (ἀγάπη), joy (χαρὰ),[16] peace (εἰρήνη),[17] patience (μακροθυμία),[18] kindness, goodness, faithfulness (πίστις),[19] gentleness (πραΰτης),[20] and self-control.  Against such things there is no law.[21]  Blessed is the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly realms in Christ.  For he chose us in Christ before the foundation of the world that we may be holy and unblemished in his sight in love (ἀγάπῃ).[22]

Paul prayed for the Ephesians that according to the wealth of his glory [the Father] may grant you to be strengthened with power through his Spirit in the inner person, that Christ may dwell in your hearts through faith (πίστεως, a form of πίστις), so that, because you have been rooted and grounded in love (ἀγάπῃ), you may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth, and thus to know the love (ἀγάπην, a form of ἀγάπη) of Christ that surpasses knowledge, so that you may be filled up to all the fullness of God.[23]  I, therefore, the prisoner for the Lord, urge you to live worthily of the calling with which you have been called, with all humility and gentleness (πραΰτητος, a form of πραΰτης), with patience (μακροθυμίας, a form of μακροθυμία), bearing with one another in love (ἀγάπῃ), making every effort to keep the unity of the Spirit in the bond of peace (εἰρήνης, a form of εἰρήνη).[24]

So we are no longer to be children, Paul concluded for the Ephesians, tossed back and forth by waves and carried about by every wind of teaching by the trickery of people who craftily carry out their deceitful schemes.  But practicing the truth in love (ἀγάπῃ), we will in all things grow up into Christ, who is the head.  From him the whole body grows, fitted and held together through every supporting ligament.  As each one does its part, the body grows in love (ἀγάπῃ).[25]  Therefore, be imitators of God as dearly loved (ἀγαπητὰ, a form of ἀγαπητός)[26] children and live in love (ἀγάπῃ), just as Christ also loved (ἠγάπησεν, a form of ἀγαπάω) us and gave himself for us, a sacrificial and fragrant offering to God.[27]  Peace (Εἰρήνη) to the brothers and sisters, and love (ἀγάπη) with faith (πίστεως, a form of πίστις), from God the Father and the Lord Jesus Christ.[28]

And I pray this, Paul wrote the Philippians, that your love (ἀγάπη) may abound even more and more in knowledge and every kind of insight so that you can decide what is best, and thus be sincere and blameless for the day of Christ, filled with the fruit (καρπὸν, a form of καρπός) of righteousness [love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, and self-control] that comes through Jesus Christ to the glory and praise of God.[29]  My goal, he wrote the Colossians, is that their hearts, having been knit together in love (ἀγάπῃ), may be encouraged, and that they may have all the riches that assurance brings in their understanding of the knowledge of the mystery of God, namely, Christ, in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.[30]

To the church at Thessalonica Paul wrote: And may the Lord cause you to increase and abound in love (ἀγάπῃ) for one another and for all, just as we do for you, so that your hearts are strengthened in holiness to be blameless before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints.[31]  We ought to thank God always for you, brothers and sisters, and rightly so, because your faith (πίστις) flourishes more and more and the love (ἀγάπη) of each one of you all for one another is ever greater.  As a result we ourselves boast about you in the churches of God for your perseverance and faith (πίστεως, a form of πίστις) in all the persecutions and afflictions you are enduring.[32]

But the aim of our instruction, Paul wrote Timothy, is love (ἀγάπη) that comes from a pure heart, a good conscience, and a sincere (ἀνυποκρίτου, a form of ἀνυπόκριτος) faith (πίστεως, a form of πίστις).[33]  I recall your sincere (ἀνυποκρίτου, a form of ἀνυπόκριτος) faith (πίστεως, a form of πίστις) that was alive first in your grandmother Lois and in your mother Eunice, and I am sure is in you.[34]  This sincere faith (πίστεως ἀνυποκρίτου, ἀνυποκρίτου πίστεως), as opposed to a hypocritical faith, comes from God in Christ through the fruit of the Holy Spirit, not from myself.  This love without hypocrisy (Ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος) shares the same origin, the same path and delivery method.

Let no one look down on you because you are young, Paul admonished Timothy, but set an example for the believers in your speech, conduct, love (ἀγάπῃ), faithfulness (πίστει, a form of πίστις), and purity.[35]  Hold to the standard of sound (ὑγιαινόντων, a form of ὑγιαίνω)[36] words that you heard from me and do so with the faith (πίστει, a form of πίστις) and love (ἀγάπῃ) that are in Christ Jesus.  Protect that good thing entrusted to you, through the Holy Spirit who lives within us.[37]

Jesus warned us what was coming: Then they will hand you over to be persecuted and will kill you.  You will be hated by all the nations because of my name.  Then many will be led into sin, and they will betray one another and hate one another.  And many false prophets will appear and deceive many, and because lawlessness will increase so much, the love (ἀγάπη) of many will grow cold.  But the person who endures (ὑπομείνας, a form of ὑπομένω) to the end will be saved.[38]  This love without hypocrisy bears all things, believes all things, hopes all things, endures (ὑπομένει, a form of ὑπομένω) all things.[39]

Just as the Father has loved (ἠγάπησεν, a form of ἀγαπάω)[40] me, Jesus said, I have also loved (ἠγάπησα, another form of ἀγαπάω) you; remain in my love (ἀγάπῃ).  If you obey my commandments (ἐντολάς, a form of ἐντολή),[41] you will remain in my love (ἀγάπῃ), just as I have obeyed my Father’s commandments (ἐντολάς, a form of ἐντολή) and remain in his love (ἀγάπῃ).  I have told you these things so that my joy (χαρὰ) may be in you, and your joy (χαρὰ) may be complete.  My commandment (ἐντολὴ) is this – to love (ἀγαπᾶτε, a form of ἀγαπάω) one another just as I have loved (ἠγάπησα, a form of ἀγαπάω) you.[42]

As I’ve written before it is axiomatic to me that the way Jesus loved us was through that same love He received from the Holy Spirit that descended like a dove from heaven, and…remained on him.[43]  He prayed as much to his Father if one has ears to hear: I made known your name to them, and I will continue to make it known, so that the love (ἀγάπη) you have loved (ἠγάπησας, a form of ἀγαπάω) me with may be in them, and I may be in them.[44]

Writing to the Corinthians about giving, Paul mentioned something about ἀγάπῃ which troubled the NET translators: But as you excel in everything – in faith (πίστει, a form of πίστις), in speech, in knowledge, and in all eagerness and in the love (ἀγάπῃ) from us that is in you – make sure that you excel in this act of kindness too.[45]  The note in the NET reads:

“The reading ‘the love from us that is in you’ is very difficult in this context, for Paul is here enumerating the Corinthians’ attributes: How is it possible for them to excel ‘in the love from us that is in you’?  Most likely, because of this difficulty, several early scribes, as well as most later ones…altered the text to read “your love for us” (so NIV; Grk ἐξ ὑμῶν ἐν ἡμῖν ἀγάπῃ).  The reading ἐξ ἡμῶν ἐν ὑμῖν ἀγάπῃ is found, however, in excellent and early witnesses….As the harder reading it explains the rise of the other reading.  What, then, is the force of ‘in the love from us that is in you’?  Most likely, Paul is commending the Corinthians for excelling in deriving some inspiration from the apostles’ love for them.”

Now, I don’t think Paul was suddenly taking credit for the fruit of the Spirit—the love from us that is in you.  I believe he meant the love from God that he taught them. You, however, have followed my teaching, he wrote Timothy, my way of life, my purpose, my faith (πίστει, a form of πίστις), my patience (μακροθυμίᾳ), my love (ἀγάπῃ), my endurance, as well as the persecutions and sufferings that happened to me in Antioch, in Iconium, and in Lystra.[46]  It seems to me a more literal translation of the Greek here would have been: “You, however, have followed [this] teaching [of mine], [this] way of life, [this] purpose, [this] faith, [this] patience, [this] love, [this] endurance…”  And this love from Paul’s teaching was in them because they believed.

And that is the key for us, too.  Now without faith (πίστεως, a form of πίστις) it is impossible to please him, for the one who approaches God must believe that he exists[47]  To come to know and to believe the love (ἀγάπην, a form of ἀγάπη) that God has in us[48] we must first believe that it is there for us.  It’s a little like learning to float.  I had to learn to trust the water, that it would bear me up.  And I had to reject the testimony of those who claimed otherwise.


[1] Romans 12:9a (NET)

[3] Romans 13:10 (NET)

[4] 1 Corinthians 4:21 (NET)

[6] 1 Corinthians 8:1b (NET)

[8] 1 Corinthians 13:4-7 (NET)

[9] 1 Corinthians 13:8a (NET)

[10] 1 Corinthians 13:13 (NET)

[11] 1 Corinthians 16:14 (NET)

[12] 2 Corinthians 5:14, 15 (NET)

[14] 2 Corinthians 13:13 (NET)

[21] Galatians 5:22, 23 (NET)

[22] Ephesians 1:3, 4 (NET)

[23] Ephesians 3:16-19 (NET)

[24] Ephesians 4:1-3 (NET)

[25] Ephesians 4:14-16 (NET)

[27] Ephesians 5:1, 2 (NET)

[28] Ephesians 6:23 (NET)

[29] Philippians 1:9-11 (NET)

[30] Colossians 2:2, 3 (NET)

[31] 1 Thessalonians 3:12, 13 (NET)

[32] 2 Thessalonians 1:3, 4 (NET)

[33] 1 Timothy 1:5 (NET)

[34] 2 Timothy 1:5 (NET)

[35] 1 Timothy 4:12 (NET)

[37] 2 Timothy 1:13, 14 (NET)

[38] Matthew 24:9-12 (NET)

[39] 1 Corinthians 13:7 (NET)

[42] John 15:9-12 (NET)

[43] John 1:32 (NET)

[44] John17:26 (NET)

[45] 2 Corinthians 8:7 (NET)

[46] 2 Timothy 3:10, 11a (NET)

[47] Hebrews 11:6 (NET)

[48] 1 John 4:16a (NET) Table

Fear – Leviticus

Each of you must respect (yârêʼ)[1] his mother and his father, and you must keep my Sabbaths.  I am the Lord your God.[2]  The Rabbis who translated the Septuagint chose φοβείσθω, a form of φοβέω[3] (fear, put to flight).[4]  The note in the NET reads: “Heb ‘A man his mother and his father you [plural] shall fear.’ The LXX, Syriac, Vulgate, and certain Targum mss reverse the order, ‘his father and his mother.’ The term ‘fear’ is subject to misunderstanding by the modern reader, so ‘respect’ has been used in the translation. Cf. NAB, NRSV ‘revere’; NASB ‘reverence’.”

Honor your father and your mother, that you may live a long time in the land the Lord your God is giving to you,[5] the law reads in Exodus.  And in Deuteronomy it reads, Honor your father and your mother just as the Lord your God has commanded you to do, so that your days may be extended and that it may go well with you in the land that he is about to give you.[6]  Respect may be the best translation of yârêʼ in Leviticus 19:3.  Still, at the risk of being a modern reader misunderstanding the text, I would like to spend a moment to consider why someone under the law might actually fear his mother and father (Deuteronomy 21:18-21 NET).

If a person has a stubborn, rebellious son who pays no attention to his father or mother, and they discipline him to no avail, his father and mother must seize him and bring him to the elders at the gate of his city.  They must declare to the elders of his city, “Our son is stubborn and rebellious and pays no attention to what we say – he is a glutton and drunkard.”  Then all the men of his city must stone him to death.  In this way you will purge out wickedness from among you, and all Israel will hear about it and be afraid (yârêʼ).

The quip from Bill Cosby’s father—“I brought you in this world, and I can take you out”[7]—was legally true in Israel.  This is law; this is how it works.  It is about purging out wickedness by removing the evildoer from society, by stoning the lawbreaker to death in this case, so all Israel will hear about it and be afraidAfraid was translated φοβηθήσονται, a form of φοβέω[8] in the Septuagint.  The law is all about punishment and the fear of punishment.  The goal of punishment, particularly capital punishment, is to instill fear into the unrighteous in the hope that they will abide by the law.  This is the righteousness of the law.  It is the best of all possible worlds as far as law is concerned.

The other occurrences of yârêʼ in Leviticus are formulaic.  There is a law associated with fearing God (or his sanctuary):

Reference

Law

yârêʼ (fear)

Septuagint

Leviticus 19:14 (NET) You must not curse a deaf person or put a stumbling block in front of a blind person. You must fear (yârêʼ) your God; I am the Lord. φοβηθήσῃ, a form of φοβέω[9]
Leviticus 19:30 (NET) You must keep my Sabbaths… …and fear (yârê) my sanctuary.  I am the Lord. φοβηθήσεσθε, a form of φοβέω[10]
Leviticus 19:32 (NET) You must stand up in the presence of the aged, honor the presence of an elder… …and fear (yârêʼ) your God.  I am the Lord. φοβηθήσῃ, a form of φοβέω
Leviticus 25:17 (NET) No one is to oppress his fellow citizen… …but you must fear (yârêʼ) your God, because I am the Lord your God. φοβηθήσῃ, a form of φοβέω
Leviticus 25:36 (NET) Do not take interest or profit from him… …but you must fear (yârêʼ) your God and your brother must live with you. φοβηθήσῃ, a form of φοβέω
Leviticus 25:43 (NET) You must not rule over him harshly… …but you must fear (yârêʼ) your God. φοβηθήσῃ, a form of φοβέω
Leviticus 26:2 (NET) You must keep my Sabbaths… …and reverence (yârê) my sanctuary.  I am the Lord. φοβηθήσεσθε, a form of φοβέω

One should demonstrate his fear of God not by running away but by 1) not cursing a deaf person or putting a stumbling block in front of a blind person; 2) keeping the Sabbaths; 3) standing up and honoring the presence of an elder; 4) not oppressing a fellow citizen; 5) not taking interest or profiting from him; and 6) not ruling over him harshly.  Combined with the fear of punishment for noncompliance it is not too difficult to see how fearing God came to mean obeying his laws.

Jesus used this formula Himself:

Reference

Law

Fear God

Matthew 10:28 (NET) Do not be afraid (φοβεῖσθε, a form of φοβέω) of those who kill the body but cannot kill the soul. Instead, fear (φοβεῖσθε, a form of φοβέω) the one who is able to destroy both soul and body in hell.
Luke 12:4, 5 (NET) I tell you, my friends, do not be afraid (φοβηθῆτε, a form of φοβέω) of those who kill the body, and after that have nothing more they can do. But I will warn you whom you should fear (φοβηθῆτε, a form of φοβέω): Fear (φοβήθητε, a form of φοβέω) the one who, after the killing, has authority to throw you into hell.  Yes, I tell you, fear (φοβήθητε, a form of φοβέω) him!

But Jesus added something to this formula, a reason not to fear; namely, our value to God our Father.

Law

Fear God

Don’t Fear God

Do not be afraid (φοβεῖσθε, a form of φοβέω) of those who kill the body but cannot kill the soul.

Matthew 10:28a (NET)

Instead, fear (φοβεῖσθε, a form of φοβέω) the one who is able to destroy both soul and body in hell.

Matthew 10:28b (NET)

Aren’t two sparrows sold for a penny?  Yet not one of them falls to the ground apart from your Father’s will.  Even all the hairs on your head are numbered.  So do not be afraid (φοβεῖσθε, a form of φοβέω); you are more valuable than many sparrows.

Matthew 10:29-31 (NET)

I tell you, my friends, do not be afraid (φοβηθῆτε, a form of φοβέω) of those who kill the body, and after that have nothing more they can do.

Luke 12:4 (NET)

But I will warn you whom you should fear (φοβηθῆτε, a form of φοβέω): Fear (φοβήθητε, a form of φοβέω) the one who, after the killing, has authority to throw you into hell.  Yes, I tell you, fear (φοβήθητε, a form of φοβέω)   him!

Luke 12:5 (NET)

Aren’t five sparrows sold for two pennies?  Yet not one of them is forgotten before God.  In fact, even   the hairs on your head are all numbered.  Do not be afraid (φοβεῖσθε, a form of φοβέω); you are more valuable than many sparrows.

Luke 12:6, 7 (NET)

God’s love, the Apostle John’s shorthand for what Paul called the fruit of the Spirit, not merely for us but in us, transforms our fear of God into reverence and worship for Him.

Law

Fear God

Don’t Fear God

Love

Do not be afraid (φοβεῖσθε, a form of φοβέω) of those who kill the body but cannot kill the soul.

Matthew 10:28a (NET)

Instead, fear (φοβεῖσθε, a form of φοβέω) the one who is able to destroy both soul and body in hell.

Matthew 10:28b (NET)

Aren’t two sparrows sold for a penny?  Yet not one of them falls to the ground apart from your Father’s will.  Even all the hairs on your head are numbered.  So do not be afraid (φοβεῖσθε, a form of φοβέω); you are more valuable than many sparrows.

Matthew 10:29-31 (NET)

And we have come to know and to believe the love that God has in us.  God is love, and the one who resides in love resides in God, and God resides in him.

1 John 4:16 (NET) Table

I tell you, my friends, do not be afraid (φοβηθῆτε, a form of φοβέω) of those who kill the body, and after that have nothing more they can do.

Luke 12:4 (NET)

But I will warn you whom you should fear (φοβηθῆτε, a form of φοβέω): Fear (φοβήθητε, a form of φοβέω) the one who, after the killing, has authority to throw you into hell.  Yes, I tell you, fear (φοβήθητε, a form of φοβέω) him!

Luke 12:5 (NET)

Aren’t five sparrows sold for two pennies?  Yet not one of them is forgotten before God.  In fact, even the hairs on your head are all numbered.  Do not be afraid (φοβεῖσθε, a form of φοβέω); you are more valuable than many sparrows.

Luke 12:6, 7 (NET)

There is no fear (φόβος)[11] in love, but perfect love drives out fear (φόβον, a form of φόβος), because fear (φόβος) has to do with punishment (κόλασιν, a form of κόλασις).[12]  The one who fears (φοβούμενος, a form of φοβέω) punishment has not been perfected in love.

1 John 4:18 (NET)

He made the one who did not know (γνόντα, a form of γινώσκω)[13] sin[14]  Yahweh became flesh as Jesus and then Jesus did not need anyone to testify about man, for he knew (ἐγίνωσκεν, another form of γινώσκω) what was in man.[15] God made the one who did not know (γνόντα, a form of γινώσκω)[16] sin to be sin for us, so that in him we would become the righteousness of God.[17]  The Father has a different attitude toward us who have been reconciled to Him through Jesus/Yahweh: Do not be afraid (φοβοῦ, a form of φοβέω), little flock, Jesus said, for your Father is well pleased to give you the kingdom.[18]  We love, John concluded, because he loved us first.[19]  By this love is perfected with us, so that we may have confidence in the day of judgment, because just as Jesus is, so also are we in this world.[20]

It’s not wrong to look back and superimpose this kind of reverence upon fear in the law.  God was still love, even as Yahweh gave the law to Moses.  David seemed to grasp thisDo not reject me! He prayed.  Do not take your Holy Spirit away from me!  Let me again experience the joy of your deliverance!  Sustain me by giving me the desire to obey![21]

What is wrong is for me to pretend that I got here by obeying the law.  That would make me a false witness.[22]  Compared to that betrayal Judas’ kiss would seem like passion, and Peter’s denial like words of truth.  It is such a profound taking of the Lord’s name in vain[23] it makes the hapless soul who uses the name “Jesus!” as an expletive sound like a preacher of righteousness by comparison.  Are there any fires in any hell hot enough for me if I were to pretend such a thing?

Actually, yes, and I think it’s quite easy to see.  If Jesus said, depart from Me, you who practice lawlessness![24] and took his Holy Spirit from me, I might last for a moment or two out of habit.  But soon enough, hurt, angry, I would revert to the sinner I am apart from God’s credited righteousness, the fruit of his Spirit.  I’ve been judged and found wanting by two wives, (three if you count my high school girlfriend) and sent on my way.  But to be rejected by Love Himself would be unendurable apart from Him.  I would become both the spark and the fuel of the fire, and wherever I am would become hell.  And if you were anywhere near me when that happened, it would not go well for you.

Let’s face it, you were hard to love and difficult to forgive when I believed that I was loved and forgiven by God.  How do you expect to fare when I no longer receive a continuous infusion of his love, his joy, his peace, his patience, his kindness, his goodness, his faithfulness, his gentleness, and his self-control?[25]  What will become of you when I am under no obligation and have no incentive to forgive you?  I’m likely to conclude that you are the cause of all my misery and treat you accordingly.  That sounds like Garcin’s epiphany in Sartre’s play No Exit, “Hell is other people.”[26]


[2] Leviticus 19:3 (NET)

[5] Exodus 20:12 (NET) Table

[6] Deuteronomy 5:16 (NET)

[14] 2 Corinthians 5:21a (NET)

[15] John 2:25 (NET)

[17] 2 Corinthians 5:21 (NET)

[18] Luke 12:32 (NET)

[19] 1 John 4:19 (NET)

[20] 1 John 4:17 (NET)

[21] Psalm 51:11, 12 (NET) Table1 Table2

[24] Matthew 7:23 (NKJV)

[25] Galatians 5:22, 23 (NET)

Romans, Part 49

If [the gift] is showing mercy (ἐλεῶν, a form of ἐλεέω),[1] he must do so with cheerfulness.[2]  This is my gift, the one given to me.  It is the way I see Jesus and his Father.  It is the way I see the world.  It is my bias.  Blessed are the merciful (ἐλεήμονες, a form of ἐλεήμων),[3] for they will be shown mercy (ἐλεηθήσονται, a form of ἐλεέω).[4]  Given that bias it is probably good to start with something I do not mean by mercy.

“Have mercy (ἐλέησον, a form of ἐλεέω) on us, Son of David!”[5] two blind men shouted.  Jesus said to them, “Do you believe that I am able to do this?”  They said to him, “Yes, Lord.”  Then he touched their eyes saying, “Let it be done for you according to your faith.”  And their eyes were opened.[6]

The blind men asked Jesus for mercy, believed He was able to do what they asked, and received the mercy they asked for, according to [their] faith.  And I don’t want anything to do with this kind of faith or this kind of mercy.

Jesus sternly warned (ἐνεβριμήθη, a form of ἐμβριμάομαι)[7] them, “See that no one knows about this.”[8]  But they disobeyed Him; they went out and spread the news about him throughout that entire region.[9]

As he was entering a village, ten men with leprosy met him.  They stood at a distance, raised their voices and said, “Jesus, Master, have mercy (ἐλέησον, a form of ἐλεέω) on us.”  When he saw them he said, “Go and show yourselves to the priests.”[10]  It took some faith to obey Jesus, to go back to priests who were likely to tell them what they already knew, that they were leprous.  And as they went along, they were cleansed.[11]  You see that [their] faith was working together with [their] works and [their] faith was perfected by works.[12]

Then one of them, when he saw he was healed, turned back, praising God with a loud voice.  He fell with his face to the ground at Jesus’ feet and thanked him.  (Now he was a Samaritan.)  Then Jesus said, “Were not ten cleansed?  Where are the other nine?  Was no one found to turn back and give praise to God except this foreigner?”[13]

Assuming that the other nine were descendants of Israel, they may have been too busy to turn back and give praise to God, too busy trying to make themselves worthy of the mercy Jesus had shown them, too busy obeying the law (Leviticus 14:1-20 NET):

The Lord spoke to Moses: “This is the law of the diseased person on the day of his purification, when he is brought to the priest.  The priest is to go outside the camp and examine the infection.  If the infection of the diseased person has been healed, then the priest will command that two live clean birds, a piece of cedar wood, a scrap of crimson fabric, and some twigs of hyssop be taken up for the one being cleansed.  The priest will then command that one bird be slaughtered into a clay vessel over fresh water.  Then he is to take the live bird along with the piece of cedar wood, the scrap of crimson fabric, and the twigs of hyssop, and he is to dip them and the live bird in the blood of the bird slaughtered over the fresh water, and sprinkle it seven times on the one being cleansed from the disease, pronounce him clean, and send the live bird away over the open countryside.

“The one being cleansed must then wash his clothes, shave off all his hair, and bathe in water, and so be clean.  Then afterward he may enter the camp, but he must live outside his tent seven days.  When the seventh day comes he must shave all his hair – his head, his beard, his eyebrows, all his hair – and he must wash his clothes, bathe his body in water, and so be clean.

“On the eighth day he must take two flawless male lambs, one flawless yearling female lamb, three-tenths of an ephah of choice wheat flour as a grain offering mixed with olive oil, and one log of olive oil, and the priest who pronounces him clean will have the man who is being cleansed stand along with these offerings before the Lord at the entrance of the Meeting Tent.

“The priest is to take one male lamb and present it for a guilt offering along with the log of olive oil and present them as a wave offering before the Lord.  He must then slaughter the male lamb in the place where the sin offering and the burnt offering are slaughtered, in the sanctuary, because, like the sin offering, the guilt offering belongs to the priest; it is most holy.  Then the priest is to take some of the blood of the guilt offering and put it on the right earlobe of the one being cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.  The priest will then take some of the log of olive oil and pour it into his own left hand.  Then the priest is to dip his right forefinger into the olive oil that is in his left hand, and sprinkle some of the olive oil with his finger seven times before the Lord.  The priest will then put some of the rest of the olive oil that is in his hand on the right earlobe of the one being cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, on the blood of the guilt offering, and the remainder of the olive oil that is in his hand the priest is to put on the head of the one being cleansed.  So the priest is to make atonement for him before the Lord.

“The priest must then perform the sin offering and make atonement for the one being cleansed from his impurity.  After that he is to slaughter the burnt offering, and the priest is to offer the burnt offering and the grain offering on the altar.  So the priest is to make atonement for him and he will be clean.[14]

Get up and go your way, Jesus said to the foreigner who returned to Him and gave praise to GodYour faith has made you well.[15]  This is better, perhaps, but still not the mercy I want.

The next example is found in three gospel accounts:

Matthew

Mark

Luke

As they were leaving Jericho, a large crowd followed them.  Two blind men were sitting by the road.

Matthew 20:29, 30a (NET)

They came to Jericho.  As Jesus and his disciples and a large crowd were leaving Jericho, Bartimaeus the son of Timaeus, a blind beggar, was sitting by the road.

Mark 10:46 (NET)

As Jesus approached Jericho, a blind man was sitting by the road begging.

Luke 18:35 (NET)

If someone wants to impeach the witnesses the discrepancies in these accounts seem very important.  They sound like the limited perceptions and faulty memories of eye witnesses who didn’t necessarily understand what they were seeing, and the alterations that naturally occur when favorite stories are passed on by word of mouth.  The more I want to know God, however, the less important they seem.

Matthew

Mark

Luke

When they heard that Jesus was passing by, they shouted, “Have mercy (ἐλέησον, a form of ἐλεέω) on us, Lord, Son of David!”  The crowd scolded them to get them to be quiet.  But they shouted even more loudly, “Lord, have mercy (ἐλέησον, a form of ἐλεέω) on us, Son of David!”

Matthew 20:30b, 31 (NET)

When he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to shout, “Jesus, Son of David, have mercy (ἐλέησον, a form of ἐλεέω) on me!”  Many scolded him to get him to be quiet, but he shouted all the more, “Son of David, have mercy (ἐλέησον, a form of ἐλεέω) on me!”

Mark 10:47-48 (NET)

When he heard a crowd going by, he asked what was going on.  They told him, “Jesus the Nazarene is passing by.”  So he called out, “Jesus, Son of David, have mercy (ἐλέησον, a form of ἐλεέω) on   me!”  And those who were in front scolded him to get him to be quiet, but he shouted even more, “Son of David, have mercy (ἐλέησον, a form of ἐλεέω) on me!”

Luke 18:36-39 (NET)

Though the accounts differ regarding when and how many blind men asked for Jesus’ mercy, they agree that the crowd scolded him/them but couldn’t silence him/them.

Matthew

Mark

Luke

Jesus stopped (στὰς, a form of ἵστημι),[16] called (ἐφώνησεν, a form of φωνέω)[17] them…

Matthew 20:32a (NET)

Jesus stopped (στὰς) and said, “Call (φωνήσατε, another form of φωνέω) him.”  So they called (φωνοῦσιν, a form of   φωνέω) the blind man and said to him, “Have courage!  Get up!  He is calling (φωνεῖ, a form of φωνέω) you.”  He threw off his cloak, jumped up, and came to Jesus.

Mark 10:49, 50 (NET)

So Jesus stopped (σταθεὶς, another form of ἵστημι) and ordered (ἐκέλευσεν, a form of κελεύω)[18] the beggar to be brought to him.

Luke 18:40a (NET)

This is new[19] relative to the first two stories of mercy.  In each of these accounts Jesus stopped (στὰς in Matthew and Mark, σταθεὶς in Luke) and called (ἐφώνησεν, a form of κελεύω) them (Matthew).  Mark offered detail to that call: Jesus stopped (στὰς) and said, “Call (φωνήσατε) him” to those who traveled with Him, presumably his disciples.  So they called (φωνοῦσιν) the blind man and said to him, “Have courage!  Get up!  He is calling (φωνεῖ) you.”  The blind man threw off his cloak, jumped up, and came to Jesus.  Luke, the historian, resolved these accounts with, So Jesus stopped (σταθεὶς) and ordered (ἐκέλευσεν, a form of κελεύω)[20] the beggar to be brought to him.

These are not the words Paul used to describe God’s calling, but together they form a vivid picture of what he meant by them.  And we know that all things work together for good for those who love God, who are called (κλητοῖς, a form of κλητός)[21] according to his purpose, because those whom he foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son, that his Son would be the firstborn among many brothers and sisters.  And those he predestined, he also called (ἐκάλεσεν, a form of καλέω);[22] and those he called (ἐκάλεσεν, a form of καλέω), he also justified; and those he justified, he also glorified.[23]

Matthew

Mark

Luke

…and said, “What do you want me to do for you?”  They said to him, “Lord, let our eyes be opened.”  Moved with compassion, Jesus touched their eyes.  Immediately they received their sight and followed (ἠκολούθησαν, a form of ἀκολουθέω) him.

Matthew 20:32b-34 (NET)

Then Jesus said to him, “What do you want me to do for you?”  The blind man replied, “Rabbi, let me see again.”  Jesus said to him, “Go, your faith has healed you.”  Immediately he regained his sight and followed (ἠκολούθει, another form of ἀκολουθέω) him on the road.

Mark 10:51, 52 (NET)

When the man came near, Jesus asked him, “What do you want me to do for you?”  He replied, “Lord, let me see again.”  Jesus said to him, “Receive your sight; your faith has healed you.”  And immediately he regained his sight and followed (ἠκολούθει, another form of ἀκολουθέω) Jesus, praising God.

Luke 18:40b-43a (NET)

When all the people saw it, they too gave praise to God.

Luke 18:43b (NET)

In the first story two blind men thought it was more important to tell others about Jesus than to obey Him themselves.  In the second story obedience was not at issue.  There is no indication that the lepers were doing anything other than obeying Jesus’ command, Go and show yourselves to the priests.  At issue was the matter of gratitude, demonstrated in praise for God.  Jesus raised the question whether the other nine lepers were praising God or, perhaps, praising themselves for their adherence to the works of the lawFor no one is declared righteous before him by the works of the law, for through the law comes the knowledge of sin.[24]

Yet the blind man/men called by Jesus followed Him, not because he/they were given a law.  Jesus did not say, Follow Me.  Yet the work of the law [was] written in their hearts.[25]  They were doers, poets, of the law, speaking their own lines from their own hearts, as opposed to actors (hypocrites), wearing a false face and speaking a poet’s lines.  They not only praised God themselves, When all the people saw it, they too gave praise to God.

This is more like it, mercy that causes me to follow Jesus, praising God, a mercy that causes others, when they see me following Jesus, to praise, not me, but God.  I will have mercy (ἐλεήσω, another form of ἐλεέω) on whom I have mercy (ἐλεῶ, another form of ἐλεέω), and I will have compassion on whom I have compassionSo then, it does not depend on human desire or exertion, but on God who shows mercy (ἐλεῶντος, a form of ἐλεέω).[26]  This is the mercy I want to receive.  This is the mercy I long to extend to all around me.  This is the mercy Paul found in the Lord when he had great sorrow and unceasing anguish in [his] heart.[27]

Just as you were formerly disobedient to God, but have now received mercy (ἠλεήθητε, a form of ἐλεέω) due to their disobedience, so they too have now been disobedient in order that, by the mercy (ἐλέει, a form of ἔλεος)[28] shown to you, they too may now receive mercy (ἐλεηθῶσιν, a form of ἐλεέω).  For God has consigned all people to disobedience so that he may show mercy (ἐλεήσῃ, a form of ἐλεέω) to them all.[29]

This mercy is to be shown with cheerfulness (ἱλαρότητι, a form of ἱλαρότης),[30] not reluctantly or under compulsion, because God loves a cheerful (ἱλαρὸν, a form of ἱλαρός)[31] giver.[32]  I fall down here because of the gospel presented as law rather than grace handed down to me from my religion that still adheres to my religious mind: “Believe in the Lord Jesus Christ before you die, or burn in hell for all eternity.”  I am the dark side of the proverb, Train a child in the way that he should go, and when he is old he will not turn from it.[33]  To counteract that darkness I want to look at two instances when Jesus didn’t want to show someone mercy.

A Canaanite woman from [the region of Tyre and Sidon] came and cried out, “Have mercy (ἐλέησον, a form of ἐλεέω) on me, Lord, Son of David!  My daughter is horribly demon-possessed!”[34]

This woman was a living remnant of the people Jesus, as Yahweh, had commanded Israel to exterminate with extreme prejudice—because the Canaanites were wicked idolaters?  Yes, as a matter of legal justification, but more to the point, for the faithfulness of his chosen people: for when they prostitute themselves to their gods and sacrifice to their gods, and someone invites you, you will eat from his sacrifice; and you then take his daughters for your sons, and when his daughters prostitute themselves to their gods, they will make your sons prostitute themselves to their gods as well.[35]

So Jesus ignored the woman’s persistent plea.  Then his disciples came and begged him, “Send her away, because she keeps on crying out after us.”[36]

So Jesus began to explain to the woman the obligations of righteousness, the law He was under from his Father: I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.[37]

But she came and bowed down before him and said, “Lord, help me!”[38]

“It is not right to take the children’s bread and throw it to the dogs,” he said.[39]

The Canaanite woman might have said, “I’m as good as any Jew here!”  And Jesus might have agreed with her, but I don’t think that response would have moved him from the law of his Father.

“Yes, Lord,” she said instead, “but even the dogs eat the crumbs that fall from their masters’ table.”[40]

When Jesus said, Blessed are the poor in spirit, for the kingdom of heaven belongs to them,[41] He meant what He said.  So He answered the Canaanite woman, “Woman, your faith is great!  Let what you want be done for you.”  And her daughter was healed from that hour.[42]

So, did Jesus sin by disobeying the law of his Father?  No, because Jesus and his Father knew, long before Paul wrote any letter to the Galatians, that if you are led by the Spirit, you are not under the law,[43] and regarding the fruit of the Spirit: Against such things (love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, and self-control) there is no law.[44]

The second instance deserves its own essay.  I’ll conclude this one with Paul’s words of gratitude because it seems fitting in the context of the gift of showing mercy.  My religion teaches me to present the gospel with Paul’s words from his letter to the Romans (Romans 1:18-20 NET):

For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of people who suppress the truth by their unrighteousness, because what can be known about God is plain to them, because God has made it plain to them.  For since the creation of the world his invisible attributes – his eternal power and divine nature – have been clearly seen, because they are understood through what has been made.  So people are without excuse.

But privately in his letter to the young preacher Timothy, Paul wrote (1 Timothy 1:12-17 NET):

I am grateful (Χάριν, a form of χάρις)[45] to the one who has strengthened me, Christ Jesus our Lord, because he considered me faithful (πιστόν, a form of πιστός)[46] in putting me into ministry, even though I was formerly a blasphemer and a persecutor, and an arrogant man.  But I was treated with mercy (ἠλεήθην, a form of ἐλεέω) because I acted ignorantly (ἀγνοῶν, a form of ἀγνοέω)[47] in unbelief (ἀπιστίᾳ),[48] and our Lord’s grace (χάρις) was abundant, bringing faith (πίστεως, a form of πίστις)[49] and love (ἀγάπης, a form of ἀγάπη)[50] in Christ Jesus.  This saying is trustworthy (πιστὸς) and deserves full acceptance: “Christ Jesus came into the world to save sinners” – and I am the worst of them!  But here is why I was treated with mercy (ἠλεήθην, a form of ἐλεέω): so that in me as the worst, Christ Jesus could demonstrate his utmost patience (μακροθυμίαν, a form of μακροθυμία),[51] as an example for those who are going to believe in him for eternal life.  Now to the eternal king, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever!  Amen.


[2] Romans 12:8 (NET)

[4] Matthew 5:7 (NET)

[5] Matthew 9:27 (NET)

[6] Matthew 9:28-30a (NET)

[8] Matthew 9:30b (NET)

[9] Matthew 9:31 (NET)

[10] Luke 17:12-14a (NET)

[11] Luke 17:14b (NET)

[12] James 2:22 (NET)

[13] Luke 17:15-18 (NET)

[14] Leviticus 14:1-20 (NET)

[15] Luke 17:19 (NET)

[19] In Luke’s account the lepers stood (ἔστησαν, another form of ἵστημι) at a distance (Luke 17:12b NET).

[23] Romans 8:28-30 (NET)

[24] Romans 3:20 (NET)

[25] Romans 2:15 (NET)

[26] Romans 9:15, 16 (NET)

[27] Romans 9:2 (NET)

[29] Romans 11:30-32 (NET)

[32] 2 Corinthians 9:7b (NET)

[33] Proverbs 22:6 (NET)

[34] Matthew 15:22 (NET)

[35] Exodus 34:15, 16 (NET)

[36] Matthew 15:23 (NET)

[37] Matthew 15:24 (NET)

[38] Matthew 15:25 (NET)

[39] Matthew 15:26 (NET)

[40] Matthew 15:27 (NET)

[41] Matthew 5:3 (NET)

[42] Matthew 15:28 (NET)

[43] Galatians 5:18 (NET)

[44] Galatians 5:22, 23 (NET)

Fear – Exodus, Part 9

Now when Moses came down from Mount Sinai with the two tablets of the testimony in his hand – when he came down from the mountain, Moses did not know that the skin of his face shone while he talked with him.  When Aaron and all the Israelites saw Moses, the skin of his face shone; and they were afraid (yârêʼ)[1] to approach him.[2]  The Greek word ἐφοβήθησαν (a form of φοβέω)[3] was chosen for this fear in the Septuagint.  This word occurs in the phrase ἐφοβήθησαν φόβον[4] μέγαν[5] in Mark’s gospel and was translated, They were overwhelmed by fear.[6]

Jesus and his disciples were crossing the Sea of Galilee in a boat.  Now a great windstorm developed and the waves were breaking into the boat, so that the boat was nearly swamped.[7]  Jesus was asleep in the stern.  His disciples woke him up and said to him, “Teacher, don’t you care that we are about to die?”  So he got up and rebuked the wind, and said to the sea, “Be quiet! Calm down!”  Then the wind stopped, and it was dead calm.[8]

I thought Jesus rebuked them then.  “Why are you cowardly?” He said according to Mark’s account (which I assume was Peter’s account and Mark served as chronicler, if not his scribe).  Do you still not have faith?”[9]  In Matthew’s account Jesus’ rebuke—“Why are you cowardly, you people of little faith?”[10]—came even before He calmed the storm.  (Matthew/Levi hadn’t been called yet, according to Matthew.[11])  Of course, the text doesn’t actually say that Jesus rebuked them.

He rebuked (ἐπετίμησεν, a form of ἐπιτιμάω)[12] the wind (the cause[13] of the problem, if you will), and said (εἶπεν, a form of ῥέω)[14] to the sea as He said (εἶπεν) to his disciples.  Matthew recorded what He said (λέγει, a form of λέγω)[15] to his disciples, and how He rebuked (ἐπετίμησεν) the winds and the sea.  But when I believed that my faith was the work that made me worthy of heaven—Why are you cowardly?  Do you still not have faith? and Why are you cowardly, you people of little faith?—stung like rebuke.  My opinion began to change, however, after I began to believe that his divine power has bestowed on us everything necessary for life and godliness through the rich knowledge of the one who called us by his own glory and excellence,[16] and that credited righteousness[17] was a functional,[18] rather than merely a formal,[19] righteousness.

My original opinion about Jesus’ rebuke was rendered absurd when I began to believe that even faith did not come out of or out from me: For by grace you are saved through faith (πίστεως, a form of πίστις),[20] and this is not from yourselves (καὶ[21] τοῦτο[22] οὐκ[23] ἐξ[24] ὑμῶν[25]), it is the gift of God.[26]  I heard the argument that this (τοῦτο, literally these) cannot refer back to faith (πίστεως) because τοῦτο “is neuter plural and ‘Faith’ [πίστεως] is feminine.”[27]  And I certainly tried to live by its consequences: “God bestows grace on those who faithfully obey His truth (Romans 6:15-18).  Man’s obedient faith does not cancel grace.  The fact is that an obedient faith allows initial grace (Acts 2:38) and permits continual grace (1 John 1:7).”[28]  My faith proved beyond a shadow of a doubt that it was never up to the task.  On the other hand, “Grace is feminine…And even Salvation (as a noun) is feminine.”[29]  So τοῦτο (literally these) refers to none of them or all three of them.

Though now it seems somewhat redundant and unnecessary to say that God’s grace is not from yourselves, there was a time when I needed to hear that his grace was not from works, so that no one can boast.[30]  Though now it seems somewhat redundant and unnecessary to say that God’s salvation is not from yourselves, there was a time when I needed to hear that his salvation was not from works, so that no one can boast.  Likewise there was a time when I reached the end of MY faith and needed to hear that even faith is not from yourselves, it is the gift of God; it is not from works, so that no one can boast.[31]  It is Christ’s faithfulness, not mine, the fruit of his Spirit.

And notice how easily these lofty requirements are fulfilled when the faithfulness in question is Christ’s rather than mine: “God bestows grace on those who faithfully obey His truth.  [Christ’s] obedient faith does not cancel grace.  The fact is that an obedient faith allows initial grace and permits continual grace.”  I say, live by the Spirit and you will not carry out the desires of the flesh.[32]  And, the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness (πίστις), gentleness, and self-control.[33]

I’m not thinking here of the works of the flesh,[34] but that desire of the flesh that is most perniciously opposed to the Spirit[35] even after its works are largely under his control; namely, the desire to be accepted by God as righteous by my own works on my own terms.  But woe to you, experts in the law and you Pharisees, hypocrites, Jesus said to men who pursued that kind of righteousness.  You keep locking people out of the kingdom of heaven!  For you neither enter nor permit those trying to enter to go in.[36]  I know Paul didn’t explicitly say that this is a desire of the flesh in his letter to the Galatians, so I may be giving the flesh more credit than it deserves.  Perhaps the desire to be right is nothing more than a perversion or short-circuiting of a God-given hunger and thirst for righteousness.[37]  Regardless, the fruit and the glory are God’s, not mine.

The Greek word for this “obedient faith” in the New Testament is ὑπακοή.  At the beginning and the end of his letter to the Romans Paul went out of his way to make it clear that he did not mean “my own works by my own righteousness,” in fact, he called it faith’s obedience (Romans 1:5; 16:25-27 NET):

Through him we have received grace and our apostleship to bring about the obedience of faith (ὑπακοὴν[38] πίστεως) among all the Gentiles on behalf of his name.

Now to him who is able to strengthen you according to my gospel and the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery that had been kept secret for long ages, but now is disclosed, and through the prophetic scriptures has been made known to all the nations, according to the command of the eternal God [κατ᾿[39] ἐπιταγὴν[40] τοῦ[41] αἰωνίου[42] θεοῦ[43]] to bring about the obedience of faith [εἰς[44] ὑπακοὴν πίστεως] – to the only wise God, through Jesus Christ, be glory forever!   Amen.

While it is correct to translate ὑπακοή obedience relative to the Greek language, when Paul used ὑπακοή, even alone, relative to the Gospel he did not refer to “my own works by my own righteousness” any more than his use of the word θεοῦ referred to Zeus, Hera, Apollo or Aphrodite.  So I have to ask, how harshly did the Lord Jesus criticize his disciples for not demonstrating the faith He had not yet given them?  And look, I am sending you what my Father promised, Jesus told his Apostles after his resurrection.  But stay in the city until you have been clothed with power from on high.[45]

Jesus’ disciples knew, or suspected, that He was the Messiah, or Christ.  That’s why they followed Him, according to John’s Gospel account.  Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two disciples who heard what John [the Baptist] said and followed Jesus.  He first found his own brother Simon and told him, “We have found the Messiah (Μεσσίαν, a form of Μεσσίας)!”[46] (which is translated Christ [χριστός]).[47]  Philip found Nathanael and told him, “We have found the one Moses wrote about in the law, and the prophets also wrote about – Jesus of Nazareth, the son of Joseph.”[48]

Up to that time a messiah (Hebrew: mâshı̂yach, maw-shee’-akh) was simply a man anointed by God for a specific purpose.  Though incredulous at first that anything good could come out of Nazareth,[49] when he met Jesus, Nathaniel revealed some of his expectation regarding this particular anointed one at this particular time in Israel’s history, Rabbi, you are the Son of God (υἱὸς τοῦ θεοῦ); you are the king of Israel![50]  I’m not sure what Nathaniel meant by υἱὸς τοῦ θεοῦ.  I don’t think he recognized yet that Jesus was Yahweh in human flesh.  I do think it is that particular lack of faith to which Jesus referred when He said, Why are you cowardly?  Do you still not have faith? or Why are you cowardly, you people of little faith?  I’m just not so sure any more that it was a rebuke.

The word translated cowardly in both Mark’s and Matthew’s accounts is δειλοί, a form of δειλός.[51]  Online in a section labeled HELPSTM Word-studies it reads, “deilós is always used negatively in the NT and stands in contrast to the positive fear which can be expressed by 5401 /phóbos [φόβος] (‘fear,’ see Phil 2:12).”[52]  Actually δειλός only occurs three or perhaps four times in the New Testament.  The fourth was rejected by the writer(s) of this particular definition: So since we are receiving an unshakable kingdom, let us give thanks, and through this let us offer worship pleasing to God in devotion and awe (δέους, possibly another form of δειλός).[53]  This is quite similar to Philippians 2:12 (NET): So then, my dear friends, just as you have always obeyed, not only in my presence but even more in my absence, continue working out your salvation with awe (φόβου, a form of φόβος)[54] and reverence

In a section labeled “Forms and Transliterations” at the bottom of the web-page in the Bible Hub δέους is listed along with δειλοί: “δειλοι, δειλοί, δειλοις, δειλοίς, δειλοῖς, δειλός, δεους, δέους.”  It is a form of δέος (δειλός is from δέος in Strong’s) according to the Greek Word Study Tool,[55] but it is a form of αἰδώς[56] according to Strong’s Exhaustive Concordance.  The NET online Bible jumps to αἰδώς if I click on awe in English.  If I click on δέους in Greek the busy signal spins perpetually.  If δέους actually is another form of δειλός, Jesus’ saying might have been translated, Why are you [awestruck]?

The problem is, the one time δειλοῖς (another form of δειλός) occurs in the New Testament it is first in the list of the damned: But to the cowards (δειλοῖς), unbelievers, detestable persons, murderers, the sexually immoral, and those who practice magic spells, idol worshipers, and all those who lie, their place will be in the lake that burns with fire and sulfur.  That is the second death.[57]  And so Thayer’s Greek Lexicon reads, “δειλός, δείλη, δειλόν (δείδω to fear), timid, fearful: Matthew 8:28 [actually, Matthew 8:26]; Mark 4:40; in Revelation 21:8 of Christians who through cowardice give way under persecutions and apostatize. (From Homer down.)”[58]

Before I get too carried away by the idea that the Lord Jesus used δειλός in the same way that Homer used it, I’ll look more deeply into the context in Revelation.  But that kind of confusion could explain why Peter believed that Jesus wanted him to die[59] defending Him with a sword in the garden of Gethsemane.

The damned in Revelation were contrasted to one who conquers: The one who conquers (νικῶν, a form of νικάω)[60] will inherit these things, and I will be his God and he will be my son.[61]  The one who conquers (νικῶν, a form of νικάω) will in no way be harmed by the second death.[62]  The one who conquers (νικῶν, a form of νικάω) I will make a pillar in the temple of my God, and he will never depart from it.  I will write on him the name of my God and the name of the city of my God (the new Jerusalem that comes down out of heaven from my God), and my new name as well.[63]

And to the one who conquers (νικῶν, a form of νικάω) and who continues in my deeds (τὰ ἔργα[64] μου[65]) until the end, I will give him authority over the nations[66]  The one who conquers (νικῶν, a form of νικάω) will be dressed like [the few individuals in Sardis who have not stained their clothes][67] in white clothing, and I will never erase his name from the book of life, but will declare his name before my Father and before his angels.[68]  I have not found your deeds complete (σου |τὰ| ἔργα πεπληρωμένα[69]) in the sight of my God,[70] the Lord complained against most in Sardis.  Wake up then, and strengthen what remains,[71] He said, remember what (πῶς)[72] you received (εἴληφας, a form of λαμβάνω)[73] and heard, and obey it, and repent.[74]

Ordinarily, εἴληφας, a form of λαμβάνω, means to take.[75]  Of course, coupled with πῶς which means how, in what way (translated what), the translation received makes more sense.  How could anyone take from the Lord except to receive what He has given?  What do you have that you did not receive (ἔλαβες, another form of λαμβάνω)?  And if you received (ἔλαβες) it, why do you boast as though you did (λαβών, another form of λαμβάνω) not?[76]

Translated as remember what you received I think of the Holy Spirit and all the righteousness, both fruit and gifts, that flows from Him: the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, and self-control.[77]  And we have different gifts according to the grace given to us.  If the gift is prophecy, that individual must use it in proportion to his faith.  If it is service, he must serve; if it is teaching, he must teach; if it is exhortation, he must exhort; if it is contributing, he must do so with sincerity; if it is leadership, he must do so with diligence; if it is showing mercy, he must do so with cheerfulness.[78]

On the other hand if I think of it translated as remember what you [took], I am reminded of the law: You shall not take (Septuagint, λήμψῃ,[79] another form of λαμβάνω) the name of the Lord your God in vain, for the Lord will not hold guiltless anyone who takes (Septuagint, λαμβάνοντα,[80] another form of λαμβάνω) his name in vain.[81]  Most in Sardis had not continued in Christ’s deeds, τὰ ἔργα μου (literally, my works, these works of mine).  They had not come into the light, so that it may be plainly evident that [their] deeds have been done in [or, by] God.[82]  They relied on their own works.  I have not found your deeds complete (ἔργα πεπληρωμένα [a form of πληρόω, fulfilled]) in the sight of my God, Jesus said.  He came to fulfill his works in and through us who believe (Matthew 5:17 NET):

Do not think that I have come to abolish (καταλῦσαι, a form of καταλύω)[83] the law or the prophets.  I have not come to abolish (καταλῦσαι, a form of καταλύω) these things but to fulfill (πληρῶσαι, a form of πληρόω) them.

One of the things the one who conquers will inherit[84] is a promise: To the one who is thirsty (διψῶντι, a form of διψάω)[85] I will give water free of charge from the spring of the water of life.[86]  The translators admitted (NET note 13) that they added the word water because it “is implied.  Direct objects were frequently omitted in Greek when clear from the context.”  So the text reads, To the one who is thirsty I will give free of charge from the spring of the water of life.  The implied direct object in this case is not water but righteousness: Blessed are those who hunger and thirst (διψῶντες, another form of διψάω) for righteousness, for they will be satisfied.[87]

Everyone who drinks some of this water will be thirsty (διψήσει, another form of διψάω) again, Jesus, pointing at a well, told a Samaritan woman.  But whoever drinks some of the water that I will give him will never be thirsty (διψήσει, another form of διψάω) again, but the water that I will give him will become in him a fountain of water springing up to eternal life.[88]  So the way that righteousness, the will of God, is achieved in heaven is through free access to God’s Holy Spirit, not an occasional spurt of righteousness, but a spring or fountain springing up to eternal life, which is not so much a timeless time or place as an eternal way of life.  And so it is on earth: may your will be done (γενηθήτω, a form of γίνομαι, literally become)[89] on earth as it is in heaven.[90]

And so it was with our Lord and Savior: I will grant the one who conquers (νικῶν, a form of νικάω) permission to sit with me on my throne, just as I too conquered (ἐνίκησα, a form of νικάω) and sat down with my Father on his throne.[91]  For everyone who has been fathered by God conquers (νικᾷ, a form of νικάω) the world.  This is the conquering power that has conquered (νικήσασα, a form of νικάω) the world: our faith.  Now who is the person who has conquered (νικῶν, a form of νικάω) the world except the one who believes that Jesus is the Son of God?[92]  If anyone confesses that Jesus is the Son of God, God resides in him and he in God.  And we have come to know and to believe the love [the fruit of his Spirit] that God has in us.  God is love, and the one who resides in love resides in God, and God resides in him [Table].[93]

With that in mind I want to reconsider the story of Jesus calming the wind and the waves.  I’ll use my imagination along with a psalm to get into the scene a little deeper.  When a great windstorm developed and the waves first began breaking into the boat,[94] though the other disciples may have been immediately afraid, I imagine Peter, Andrew, James and John took it in stride, for they were fishermen (Psalm 107:23-25 NET).

Some traveled on the sea in ships, and carried cargo over the vast waters.  They witnessed the acts of the Lord, his amazing feats on the deep water.  He gave the order for a windstorm, and it stirred up the waves of the sea.

As Peter gave orders to man the sail, ropes or oars, I imagine he smiled to himself that Jesus could sleep through it all.  Obviously, the Messiah wasn’t worried that He might drown in a storm on the Sea of Galilee (Psalm 107:26a NET Table).

They reached up to the sky, then dropped into the depths.

That’s an apt description of a boat riding out a storm fairly successfully.  But in the midst of an inland lake, the longer the wind blows, the more confused the waves become as they bounce back from every shore.  In the dark with no clue where the next wave would come from, it became almost impossible to head into the waves, so that the boat was nearly swamped.[95]  As the level of the water rose inside the boat, I imagine Peter’s amusement gave way to dismay, that the Messiah could sleep through it all (Psalm 107:26b-28a NET).

The sailors’ strength left them because the danger was so great [Table].  They swayed and staggered like a drunk, and all their skill proved ineffective.  They cried out to the Lord in their distress…

Teacher, don’t you care that we are about to die?[96] Peter roused Jesus from his slumber.  I imagine that it was Peter, telling on himself through Mark (Psalm 107:28b, 29 NET).

…he delivered them from their troubles.  He calmed the storm, and the waves grew silent.

Granted, there are more appropriate ways to cry out to the Lord at the end of one’s own faith.  I’ve certainly said worse than—Teacher, don’t you care that we are about to die?—but the Lord’s love is not easily angered or resentful.[97]  And with time in, living at the edge of my faith, his peace and patience work out more appropriate prayers for salvation in me.  My point in all this is that Jesus was not concerned with the fear his disciples felt during the storm.  They responded more or less appropriately to that fear according to the Scripture.

Hear how the words—Why are you cowardly?  Do you still not have faith?—sound, if they were spoken quietly with a smile and a wink as Jesus headed back to bed, rather than an imperious scowl.  Granted, the order of events in Matthew’s Gospel account lends more credence to that imperious scowl, but then in Matthew the phrase you people of little faith[98] is one word, ὀλιγόπιστοι (a form of ὀλιγόπιστος).[99]  Knowing that, it sounds more like a pet name or a term of endearment than a curse, or even a rebuke.

Where the disciples were in danger of diverging from Scripture was after Jesus calmed the storm, after He revealed that this particular Messiah was in fact Yahweh (Psalms 65:5-789:8, 993:3, 4 NET), who spoke to the wind and the waves and, Even the wind and sea obey him![100]  The sailors [in the psalm] rejoiced because the waves grew quiet, and he led them to the harbor they desired.[101]  Jesus disciples were overwhelmed by fear (ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν).[102]

So, when Aaron and all the Israeliteswere afraid (Septuagint, ἐφοβήθησαν, a form of φοβέω) to approach [Moses] because the skin of his face shone,[103] they were not frightened by a strange sight.  They had seen stranger sights.  They were frightened by the implication of Moses’ shining face, that Moses was becoming like Yahweh.  The fear of becoming like God, if it is not faced, could keep one from conquering, from inheriting, and from hearing the Lord say, I will be his God and he will be my son.[104]

So that fear fully deserves its place first in the list of the damned.  Aaron and all the Israelites faced that fear, however, and drew near to Moses anyway.  Jesus’ Apostles, except for Judas Iscariot, faced it and overcame by faith in Him, because everyone who has been fathered by God conquers the world.[105]


[2] Exodus 34:29, 30 (NET)

[4] a form of φόβος

[5] a form of μέγας

[7] Mark 4:37 (NET)

[8] Mark 4:38, 39 (NET)

[9] Mark 4:40 (NET)

[10] Matthew 8:26 (NET)

[11] Matthew 9:9 (NET) As Jesus went on from there, he saw a man named Matthew sitting at the tax booth. “Follow me,” he said to him.  And he got up and followed him.

[13] Now a great windstorm (λαῖλαψ μεγάλη [another form of μέγας]) developed and the waves, careening back and forth between the shores of the lake called the Sea of Galilee, were the result.

[15] Matthew 8:26 (NET)

[16] 2 Peter 1:3 (NET)

[17] Romans 4

[22] a form of οὗτος

[25] a form of σύ; of you

[26] Ephesians 2:8 (NET)

[30] Ephesians 2:9 (NET)

[31] Ephesians 2:8, 9 (NET)

[32] Galatians 5:16 (NET)

[33] Galatians 5:22, 23a (NET)

[36] Matthew 23:13 (NET)

[38] a form of ὑπακοή

[40] a form of ἐπιταγή

[41] a form of

[42] a form of αἰώνιος, of eternal

[43] a form of θεός, of God

[45] Luke 24:49 (NET) Table

[47] John 1:40, 41 (NET)

[48] John 1:45 (NET)

[49] John 1:46 (NET)

[50] John 1:49 (NET)

[53] Hebrews 12:28 (NET)

[57] Revelation 21:8 (NET)

[59] The Soul

[61] Revelation 21:7 (NET)

[62] Revelation 2:11b (NET)

[63] Revelation 3:12 (NET)

[64] a form of ἔργον

[65] a form of ἐγώ

[66] Revelation 2:26 (NET)

[68] Revelation 3:5 (NET)

[69] a form of πληρόω

[70] Revelation 3:2b (NET)

[71] Revelation 3:2a (NET)

[74] Revelation 3:3a (NET)

[75] Revelation 11:17b (NET) …you have taken (εἴληφας) your great power and begun to reign.

[77] Galatians 5:22, 23 (NET)

[78] Romans 12:6-8 (NET)

[79] http://www.ericlevy.com/lxx/?Book=Gen&Chapter=24  Point to the word with the mouse to see a popup translation; then point to “search” in the popup to see another popup with the root form of the word.

[81] Exodus 20:7 (NET) Table

[82] John 3:21 (NET)

[86] Revelation 21:6 (NET)

[87] Matthew 5:6 (NET)

[88] John 4:13, 14 (NET)

[90] Matthew 6:10 (NET) Table

[91] Revelation 3:21 (NET)

[92] 1 John 5:4, 5 (NET)

[93] 1 John 4:15, 16 (NET)

[94] Mark 4:37a (NET)

[95] Mark 4:37b (NET)

[96] Mark 4:38 (NET)

[97] 1 Corinthians 13:5 (NET)

[98] Matthew 8:26 (NET)

[100] Mark 4:41 (NET)

[101] Psalm 107:30 (NET)

[102] Mark 4:41 (NET)

[103] Exodus 34:29, 30 (NET)

[104] Revelation 21:7 (NET)

[105] 1 John 5:4 (NET)

Romans, Part 48

I want to continue with the next item in Paul’s list of the different gifts (χαρίσματα, a form of χάρισμα) we have according to the grace given to us.[2]  If [the gift] is leadership (προϊστάμενος, a form of προΐστημι), he must do so with diligence (σπουδῇ)…[4]

I want προϊστάμενος to mean προηγούμενοι (a form of προηγέομαι), go first and leave a trail.  That’s what the Holy Spirit says to me about leadership.  Follow me, Jesus said.  Paul wrote, Be devoted to one another with mutual love, showing eagerness (προηγούμενοι, a form of προηγέομαι) in honoring one another.[6]  So when Paul used προηγούμενοι he wanted me to “lead the way” in honoring others.  When he wrote about leadership he used the word προϊστάμενος (a form of προΐστημι), which seems to imply a less itinerant existence, the good shepherd who lays down his life for the sheep by living among them and protecting them rather than dying for them.

To overcome my own bias I’ll start with things Paul didn’t mean about προϊστάμενος (leadership).  He certainly didn’t mean πλανάω, “to lead astray.”  Do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God?  Paul asked rhetorically.  Do not be deceived (πλανᾶσθε, a form of πλανάω)!  The sexually immoral, idolaters, adulterers, passive homosexual partners, practicing homosexuals, thieves, the greedy, drunkards, the verbally abusive, and swindlers will not[7] inherit the kingdom of God.[8]  And the implication is that some claiming the gift of leadership were teaching these very things.

I don’t want this to come down disproportionately hard on those who favor the “Side A” position discussed on the Gay Christian Network website.[9]  My reasons can wait for another essay.  For now I will simply quote Paul’s own words (1 Corinthians 6:11 NET):

Some of you once lived this way.  But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.

In other words, despite his assertion that such sinners will not inherit the kingdom of God, Paul did not dispute that God called, sanctified, and justified them in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.  The most anyone can assert about this passage is the Apostle’s fervent belief that sinners who were washed…sanctified and justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God would not continue in sin.

Do not be deceived (πλανᾶσθε, a form of πλανάω): “Bad company corrupts good morals.”  Sober up as you should, and stop sinning!  For some have no knowledge of God – I say this to your shame![10]  Do not be deceived (πλανᾶσθε, a form of πλανάω).  God will not be made a fool.  For a person will reap what he sows, because the person who sows to his own flesh will reap corruption from the flesh, but the one who sows to the Spirit will reap eternal life from the Spirit.[11]  But evil people and charlatans will go from bad to worse, deceiving (πλανῶντες, another form of πλανάω) others and being deceived (πλανώμενοι, another form of πλανάω) themselves.[12]

Still, for Paul it was not a simple matter of “we” the good guys versus “they” the evil deceivers leading themselves and others astray:  For we too were once foolish, disobedient, misled (πλανώμενοι, another form of πλανάω), enslaved to various passions and desires, spending our lives (διάγοντες, a form of διάγω) in evil and envy, hateful and hating one another.[14]  Here we are introduced to ἄγω, the primary verb to lead.  I’ll look at that after I finish with πλανάω.

The difference between Paul in his past as Saul along with others who were led astray, and Paul in his present as an Apostle of Christ, was the Father’s call through the resurrected Jesus and the indwelling Holy Spirit, God, in a word and not something intrinsic in Paul himself.  For the appeal we make does not come from error (πλάνης, a form of πλάνη) or impurity or with deceit, but just as we have been approved by God to be entrusted with the gospel, so we declare it, not to please people but God, who examines our hearts.[17]

For Paul the word πλάνη (one led astray) not only described his former life but the natural state of all humanity.   Hear, for instance, how he described God’s wrath[18] on those who worshiped and served the creation rather than the Creator:[19] God gave them over to dishonorable passions.  For their women exchanged the natural sexual relations for unnatural ones, and likewise the men also abandoned natural relations with women and were inflamed in their passions for one another.  Men committed shameless acts with men and received in themselves the due penalty for their error (πλάνης, a form of πλάνη) [Table].[20]

But in Christ we are all empowered to overcome our natural state: So we are no longer to be children, tossed back and forth by waves and carried about by every wind of teaching by the trickery of people who craftily carry out their deceitful schemes (μεθοδείαν τῆς πλάνης).[22]  While there is nothing particularly wrong with translating πλάνης error or deceitful, it implies awareness and ill-purpose.  And we might be led astray by the earnest sincerity of one led astray, one who does not know that his method or way leads others astray, one who wasn’t gifted with leadership (προϊστάμενος, a form of προΐστημι).

Paul also wrote (2 Corinthians 2:4-11 NET Table1 Table2):

For out of great distress and anguish of heart I wrote to you with many tears, not to make you sad, but to let you know the love (ἀγάπην, a form of ἀγάπη) that I have especially for you.  But if anyone has caused sadness, he has not saddened me alone, but to some extent (not to exaggerate) he has saddened all of you as well.  This punishment on such an individual by the majority is enough for him, so that now instead you should rather forgive (χαρίσασθαι, a form of χαρίζομαι) and comfort (παρακαλέσαι, a form of παρακαλέω) him.  This will keep him from being overwhelmed by excessive grief to the point of despair.  Therefore I urge (παρακαλῶ, a form of παρακαλέω) you to reaffirm your love (ἀγάπην, a form of ἀγάπη) for him.  For this reason also I wrote you: to test you to see if you are obedient in everything.  If you forgive (χαρίζεσθε, a form of χαρίζομαι) anyone for anything, I also forgive him – for indeed what I have forgiven (κεχάρισμαι, a form of χαρίζομαι) (if I have forgiven [κεχάρισμαι, a form of χαρίζομαι] anything) I did so for you in the presence of Christ, so that we may not be exploited by Satan (for we are not ignorant of his schemes [νοήματα, a form of νόημα]).

I can’t help but think that the forgiveness, comfort and love that played such an important role in keeping the Corinthians from being exploited by Satan’s schemes might be key as well to thwarting people’s methods or ways that lead astray (μεθοδείαν τῆς πλάνης).

As I turn here to ἄγω it is possible to glean what the gift of leadership (προϊστάμενος, a form of προΐστημι) is like.  God’s kindness leads (ἄγει, a form of ἄγω) you to repentance.[27]  It is not too much to expect one with the gift of leadership to exhibit God’s kindness, forbearance, and patience.  The gifted leader exhorts us with: all who are led (ἄγονται, a form of ἄγω) by the Spirit of God are the sons of God,[28] and teaches us: if you are led (ἄγεσθε, a form of ἄγω) by the Spirit, you are not under the law.[29]  The gifted leader is not overly interested in money.  For the love of money is the root of all evils.  Some people in reaching for it have strayed (ἀπεπλανήθησαν, a form of ἀποπλανάω) from the faith and stabbed themselves with many pains.[31]

Now we ask you, brothers and sisters, Paul wrote the Thessalonians, to acknowledge those who labor among you and preside over (προϊσταμένους, another form of προΐστημι) you in the Lord and admonish you, and to esteem them most highly in love because of their work.[32]  [The overseer] must manage (προϊστάμενον, another form of προΐστημι) his own household well and keep his children in control without losing his dignity.[33]  Though the overseer may be an itinerant position, one must exhibit that lay-down-his-life leadership at home first with his family.

Paul’s exhortation, Do not lag (σπουδῇ) in zeal, be enthusiastic in spirit, serve the Lord,[34] gives me a picture of the diligence (σπουδῇ) one should demonstrate in the exercise of God’s gift of leadership.   It is translated eagerness in, But as you excel in everything – in faith, in speech, in knowledge, and in all eagerness (σπουδῇ) and in the love from us that is in you – make sure that you excel in this act of kindness too.[35]

Romans, Part 49

Back to My Reasons and My Reason, Part 1


[2] Romans 12:6a (NET)

[4] Romans 12:8 (NET)

[6] Romans 12:10 (NET)

[7] The Stephanus Textus Receptus and Byzantine Majority Text had οὐ here.  The NET parallel Greek text and NA28 did not.

[8] 1 Corinthians 6:9, 10 (NET) Table

[10] 1 Corinthians 15:33, 34 (NET)

[11] Galatians 6:7, 8 (NET)

[12] 2 Timothy 3:13 (NET)

[14] Titus 3:3 (NET)

[17] 1 Thessalonians 2:3, 4 (NET)

[18] Romans 1:18 (NET)

[19] Romans 1:25 (NET)

[20] Romans 1:26, 27 (NET)

[22] Ephesians 4:14 (NET)

[27] Romans 2:4b (NET)

[28] Romans 8:14 (NET)

[29] Galatians 5:18 (NET)

[31] 1 Timothy 6:10 (NET)

[32] 1 Thessalonians 5:12, 13 (NET)

[33] 1 Timothy 3:4 (NET)

[34] Romans 12:11 (NET) Table

[35] 2 Corinthians 8:7 (NET)

Fear – Exodus, Part 8

Yahweh told Moses (Exodus 34:10 NET):

See, I am going to make a covenant before all your people.  I will do wonders such as have not been done in all the earth, nor in any nation.  All the people among whom you live will see the work of the Lord, for it is a fearful (yârêʼ)[1] thing that I am doing with you.

The Rabbis who translated the Septuagint chose θαυμαστά here.  In John’s vision on Patmos[2] [those who had conquered the beast and his image and the number of his name[3]] sang the song of Moses the servant of God and the song of the Lamb: “Great and astounding (θαυμαστά, a form of θαυμαστός)[4] are your deeds, Lord God, the All-Powerful!  Just and true are your ways, King over the nations!”[5] It is not that θαυμαστά is all positive spin, any more than φοβέω is all negative.  John also used θαυμαστόν (another form of θαυμαστός) to describe the seven angels who have seven final plagues as a great and astounding (θαυμαστόν) sign in heaven.[6]  But I think I can feel why the Rabbis chose θαυμαστά for the revised covenant over a form φοβέω.[7]

How tragic that the once-faithful city has become a prostitute (Septuagint, πόρνη),[8] reads part of the message about Judah and Jerusalem that was revealed to Isaiah son of Amoz during the time when Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah reigned over Judah.[9]  She was once a center of justice, fairness resided in her, but now only murderers.[10]  Your officials are rebels, they associate with thieves.  All of them love bribery, and look for payoffs.  They do not take up the cause of the orphan, or defend the rights of the widow.[11]

The sovereign Lord who commands armies, the powerful ruler of Israel, had a plan to rectify this situation.  But it was not a plan to redeem Israel’s officials and fill them by his Spirit with the love that is the fulfillment of the law[12]—not yet anyway.  It was a plan to remove them by death or exile in a foreign land.  “Ah, I will seek vengeance against my adversaries, He said, “I will take revenge against my enemies.  I will attack you; I will purify your metal with flux.  I will remove all your slag.  I will reestablish honest judges as in former times, wise advisers as in earlier days.  Then you will be called, ‘The Just City, Faithful Town.’”[13]

All the people among whom you live will see the work of the Lord, for it is a fearful thing that I am doing with you,[14] He had said to Moses.

Most prophets were sent with dire warnings of impending doom in the hope that the people to whom they were sent would hear, believe and repent.  Not so with Isaiah.  His was truly a ministry that produced condemnation and death.[15]  “Go and tell these people,” Isaiah heard the sovereign master say,[16] “‘Listen continually, but don’t understand!  Look continually, but don’t perceive!’  Make the hearts of these people calloused; make their ears deaf and their eyes blind!  Otherwise they might see with their eyes and hear with their ears, their hearts might understand and they might repent and be healed.”[17]

“How long, sovereign master?”[18] Isaiah replied.

“Until cities are in ruins and unpopulated, and houses are uninhabited, and the land is ruined and devastated, and the Lord has sent the people off to a distant place, and the very heart of the land is completely abandoned.  Even if only a tenth of the people remain in the land, it will again be destroyed, like one of the large sacred trees or an Asherah pole, when a sacred pillar on a high place is thrown down.”[19]  This devastation happened as it was written.

But Isaiah also prophesied about another time: “Comfort, comfort my people,” says your God.  “Speak kindly to Jerusalem, and tell her that her time of warfare is over, that her punishment is completed.  For the Lord has made her pay double for all her sins.”[20]  And Jeremiah had prophesied, The Lord God of Israel who rules over all says, “I will restore the people of Judah to their land and to their towns.  When I do, they will again say of Jerusalem, ‘May the Lord bless you, you holy mountain, the place where righteousness dwells.’”[21] 

“Indeed, a time is coming,” says the Lord, “when I will make a new covenant with the people of Israel and Judah.  It will not be like the old covenant that I made with their ancestors when I delivered them from Egypt.  For they violated that covenant, even though I was like a faithful husband to them,” says the Lord.  “But I will make a new covenant with the whole nation of Israel after I plant them back in the land,” says the Lord.  “I will put my law within them and write it on their hearts and minds.  I will be their God and they will be my people.

“People will no longer need to teach their neighbors and relatives to know me.  For all of them, from the least important to the most important, will know me,” says the Lord.  “For I will forgive their sin and will no longer call to mind the wrong they have done.”[22]

The quotation of this passage in the letter to the Hebrews reads, “And there will be no need at all for each one to teach his countryman or each one to teach his brother saying, Know (γνῶθι, a form of γινώσκω)[23] the Lord, since they will all know (εἰδήσουσιν, a form of εἴδω)[24] me, from the least to the greatestFor I will be merciful toward their evil deeds, and their sins I will remember no longer.[25]

To Know the Lord is how Jesus defined eternal life: Now this is eternal lifethat they know (γινώσκωσιν, another form of γινώσκω) you, the only true God, and Jesus Christ, whom you sent.[26]  When Jesus asked Thomas, “Have you believed because you have seen (ἑώρακας, a form of ὁράω)[27] me?” He pronounced a blessing on those who believed without seeing: “Blessed are the people who have not seen (ἰδόντες, another form of εἴδω) and yet have believed.”[28]  But He did not indicate that Thomas or anyone who knew Him by seeing, knew Him any the less for seeing Him: they will all know (εἰδήσουσιν, a form of εἴδω)[29] me, from the least to the greatest.

The prophet Daniel had received and recorded this message from Gabriel: Seventy weeks have been determined concerning your people and your holy city to put an end to rebellion, to bring sin to completion, to atone for iniquity, to bring in perpetual righteousness, to seal up the prophetic vision, and to anoint a most holy place.  So know and understand: From the issuing of the command to restore and rebuild Jerusalem until an anointed one, a prince arrives, there will be a period of seven weeks and sixty-two weeks.[30]

If Daniel’s seventy weeks meant literal weeks then that time had long passed with no apparent fulfillment.  But if it meant seventy times seven years, that hope was still future to the rabbis who translated the Septuagint.  They lived in interesting times, after the people of Judah had been restored to their land and to their towns as The Lord God of Israel had promised.  It would be natural for them to assume, that [Jerusalem’s] time of warfare is over, that her punishment is completed, and that they looked forward to a new covenant and the coming of an anointed one.  It is not too difficult to see why the Rabbis saw that fearful thing the Lord was doing as θαυμαστά rather than φοβηθεῖσα or some other form of φοβέω.

But when the Anointed One appeared, speaking in parables, continuing Isaiah’s ministry of condemnation and death even as He inaugurated the New Covenant by his own death and resurrection, most in Israel did not pivot quickly in faith.  They didn’t recognize that their time of punishment was not yet complete, or that Jerusalem was about to be destroyed again, to pay double for all her sins.  And I don’t write this to blame them for it, but to learn from their mistakes.

I, too, didn’t understand faith[31] as “listening attentively”[32] to the Holy Spirit, remaining open and flexible and conformable to his teaching.  I thought faith was a kind of rigidity, an unwillingness to be persuaded by anything I hadn’t heard before.  And as far as I can tell, the word before meant some arbitrary time in an individual’s past or, worse, a particular period in church history.  (And I say worse because it indicates that one never even tried to “listen attentively” to the living God but only to the opinions of dead men.)

Jesus told the chief priests and the Pharisees[33] a parable about a landowner who planted a vineyard and leased it to tenant farmers.[34]  When the landowner sent his slaves to collect his fruit[35] (καρποὺς[36] αὐτοῦ[37]) from his vineyard, the tenants beat and killed them.  Finally he sent his son to them, saying, “They will respect my son.”  But when the tenants saw the son, they said to themselves, “This is the heir. Come, let’s kill him and get his inheritance!”  So they seized him, threw him out of the vineyard, and killed him.[38]

Jesus asked them what they thought the landowner would do with those tenants.  They said to him, “He will utterly destroy those evil men!  Then he will lease the vineyard to other tenants who will give him”[39] this fruit (τοὺς[40] καρποὺς).  Jesus said to them, “Have you never read in the scriptures:The stone the builders rejected has become the cornerstone. This is from the Lord, and it is marvelous (θαυμαστὴ, a form of θαυμαστός, also in the Septuagint) in our eyes’?”[41]

For this reason I tell you, Jesus continued, that the kingdom of God will be taken from you and given to a people who will produce its fruit (καρποὺς αὐτῆς).[42]  When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they realized that he was speaking about them.  They wanted to arrest him, but they were afraid of the crowds, because the crowds regarded him as a prophet.[43]  All the people among whom you live will see the work of the Lord, for it is a fearful thing that I am doing with you, He promised Moses.

Still, I must consider that Jesus’ expectation for the Gentile churches was that they would be that people who will produce the fruit of the kingdom of God, the fruit of his Spirit, because if anyone does not have the Spirit of Christ, this person does not belong to him.[44]  But in the definition of καρποὺς in the NET online Bible the fruit of the Spirit is not even mentioned, except perhaps obliquely: “2) that which originates or comes from something, an effect, result.”

What is specified however is this: “is used in fig. discourse of those who by their labours have fitted souls to obtain eternal life.” So while there is no direct mention of Jesus’ stated reason for taking the kingdom of God away from the chief priests and Pharisees to give it to another people, “those who by their labours have fitted souls to obtain eternal life” is spelled out in detail and attached to the word καρποὺς (fruit).  But if the fruit of the kingdom of God is nothing more than the works of “those who by their labours have fitted souls to obtain eternal life” there was no cause to seek another people.  The chief priests and Pharisees were already far more advanced down that road than any others.

I am the Lord!  That is my name!  I will not share my glory with anyone else,[45] He told Isaiah.  All the people among whom you live will see the work of the Lord, for it is a fearful thing that I am doing with you, He said to Moses.  Paul preached the Gospel in the power of the Spirit of God.  And he watched with a profound gratitude mixed with great sorrow and unceasing anguish[46] as—The sexually immoral, idolaters, adulterers, passive homosexual partners, practicing homosexuals, thieves, the greedy, drunkards, the verbally abusive, and swindlers[47]heard his message and entered the kingdom of God while his own people judged themselves unworthy of eternal life[48] (καὶ οὐκ ἀξίους κρίνετε ἑαυτοὺς τῆς αἰωνίου ζωῆς) in Paul’s words.  After he had wrestled with these things he wrote (Romans 11:20-22, 25-36 NET):

They were broken off because of their unbelief, but you stand by faith.  Do not be arrogant, but fear (φοβοῦ, a form of φοβέω)!  For if God did not spare the natural branches, perhaps he will not spare you.  Notice therefore the kindness and harshness of God – harshness toward those who have fallen, but God’s kindness toward you, provided you continue in his kindness; otherwise you also will be cut off.

For I do not want you to be ignorant of this mystery, brothers and sisters, so that you may not be conceited: A partial hardening has happened to Israel until the full number of the Gentiles has come in.  And so all Israel will be saved, as it is written: “The Deliverer will come out of Zion; he will remove ungodliness from Jacob And this is my covenant with them, when I take away their sins.”

In regard to the gospel they are enemies for your sake, but in regard to election they are dearly loved for the sake of the fathers.  For the gifts and the call of God are irrevocable.  Just as you were formerly disobedient to God, but have now received mercy due to their disobedience, so they too have now been disobedient in order that, by the mercy shown to you, they too may now receive mercy.  For God has consigned all people to disobedience so that he may show mercy to them all.

Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God!  How unsearchable are his judgments and how fathomless his ways!  For who has known the mind of the Lord, or who has been his counselor?  Or who has first given to God, that God needs to repay him?  For from him and through him and to him are all things.  To him be glory forever!  Amen.

Fear – Exodus, Part 9

Back to Romans, Part 70


[3] Revelation 15:2 (NET)

[5] Revelation 15:3 (NET)

[6] Revelation 15:1 (NET)

[8] Isaiah 1:21a (NET)

[9] Isaiah 1:1 (NET)

[10] Isaiah 1:21b (NET)

[11] Isaiah 1:23 (NET)

[12] Romans 13:10 (NET)

[13] Isaiah 1:24-26 (NET)

[14] Exodus 34:10b (NET)

[16] Isaiah 6:8 (NET)

[17] Isaiah 6:9, 10 (NET)

[18] Isaiah 6:11a (NET)

[19] Isaiah 6:11b-13a (NET)

[20] Isaiah 40:1, 2 (NET)

[21] Jeremiah 31:23 (NET)

[22] Jeremiah 31:31-34 (NET)

[25] Hebrews 8:11, 12 (NET)

[26] John 17:3 (NET)

[28] John 20:29 (NET)

[33] Matthew 21:45 (NET)

[34] Matthew 21:33 (NET)

[38] Matthew 21:37-39 (NET)

[39] Matthew 21:41 (NET)

[41] Matthew 21:42 (NET)

[42] Matthew 21:43 (NET)

[43] Matthew 21:45, 46 (NET)

[44] Romans 8:9b (NET)

[45] Isaiah 42:8a (NET)

[46] Romans 9:2 (NET)

[47] 1 Corinthians 6:9-11 (NET)